Surat An-Nisaa' 4:88

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

88. De ce sunteți despărțiți în două grupuri în privința fățarnicilor, când Allah i-a întors [la necredință] pentru ceea ce au dobândit ei? Voiți voi să-i călăuziți pe drumul cel drept pe aceia pe care Allah i-a împins la rătăcire? Pentru acela pe care Allah l-a dus la rătăcire nu poți afla drum [de întoarcere]!

Versetul vorbește despre împărțirea musulmanilor în două grupuri care aveau păreri diferite asupra ipocriților (munafiqun¹).

_______________________________

  ¹mai multe despre ipocriți și ipocrizie  citiți  aici  , aici, aici, aici și  aici

Reamintim pe scurt ce înseamnă ipocrizia.

Ipocrizia este de două feluri: ipocrizia în fapte și ipocrizia în ideologie.

Ipocrizia în ideologie se manifestă atunci când inima este plină de necredință, însă prin fapte ipocritul vrea să arate că este credincios (de exemplu, se preface că se roagă sau ține post doar ca să îl vadă oamenii și să creadă despre el că este credincios).

Ipocrizia în fapte se manifestă atunci când omul are credință în inimă, dar ”când i se cere să păstreze un secret, nu face astfel, când vorbeşte, minte,  când promite, îşi încalcă promisiunea şi când duşmăneşte, întrece măsura”.

Noi nu avem voie să fim ”justițiarii” lui Allah pe pământ;  doar Allah Preaînaltul are dreptul să judece faptele oamenilor. Profetul Muhammed a știut cine sunt ipocriții, cunoștea numele acestora, însă nu i-a dat în vileag² niciodată.

__________________________________

²citește aici de ce

Revenind la versetul de astăzi - cele două grupuri de muslmani aveau păreri diferite în ceea ce-i privește pe ipocriți: unii credeau că ipocriții au un comportament bun și că atât timp cât și-au declarat verbal credința, fac rugăciune, țin post,  aceștia sunt musulmani, alții nu credeau că au un comportament bun, unii dintre ei erau de părere că trebuie pedepsiți, o parte dintre ei nu considerau necesară o pedeapsă. Prin acest verset Allah subhanahu wa taala înlătură această diferență de opinii dintre musulmani. 

Ipocriții menționați în acest verset și despre care Allah spune că  ”i-a întors [la necredință] pentru ceea ce au dobândit” sunt ipocriții în credință, cei care care se prefăceau că sunt buni credincioși,  dar în inimile lor ascundeau necredința.

Sunt musulmani din al căror limbaj nu lipsește pomenirea lui Allah, ei fac rugăciune, țin post, au un comportament islamic perfect și nici prin gând nu ne-ar putea trece ideea că aceștia ar putea fi ipocriți, însă noi nu putem vedea ce este în inimile lor, ci doar Allah subhanahu wa taala poate vedea. Elhamdulillah că nici o persoană nu poate vedea ce este în inima altei persoane și astfel nu poate eticheta acea persoană ca fiind ipocrită sau necredincioasă. Allah Preaînaltul i-a numit pe toți oamenii credincioși, indiferent de nivelul credinței din inima lor.

”ceea ce au dobândit” – se referă la acele fapte prin care ipocriții și-au evidențiat necredința.

Voiți voi să-i călăuziți pe drumul cel drept pe aceia pe care Allah i-a împins la rătăcire? – referitor la această parte din verset vom întâlni adeseori o gândire și o interpretare nesănătoasă din partea unor oameni. Ei spun că acest verset se referă la faptul că fiecare om duce viața pe care Allah a hotărât-o, indiferent de faptele pe care le împlinește. De exemplu, dacă omul este păcătos, înseamnă că așa a hotărât Allah și  Allah nu vrea să îl călăuzească. Cu asemenea  gândire omul trăiește păcătuind până la sfârșitul vieții sale, iar această gândire nu este deloc una sănătoasă. Încă din faza de creare  omul a fost înzestrat cu rațiune și liber arbitru și nici unei altei creații nu i s-a acordat această binecuvântare. Omul este cel care alege pe ce drum vrea să meargă, așa cum spune Allah în sura Al-Balad: ”Şi nu i-am dat lui două drumuri?” (90:10)

Dacă gândirea exemplificată ar fi fost una sănătoasă și oamenii ar fi într-adevăr obligați să ducă o viață pe care nu au ales-o, ce rost ar mai fi avut căința prin care li s-a oferit  oportunitatea de a-și cere iertare și a reveni pe drumul ce bun? Când un om vrea să fie călăuzit, va căuta  drumul călăuzirii, un drum cu lucruri frumoase și  bune, nu un drum cu lucruri nepermise, lucruri rele și păcate. Cu siguranță Allah nu îl călăzește pe cel nedrept (zalim)! Cu cât un om este mai bun, cu atât el are șanse mai mari să primească călăuzirea. De ce? Deoarece începe să se obișnuiască cu faptele bune pe care le fac oamenii datorită credinței.

Concluzie: Călăuzirea pornește de la voința omului. Nu vei ajunge niciodată la o ”destinație” bună mergând pe un drum greșit.  Dacă vrei să fi un bun credincios trebuie să împlinești faptele dreptcredincioșilor, pentru ca Allah să te călăuzească și să te facă dintre cei dreptcredincioși.

Cea mai mare călăuzire a omului pe acest pământ este conștientizarea credinței, puterea de a rămâne statornic în credință  în pofida greutăților de orice fel și șansa de a trăi și a-i mulțumi lui Allah subhanahu wa taala pentru toate acestea.

Pentru acela pe care Allah l-a dus la rătăcire nu poți afla drum [de întoarcere]! – cel pe care Allah l-a dus în rătăcire nu mai poate fi călăuzit de nimeni deoarece  Allah i-a ”ștampilat” inima și  l-a făcut dintre cei care au ochi, dar nu văd, au urechi, dar nu aud, adică conștientizează adevărul, dar nu îl acceptă.


Exegeza Coranului   
Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou


Comentarii