Surat An-Nisaa' 4:57, 58

 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

57. Însă pe aceia care cred şi săvârşesc fapte bune îi vom conduce în grădini pe sub care curg pâraie. În ele vor fi veşnic sălăşluitori şi vor avea în ele soațe curățite. Şi îi vom conduce pe ei la umbră deasă.

În versetele anterioare am aflat ce se va întâmpla cu oamenii care nu cred și împlinesc fapte rele.

Acest verset îi prezintă pe ”aceia care cred și împlinesc fapte bune”. Ce se va întâmpla cu aceștia?

-   وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا   -   aceia care cred și împlinesc fapte bune - credința stă la baza tuturor faptelor; nu este de ajuns declarația de credință verbală, fără ca această credință să se reflecte în fapte și acte de adorare, iar  conjuncția و  evidențiază în mod clar acest lucru;

-  îi vom conduce în grădini pe sub care curg pâraie – poate că cititorul obișnuit se va gândi că acest verset se adresează  beduinilor arabi din vremea Profetului , care trăiau în deșert și nu văzuseră niciodată un pârâu sau o grădină și tocmai de aceea Coranul abordează această imagistică, însă nu este așa, deoarece acest Coran, deși a fost pogorât în limba arabă,  nu se adresează unui popor anume, ci întregii omeniri, indiferent de rasă, etnie, culoare sau statut social. Allah subhanahu wa taala a descris Raiul¹  într-un mod deosebit;  oamenii ar trebui să conștientizeze și să creadă în existența Raiului și a Iadului și să depună efort maxim și constant în împlinirea poruncilor divine,   faptelor bune și actelor de adorare.  Raiul și Iadul există într-adevăr, Allah Preaînaltul le-a creat și nu există nicio îndoială cu privire la acest lucru și la promisiunea lui Allah de a-i răsplăti cu Paradisul pe cei care cred și împlinesc fapte bune, așa cum spune un alt verset: ”Făgăduința lui Allah este adevăr. Și cine spune vorbe mai adevărate decât Allah.”

____________________________

¹(citește mai multe despre Paradis aici) 

- În ele vor fi veşnic sălăşluitori – ”veșnicia” constă în inexistența dimensiunii timpului. Dimensiunea timpului pe pământ a fost hotărâtă de Allah subhanahu wa taala și este exprimată în secunde, minute, ”ceasuri”, zile, săptâmâni, ani, secole, milenii etc. În Ziua de Apoi, timpul, aşa cum îl ştim, nu va mai exista. În Paradis, cu voia lui Allah,  orice lucru pe care omul va îl va dori, nu va mai depinde de dimensiunea timpului, ci de voința și  puterea de gândire a acestuia (el se va gândi la un lucru și îl va primi imediat).

- Şi îi vom conduce pe ei la umbră deasă. – formularea ”umbră deasă” este tot o formă de imagistică folosită de Allah pentru a descrie confortul de a sta la răcoare pe timp de caniculă - în Paradis oamenii nu vor mai suporta dogoarea soarelui, ci vor beneficia doar de răcoare (umbră deasă); nu vor mai exista boli ale inimii, nici un rău ce dăunează stării de bine sau corpului uman  (boli, urâțenie, ură, gelozie, invidie, răutate, minciună, bârfă etc.).

Abu Huraira (Allah să fie mulţumit de el!) a relatat că Profetul a spus: „Allah Atotputernicul şi Gloriosul a spus: «Am pregătit pentru slujitorii Mei drepţi ceea ce niciun ochi nu a văzut şi nicio ureche nu a auzit şi nicio minte umană nu şi-a închipuit (de care nicio inimă umană n-a fost străbătută)»”. [Hadis autentic (sahih) relatat de Bukhari, Muslim, Tirmidhi şi Ibn Majah]

58. Allah vă porunceşte să dați înapoi stăpânilor lor lucrurile încredințate, iar dacă judecați între oameni, să judecați cu dreptate! Cât de minunat este acest lucru la care vă povățuieşte Allah! Allah este Cel care Aude Totul [şi] Cel care Vede Totul [Sami', Basir]!

În versetul anterior se vorbea despre faptele bune, prin urmare, Allah Preaînaltul ne spune acum că una dintre cele mai bune și importante fapte bune este înapoierea  unui lucru    (ce a fost dat în grijă sau spre păstrare unei persoane)  proprietarului de drept. Exprimarea poate fi considerată  o metaforă, dar și înțeleasă ca sens strict literal, adică se împlinește cuvânt cu cuvânt ceea ce afirmă textul. De exemplu, cei din școala Hanefi au spus că ”rugăciunea unei persoane împlinită pe un sajadah (covoraș de rugăciune) care nu îi aparține și fără a cere voie proprietarului de drept,  nu va ajunge la Allah (rămâne suspendată între cer și pământ) până când aceasta va primi permisiunea proprietarului.”

Se povestește că Omar ibn Abdul Aziz² (Allah să fie mulțumit de el!) avea două lămpi în casă; el aprindea una, al cărei ulei aparținea vistieriei statului, în timp ce  se ocupa de nevoile musulmanilor și când  termina, o stingea și aprindea  propria lampă pentru nevoile personale. Această corectitudine și grijă față de lucrurile ce aparțin altcuiva, până și în cele mai delicate lucruri ca cele descrise, o întâlnim foarte rar sau aproape deloc în zilele noastre, iar lipsa acestei griji  față de lucrurile ce nu ne aparțin se numește risipă. Risipa este interzisă în islam, iar oamenii risipitori sunt numiți ”tovarășii sau frații lui Șeitan”.

___________________________

²citește despre Omar ibn Abdul Aziz  aici și aici

În rândurile anterioare ne-am referit doar la lucrurile materiale în ceea ce privește ”amanah”. Însă trebuie să fim responsabili doar față de aceste lucruri materiale? Allah subhanahu wa taala ne-a dat multe binecuvântări, precum vederea, sănătatea, rațiunea etc. - trebuie să fim responsabili, demni de încredere și să avem grijă de aceste binecuvântări, fără a le irosi pe lucruri inutile și nepermise. Cine este stăpânul vieții noastre, al trupurilor noastre? Allah  Preaînaltul ne-a oferit gratuit și fără termen de garanție toate aceste binecuvântări, ne-a spus să avem grijă de ele, dar în același timp ne-a informat că vom da socoteală cu privire la modul în care le-am folosit.

- dacă judecați între oameni, să judecați cu dreptate! – este interzis a se stabili un verdict de vinovăție sau nevinovăție a unei persoane, atât timp cât nu sunt ascultate ambele părți implicate în conflict. Uneori, chiar dacă sunt ascultate ambele părți, una dintre ele nu se își poate exprima verbal situația atât de bine ca cel care știe să aleagă cuvinte în favoarea lui. Însuși profetul Muhammed le spunea oamenilor care veneau la el pentru a-i cere să rezolve conflictele  dintre ei: "Eu sunt om, iar voi veniți la mine pentru adevăr și dreptate, însă se poate ca unul dintre voi să aibă un limbaj mai dulce (se pricepe mai bine ce cuvinte să aleagă pentru a reda situația în favoarea lui) cu care să mă poată convinge, și se poate ca eu să iau din dreptatea celui care nu se pricepe atât de bine la cuvinte!"


Exegeza Coranului   
Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii