Surat Al-Ma'ida 5:109 - 111

 Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!


يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

109. Într-o Zi, Allah îi va aduna pe [toţi] trimişii şi le va zice: "Ce vi s-a răspuns [când aţi vestit]?" Ei vor zice: "Noi nu avem ştiinţă! Tu eşti Marele Ştiutor al celor neştiute!".

Într-o Zi – Ziua Judecății.

Acest verset scoate în evidență o ipostază din Ziua de Apoi. Allah Preaînaltul ne prezintă în Sfântul Coran diferite ipostaze din  Ziua de Apoi pentru ca noi să ne apropiem mai mult de El și de credință și pentru a înțelege mai bine acea Zi. Crezul în Ziua de Apoi face parte din credința islamică. În acea Zi fiecare om își va primi răsplata pentru faptele bune și își va vedea faptele rele și își va primi pedeapsa.

În Ziua de Apoi toți Profeții (pacea lui Allah fie asupra lor!) vor fi întrebați  care a fost răspunsul omenirii la chemarea către credința în Allah Preaînaltul (Unicitatea lui Allah). Profeții și Trimișii (pacea lui Allah fie asupra lor!) vor răspunde că nu au o cunoaștere perfectă și doar Allah Preaînaltul deține cunoașterea absolută.

Oare Allah Preaînaltul nu cunoaște răspunsul la această întrebare, nu știe cine a crezut și cine nu a crezut în Profeți și Mesageri?   Evident că Allah este Cel care deține știința absolută, iar întrebarea din acest verset este retorică. De fapt este o întrebare adresată Profeților cu scopul  de a lua aminte oamenii. Noi, musulmanii, știm că profetul Muhammed a decedat în urmă cu aproximativ 1400 de ani și nici un Profet nu va mai fi trimis după el . Așadar, cum ar trebui să înțelegem această întrebare retorică? Ar trebui să ne întrebăm ce am făcut când am auzit de Revelație, despre islam și profetul Muhammed , ce și cât am pus în practică din Sfântul Coran.

Răspunsul Profeților: "Noi nu avem ştiinţă! Tu eşti Marele Ştiutor al celor neştiute!", scoate în evidență următoarele:

1. Profeții nu altă știință în afară de ceea ce le-a revelat Allah subhanahu wa taala.

2. Profeții nu au obligația de a-i convinge pe oameni să fie credincioși și nu sunt responsabili de faptele acestora - au fost trimiși pentru a fi un exemplu demn de urmat, pentru a-i scoate pe oameni din întunericurile ignoranței către lumina cunoașterii, din tradiții și obiceiuri greșite către adevărata credință.

3. Profeții (pacea lui Allh fie asupra lor!) sunt dintre semnele lui Allah și au fost trimiși din Mila lui Allah pentru a-i îndruma pe oameni pe calea cea dreaptă,  pentru ca oamenii să nu găsească motiv să spună în Ziua de Apoi că au greșit pentru că nu au fost îndrumați.

4. Profeții au caracteristici deosebite, sunt aleșii lui Allah Preaînaltul, însă nu vor ajunge niciodată să dețină calități divine.

 

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

110. Şi când Allah va zice: “Isus, fiu al Mariei, adu-ţi aminte de harul Meu asupra ta şi asupra mamei tale, când Eu te-am întărit cu Duhul Sfânt, să vorbeşti oamenilor din leagăn şi când vei fi bărbat în toată firea! Eu te-am învăţat scrierea, înţelepciunea, Tora şi Evanghelia. Iar când tu ai plăsmuit din lut chipul unei păsări, cu voia Mea, şi ai suflat asupra lui, s-a făcut pasăre, cu voia Mea. Şi i-ai tămăduit, cu îngăduinţa Mea, pe cel orb şi pe cel lepros! Şi ai făcut morţii să vină la viaţă, cu îngăduinţa Mea. Şi i-am respins pe fiii lui Israel de la tine, când tu le-ai adus semnele învederate. Iar aceia dintre ei care nu au crezut au zis: Aceasta nu este decât vrăjitorie limpede!”.

 

În acest verset sunt enumerate  minunile pe care Allah Preaînaltul i le-a dat profetului Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!).

- harul Meu asupra ta – se referă minunea nașterii lui Isus – faptul că s-a născut fără a avea tată și astfel Allah Preaînaltul l-a făcut dovada puterii Sale depline asupra firii.

Nașterea și viața profetului Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!), în toate etapele ei,  este o minune din minunile lui Allah subhanahu wa taala.  Allah Preaînaltul a ales să-l creeze doar din mamă, fără tată: „Şi-l vom face  Noi un semn pentru oameni şi o îndurare din partea Noastră! Acesta-i un lucru [de mult] hotărât!”  (19:21)  Mai înainte  l-a creat pe Adam (pacea lui Allah fie asupra sa!)  fără de mamă și fără de tată şi a creat-o pe Eva dintr-un bărbat, fără a avea mamă, în timp ce întreaga omenire a creat-o dintr-un bărbat și o femeie. Allah este Cel mai Înțelept (Al-Hakim) și ne arată că poate crea orice dorește, cum dorește și când dorește.

- şi asupra mamei tale – mama lui Isus, Maria, care nu a simțit nici o durere la naștere, iar acest lucru este o minune de la Allah Preaînaltul.

- când Eu te-am întărit cu Duhul Sfânt – se referă la îngerul Jibril (Gavril - pacea lui Allah fie asupra sa!), care l-a ajutat pe Isus încă de la naștere;

- să vorbeşti oamenilor din leagăn - oamenii nu credeau nimic din ceea ce spunea mama lui Isus referitor la zămislirea lui fără tată și atunci  Maria  le-a arătat pruncul şi le-a spus să vorbească cu el. Aceştia au zis: „Cum?! Ne spui să vorbim cu un sugar ca să aflăm adevărul despre tine?  Crezi că noi suntem un neam de nebuni?” „Cum să vorbim cu acela care este un prunc de leagăn?” [19:29] În timp ce se certau încă şi considerau spusele ei o simplă glumă, pruncul a început să vorbească; şi a fost o mare minune:  „Dar el [pruncul] a zis: "Eu sunt robul lui Allah! El mi-a dăruit Scriptura şi  m-a făcut profet! ~ Şi El m-a binecuvântat, oriunde aş fi, şi mi-a poruncit  Rugăciunea [As-Salat] şi Dania [Az-Zakat], cât voi trăi, ~ Şi bunăcuviinţă faţă de  născătoarea mea! Şi nu m-a făcut pe mine trufaş, nici ticălos! ~ Şi pacea fie  asupra mea în ziua în care m-am născut şi în ziua în care voi muri şi în ziua în care voi fi adus la viaţă [din nou]!” ﴿  (29:30-33) Astfel Isus a eliberat-o pe mama sa de acuzaţia falsă că a născut un copil prin păcat.

- şi când vei fi bărbat în toată firea!  - Isus va propovădui oamenilor credința și învățăturile pe care Allah subhanahu wa taala i le-a transmis pentru a chema oamenii la credința într-un singur Dumnezeu, această credință fiind de fapt cea propovăduită de predecesorul său, profetul Moise (pacea lui Allah fie asupra sa!), căruia Allah Preaînaltul i-a trimis Tawrat (Tora).

- Eu te-am învăţat scrierea, înţelepciunea, Tora şi Evanghelia - scrisul și știința celor care se văd, înțelegerea și știința celor care nu se văd și nu se scriu. Allah subhanahu wa taala îi promisese  Mariei (pacea lui Allah fie asupra ei!) că îi va oferi fiului ei înțelepciune și cunoștințe despre cărțile Sale. Allah și-a împlinit promisiunea și  i-a trimis lui Isa o carte pe nume Injil (Evanghelia). Isus (pacea lui Allah fie asupra lui!) a confirmat învățăturile din Tawrat.  Atât Tawrat, cât și Injil conțineau îndrumări pentru Bani Israil (copiii Israelului).

Referitor la înțelepciune, savanții teologi au spus că al-hikmah înseamnă a spune și a pune fiecare lucru și vorbă la locul și timpul potrivit.

„Înțelepciunea” (al-hikmah) este un concept larg care cuprinde totul, de la legile cosmosului la cunoștințele și descoperirile umane. Odată ce aflăm despre astfel de lucruri, suntem capabili să combinăm o citire a legii divine – revelația scrisă – cu înțelepciunea, așa cum se manifestă în jurul nostru.

Allah Preaînaltul  i-a dăruit lui Isus puterea de a face minuni. De exemplu, crea din lut forma unei păsări, apoi sufla în ea şi aceasta devenea o pasăre adevărată, putea tămădui o persoană ce se născuse oarbă, care nu avea leac şi putea vindeca leproşii,  de asemenea, a readus morţii la viaţă: Iar când tu ai plăsmuit din lut chipul unei păsări, cu voia Mea, şi ai suflat asupra lui, s-a făcut pasăre, cu voia Mea. Şi i-ai tămăduit, cu îngăduinţa Mea, pe cel orb şi pe cel lepros! Şi ai făcut morţii să vină la viaţă, cu îngăduinţa Mea.

Observăm repetarea expresiilor ”cu voia Mea” și ”cu îngăduința Mea”, prin care Allah Preaînaltul  subliniază faptul că nimic nu se poate întâmpla fără voia Lui.

- Şi i-am respins pe fiii lui Israel de la tine, când tu le-ai adus semnele învederate. Iar aceia dintre ei care nu au crezut au zis: Aceasta nu este decât vrăjitorie limpede! - Acest lucru indică faptul că iudeii au dorit să-l răstignească pe Isus şi apoi Allah l-a înălţat la cer şi l-a salvat.

 

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

111. Şi când Eu le-am revelat apostolilor, zicând: "Credeţi în Mine şi în Trimisul Meu!", au răspuns ei: "Noi credem, deci mărturiseşte că noi suntem cu desăvârşire supuşi [musulmani]!".

Apostolii sunt tovarășii de credință, companionii  profetului Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!). De-a lungul istoriei profeților și mesagerilor,  credința în Allah și profeți, în îngeri, în Cărțile revelate, în destin și Ziua de Apoi  a rămas aceeași. Allah Preaînaltul spune: "Credeţi în Mine şi în Trimisul Meu!", adică în Isus. Astfel că islamul acceptă statutul de Profet și Mesager al lui Isus, fără a-l ridica la nivel de divinitate sau a afirma că însuși Isus este Dumnezeu sau fiul lui Dumnezeu, așa cum găsim în alte credințe, iar versetul este foarte clar referitor la acest aspect: Credeți în Mine, adică în Allah, și în Trimisul Meu, adică profetul Isus.

Religia islamică ne spune că în apropierea Zilei de Apoi profetul Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!)  va coborî pe aripile a doi îngeri , la minaretul alb din partea de est a Damascului, unde va participa la rugăciunea imamului Mahdi,  apoi îl va omorî pe Dajjal (Anticristul).

Când Allah Preaînaltul le-a cerut apostolilor să creadă în El și în  Isus, aceștia au răspuns imediat: Am crezut! Însă apostolii nu s-au rezumat la declarația verbală, ci i-au cerut profetului Isus să fie martor pentru faptele lor și martor că ei sunt supuși (musulmani).

Similar, când Allah Preaînaltul le-a cerut companionilor profetului Muhammed să creadă în Unicitatea lui Allah  și în Trimisul Său, ei au spus imediat declarația de credință. ²

Faptele vorbesc de la sine despre statutul de musulman al unui om care declară verbal că este  supus lui Allah (musulman). Credința este acel lucru care se statornicește în inimă și se oglindește în fapte.

____________

² consultați v.83 aici

 Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii