Surat An-Nisaa' 4:142

 

         Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru toate lumile, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

142. Cei fățarnici încearcă să-L înşele pe Allah, dar El întoarce înşelătoria lor [împotriva lor înşişi!] Când se ridică pentru Rugăciune [As-Salat], se ridică ei cu lene, ca să fie văzuți de oameni, şi nu pomenesc numele lui Allah decât foarte puțin.

În acest verset Allah subhanahu wa taala descrie patru dintre caracteristicile ipocriților: înșelătoria (minciuna), lenea (în ceea ce privește rugăciunea), intenția ascunsă cu care împlinesc rugăciunea (ca să fie văzuți de oameni) și a nu conștientiza importanța pomenirii lui Allah Preaînaltul (din lipsa credinței ei nu îl pomenesc pe Allah).

 1.  Particula ”  إِنَّ  - inna ” (cu siguranță)  are rolul de a întări  afirmația ce-i urmează - în acest verset ”inna” întărește o caracteristică a ipocriților, redată de verbul ”a înșela” -   ”cu siguranță”, الْمُنَافِقِينَ  (cei ipocriți)  يُخَادِعُونَ اللَّهَ  (încearcă să-L înșele pe Allah).

 2. A doua caracteristică a ipocriților, pe care particula ”inna” o întărește prin verbul ”a se ridica”  este lenea – ipocriții se ridică cu lene pentru a împlini rugăciunea.

* Reamintim definiția ipocritului: Din punct de vedere teologic ”munafiqun” (ipocriții) sunt acei oameni care exprimă prin limbaj verbal un alt sentiment decât cel din inima lor.

Ipocriții împlinesc actele de adorare (rugăciune, post etc.) precum credincioșii doar pentru  a nu se afla că sunt ipocriți, însă ei nu cred în aceste acte de adorare și nu au credință în inimile lor, iar când se află din nou printre cei ca ei, râd ce cei credincioși.

* Citește despre ipocriți  și   aici , aici  și  aici .

Diferența dintre un om ipocrit și un om cu credința slabă

Este posibil ca un om cu credință să aibă anumite perioade în care se ridică cu lene pentru împlinirea rugăciunii, însă el încă deține un minim de credință, pe când ipocritul nu are credință deloc. Ipocritul presupune că reușește să-L păcălească pe Allah Preaînaltul, însă se minte pe el însuși.

Există două forme ale miciunii în acest caz: a te minți pe tine însuți și a-L minți pe Allah. Care dintre aceste două forme  este mai gravă? A crede că-l poți minți pe Allah (adică a te minți pe tine însuți) este mai grav deoarece pe Allah este imposibil să-l minți. Ipocritul ajunge să creadă propria minciuna ca fiind adevăr, pe când cel care este slab în credință realizează că fapta împlinită este o minciună (un păcat) și nu crede în ea.

Cum îi pedepsește Allah Preaînaltul pe ipocriți?

Allah subhanahu wa taala  îi lasă în pace, nu îi pedepsește, astfel că ei se adâncesc în necredință și păcate bucurându-se de toate binecuvântările din această lume (sănătate, bunăstare etc.) și crezând că astfel l-au înșelat pe Allah, dar se mint doar pe ei înșiși deoarece pe Allah Preaînaltul nimeni, niciodată, nu-L poate minți (înșela).

 3. Ca să fie văzuți de oameni ٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ   - un ipocrit  se roagă doar pentru a-l vedea oamenii, pentru a crea impresia de bun credincios și a fi lăudat pentru acest comportament bun.

Oare un om cu credința slabă poate nutri aceeași intenție în comportament precum un ipocrit?

Dacă da, atunci care ar fi diferența dintre ipocritul care nu are credință deloc și se roagă cu lene, doar pentru a-l vedea oamenii,  și cel cu slabă credință, care manifestă aceleași intenții (de exemplu, se roagă doar ca să-l vadă părinții sau alți oameni, dar se ridică cu lene la rugăciune),  însă  deține un minim de credință în inimă? Oare și cel cu slabă credință este tot ipocrit? Oare cel care are această întrebare în minte crede despre sine însuși că este o persoană ipocrită? La aceste întrebări ne răspunde hadisul lui Hanzala (ra): Hanzala Usayidi (Allah să-l aibă în mila Sa!) care făcea parte dintre scribii Trimisului lui Allah a relatat: ”L-am întâlnit pe Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) și el a zis: Cine ești tu? El (Hanzala) a răspuns: Hanzala s-a transformat într-un ipocrit. El (Abu Bakr) a zis: Sfințit fie Allah, ce tot spui? La care el a zis: Spun că atunci când suntem în preajma Trimisului lui Allah, noi medităm la Rai și Iad, de parcă le-am vedea chiar în fața ochilor, dar după ce ne depărtăm de Trimisul lui Allah, ne vedem de nevestele, copiii și treburile noastre și cele mai multe dintre aceste lucruri (legate de Viața de Apoi) ne ies din minte. Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a zis: Pe Allah, și eu pățesc același lucru. Atunci, eu împreună cu Abu Bakr am mers la Trimisul lui Allah și i-a zis: Trimis al lui Allah, Hanzala s-a dovedit a fi un ipocrit. La care Trimisul lui Allah a zis: Ce ai pățit? Eu am zis: Trimis al lui Allah, când suntem în preajma ta ne gândim la Iad și Rai de parcă le-am vedea cu propriii noștri ochi, dar când ne depărtăm de la tine, avem grijă de nevestele, copiii și treburile noastre și multe din lucrurile acestea ne ies din minte. La care Trimisul lui Allah a zis: Pe cel în mâinile Căruia se află viața mea, dacă starea minții voastre rămâne aceeași ca și când sunteți în preajma mea și sunteți întotdeauna cufundați în pomenirea lui Allah, îngerii vor da mâna cu voi în paturile voastre precum și în drumurile voastre, dar, Hanzala, timpul trebuie dedicat atât lucrurilor lumești, cât și rugăciunii și meditației. El (Profetul) a zis aceasta de trei ori.”   (Muslim)

Așadar, este normal ca unui om să-i scadă nivelul credinței, însă nu trebuie să scadă într-atât încât acesta să renunțe la împlinirea actelor de adorare  (rugăciune, post, pelerinaj) sau  faptelor bune. Pentru fiecare om există ”o baterie” pentru reîncărcarea nivelului credinței – pentru unii dintre oameni această ”baterie” poate fi postul sau  rugăciunea, pentru alții citirea Coranului sau pelerinajul, sadaqa sau orice altă faptă bună, prin urmare, există mai multe posibilități prin care omul își poate crește nivelul credinței în perioadele în care credința lui este slabă; împlinind zilnic actele de adorare  credinciosul își poate păstra credința la un nivel constant și așa ar trebui să procedăm fiecare dintre noi in sha Allah.

 4. Și nu pomenesc numele lui Allah decât foarte puțin وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا -  pentru că îi lipsește credința, un ipocrit nu îl pomenește pe Allah Preaînaltul; cel care are credință îl pomenește mereu pe Allah subhanahu wa taala.

Ce înseamnă a-L pomeni pe Allah?

يَذْكُرُونَ  este un verb cu un sens foarte larg.

Pomenirea lui Allah Preaînaltul  fost interpretată ca fiind:

-  citirea din Coran;

- a spune ” Elhamdulillah, La illaha illa Allah, Bismillah, Allahu Akbar, SubhanAllah, Astaghfirullah”, precum și conștientizarea sensurilor acestor expresii;

- conștientizarea binecuvântărilor (văzul, auzul, sănătatea, bunăstarea, trezirea din somn etc.).

Neavând credință, ipocritul nu va conștientiza niciodată importanța pomenirii lui Allah Preaînaltul, citirea Coranului sau  ceea ce a creat Allah subhanahu wa taala. Acesta este modul în care se diferențiază un credincios de un ipocrit. 

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin
 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii