Surat Al-Ma'ida 5:100 - 102

 

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

100. Spune: "Răul şi binele nu sunt totuna, chiar dacă mulţimea răului ţi-ar plăcea!". Deci, fiţi cu frică de Allah, voi cei înţelepţi, pentru ca să izbândiţi!

Motivul de revelare: înainte de a se interzice alcoolul, un companion avea o afacere foarte profitabilă din vânzare alcoolului și spunea tuturor că din banii câștigați va merge la Hajj. Între timp alcoolul a fost interzis, însă companionul avea încă bani câștigați din vânzarea alcoolului și când a vrut să-i folosească pentru împlinirea Pelerinajului, Allah Preaînaltul a pogorât acest verset.

Unele acte de adorare impuse de Allah, cum este Hajj sau Umrah,  implică suport financiar. Când o persoană vrea să facă un anumit lucru, în primul rând trebuie să fie dintre cele permise, în al doilea rând,  să se realizeze din câștiguri halal și să fie bun,  așa cum profetul Muhammed   a spus: ”Cu siguranță Allah este Bun și nu acceptă decât ceea ce este bun!” Ce sens ar avea să oferim un lucru halal, dacă acel lucru nu este funcțional?

Acest lucru era cunoscut de arabi încă din era preislamică (Jahiliyyah). Ei știau că  pentru realizarea unui lucru sacru nu se pot folosi decât bani cinstiți (ex.: reconstrucția Kabei din bani halal).¹

______________________________________

          ¹ vezi versetul 94 din Surat Al 'Imran (reconstrucția Kabei)  aici

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

101. O, voi cei care credeţi! Nu întrebaţi despre lucruri care, dacă vi s-ar descoperi, nu v-ar plăcea! Însă, dacă întrebaţi despre ele, în timp ce Coranul este revelat, atunci ele vi se vor descoperi. Însă Allah vă va ierta pentru ele, căci Allah este Iertător, Blând [Ghafur, Halim].

În contextul revelării acestui verset, se spune că un grup de oameni au venit la profetul Muhammed , dorind răspunsuri la diferite întrebări inutile, cum ar fi: ”Știi cine a pierdut o cămilă?”, ”Cum se numea acea cămilă?”. Acest verset ne arată că timpul care trebuie dedicat în mod obligatoriu  profetului Muhammed este foarte important și nu trebuie ocupat cu întrebări inutile care nu aduc un surplus de credință sau convingere în inima omului.

Acest verset le-a interzis credincioșilor să-l întrebe pe Profet despre lucruri pe care Allah nu le-a revelat  în Sfântul Coran, deoarece a căuta prea multe detalii  ar putea duce la interzicerea  sau la obligativitatea lor și ar provoca greutăți oamenilor. De exemplu, când Hajj-ul a fost făcut obligatoriu printr-o poruncă din Coran, o anumită persoană a auzit-o și a întrebat imediat: „Este obligatoriu să se facă Hajj-ul în fiecare an?” Profetul nu a răspuns. Bărbatul a repetat întrebarea, dar Profetul a tăcut din nou. Când bărbatul a pus întrebarea pentru a treia oară, Profetul a răspuns: „Dacă aș fi spus: «Da», efectuarea Hajj-ului în fiecare an ar fi devenit obligatorie  și nu ați fi putut-o îndeplini.” 

Un alt exemplu: În timpul Ramadanului, Profetul a condus inițial rugăciunea de Tarawih în grup timp de câteva nopți, dar apoi s-a oprit, pentru ca musulmanii să nu creadă că este o obligație. Tarawih este o rugăciune voluntară (Sunnah), iar Profetul a vrut să se asigure că nu va fi văzută ca un act de adorare obligatoriu.

Prin urmare, dacă Allah a vorbit despre un lucru în Coran și a spus că este permis, oamenii nu ar trebui să mai insiste asupra acelui lucru punând întrebări care nu le aduc nici un beneficiu. Întrebările despre lucruri care sunt clar interzise sau permise de Allah , poate fi o cauză a obligativității  pentru cel care pune întrebarea și pentru alții.

În timpul vieții Profetului , oamenii au primit răspuns la întrebări direct de la el sau prin intermediul Revelației, iar acest lucru este diferit față de a întreba despre lucruri după ce Revelația a încetat,  odată cu moartea profetului Muhammed  ,  căci atunci nu ar apărea obligații sau interdicții din cauza întrebării.

 

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

102. Au întrebat despre ele şi alţi oameni înaintea voastră şi apoi au ajuns să nu creadă în ele.

În religiile anterioare, unii oameni își impuneau anumite lucruri, ulterior nemaiputând să le împlinească. Un astfel de exemplu îl găsim și în islam și este redat în hadisul următor: Un grup de trei bărbați a venit la casa soției Profetului  întrebând cum îl adoră Profetul  pe Allah Preaînaltul. Ea a spus: ”Ziua ține post, noaptea se roagă”. Auzind acest lucru, companionii au  considerat că adorarea lor este insuficientă. Unul dintre ei a spus: „Voi oferi Rugăciunea toată noaptea pentru totdeauna.” Celălalt a spus: „Voi posti tot anul și nu-mi voi rupe postul.” Al treilea a spus: „Mă voi ține departe de femei și nu mă voi căsători niciodată.” Atunci Profetul le-a zis: Pe Allah, sunt mai supus lui Allah și mai temător de El decât voi, totuși postesc și rup postul, dorm și mă căsătoresc cu femei. Așadar, cel care nu urmează tradiția mea în religie, nu este dintre noi.”

 


Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii