Surat Al-Ma'ida 5:64

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

64. Şi zic iudeii: "Mâna lui Allah este închisă!", însă mâinile lor sunt închise şi blestemaţi au fost pentru ceea ce au spus. Dimpotrivă, mâinile Lui sunt larg deschise şi El dăruieşte după cum voieşte. Însă ceea ce ţi s-a trimis de la Domnul tău îi va face să sporească şi mai mult în fărădelege şi necredinţă. Noi am aruncat între ei vrăjmăşie şi ură până în Ziua Învierii. Ori de câte ori vor aprinde ei focul războiului, Allah îl va stinge. Ei caută să semene pe pământ stricăciune, însă Allah nu-i iubeşte pe cei care seamănă stricăciune.

Şi zic iudeii: "Mâna lui Allah este închisă!" a avea mâna ”închisă” înseamnă a fi zgârcit.

Evreii deveniseră atât de bogați, încât spuneau despre Allah Preaînaltul că este sărac. ¹

Mai grav decât atât este faptul că evreii au spus apoi că Allah Preaînaltul este zgârcit. Pentru aceste vorbe ei au fost blestemați de Allah . Așa cum am spus și în alte versete, blestemul lui Allah înseamnă că cei care au spus despre El Preaînaltul că este sărac și zgârcit, nu vor primi niciodată Mila Lui .

Allah corectează opinia evreilor și spune: Dimpotrivă, mâinile Lui sunt larg deschise şi El dăruieşte după cum voieşte. Allah subhanahu wa taala este Cel mai Darnic și oricât oferă sau ar oferi, nimic nu va micșora Împărăția Lui, așa cum este relatat într-un hadis: ”...O, robii Mei! Dacă primul şi ultimul dintre voi, oameni şi ginni dintre voi, s-ar aduna la un loc să ceară şi aş da fiecăruia ceea ce a cerut, nu va scădea din împărăţia Mea decât ceea ce scade atunci când un ac este băgat în mare... .”  (Muslim)

Există cineva în această lume care să posede o asemenea dărnicie?  Și în trecut au existat, și astăzi există cazuri de dărnicie, însă nimeni nu va ajunge vreodată să dăruiască cât dăruiește Allah, căci El este Ar-Razaqq (Înzestrătorul), Al-Karim (Generosul) – și Allah a fost întotdeauna Generos, și El va fi întotdeauna așa, și El dă din belșug, și El dă frumos și este Darnic - Al-Wahhab și nimeni nu poate fi mai darnic ca El.

Referitor la ”mâinile Lui” – când vom găsi în Coran descrieri ale înfățișării lui Allah ce seamănă cu cele umane, nu trebuie să credem că Allah are mâini, picioare sau ochi precum oamenii. Dacă Allah a spus că are două mâni, înseamnă că are, dar noi nu putem ști cum arată, deoarece mintea umană nu poate înțelege cum sunt mâinile sau picioarele Lui și nu ar trebui să intrăm în detalii în legătură cu acest aspect.

Trei școli de jurisprudență au păreri diferite în ceea ce privesc caracteristicile cu care Allah se descrie în Sfântul Coran:

1. Dacă Allah Preaînaltul a spus că are două mâini, înseamnă că mâinile Lui sunt precum ale oamenilor, ceea ce este total greșit deoarece nu putem atribui Creatorului caracteristicile creației.

2. Toate caracteristicile pe care Allah și le însușește (mâini, picioare, chip) nu trebuie să le înțelegem pur și simplu dpdv lingvistic, ci trebuie să le considerăm metafore (ex.: picioarele lui Allah – puterea, forța lui Allah).

Savanții lingviști au spus: Noi abordăm sensul unui cuvânt mai întâi dpdv lingvistic și apoi metaforic,  dacă cel lingvistic nu își găsește locul (nu poate fi găsit). De exemplu,  în Coran se vorbește  despre ”cei orbi”  în sens metaforic, adică cei care din proprie voință nu vor să vadă  semnele lui Allah pe pământ, minunile lui Allah, pe profetul Muhammed - aceștia vor fi ”orbi” și în Ziua de Apoi, adică nu vor primi nicio răsplată.

3. Noi credem în toate versetele din Coran și dacă Allah a spus că are două mâini, înseamnă că are două mâini, însă nu știm cum sunt mâinile Lui. Și aceasta este opinia cea mai corectă. Și pentru ca oamenii să nu ajungă să spună despre Allah lucruri ce nu I se cuvin, nu trebuie să intrăm în detalii referitor la înfățișarea lui Allah Preaînaltul.

El dăruieşte după cum voieşte – Allah subhanahu wa taala dăruiește bogățiile acestei vieți tuturor persoanelor, fără a face vreo diferență. Acest verset răspunde celor care se întreabă de ce lor, care se roagă și fac multe fapte bune,  nu le dăruiește bogății precum altora care probabil nu fac chiar atât de multe fapte bune.

Răspunsul: Allah are mâinile deschise și dăruișe cum voiește, cui voiește și cât voiește.

Și cine suntem noi pentru a-L trage la socoteală pe Allah Preaînaltul prin întrebări de genul ”De ce?”. Însă trebuie să știm că în Ziua de Apoi bogățiile vor fi oferite doar celor care merită, care au trăit viața pe pământ adorându-l pe Allah, căutând Mulțumirea lui Allah și conștientizându-l pe Allah subhanahu wa taala.

Însă ceea ce ţi s-a trimis de la Domnul tău îi va face să sporească şi mai mult în fărădelege şi necredinţă – cei din Neamul Cărții (evreii, chiar și creștinii), când au văzut ce a primit profetul Muhammed de la Allah (credința, islamul, Coranul), s-au înrăit și mai mult împotriva lui Allah , a islamului și a profetului Muhammed , cu toate că ei și-au dat seama că acela este Adevărul, și pentru acest lucru Allah a pus vrajbă și ură între ei până în Ziua de Apoi. Mai apoi, ori de câte ori aceștia aprindeau un foc pentru a distruge Cuvântul lui Allah,  islamul și viața Profetului , Allah Preaînaltul stingea acel foc.

Ei caută să semene pe pământ stricăciune – atât stricăciunea pe care au făcut-o în trecut, cât și stricăciunea pe care o fac astăzi, va continua până în Ziua de Apoi. Oamenii trebuie să ia aminte la adevărul pe care ni-l transmite Coranul și să încerce să îndepărteze aceste stricăciuni deoarece lui Allah Preaînaltul nu-i plac oamenii care aduc stricăciune pe pământ, indiferent de religia sau credința acestora. Allah Preaînaltul a făcut acest Univers pentru a fi în folosul omului, iar omul trebuie să fie un om bun, constructiv, nu unul care aduce stricăciune. Un savant spunea că musulmanii au excelat în toate științele, ba ei au inventat algebra, științele geologiei și multe altele, însă într-o singură știință nu au excelat – distrugerea maselor umane, uciderea oamenilor. Pe când în lume se dezvolta, și încă se dezvoltă modul în care poți să omori câți mai mulți oameni, musulmanii și islamul încerca și încearcă încă să ofere celorlați o mai mare siguranță de trai. Deși atomul a fost creat pentru a se oferi un surplus de energie cu mai puțin efort, acesta a fost folosit la fabricarea bombelor nucleare. Toate formele de dezvoltare a artelor de război, nu neapărat strategii, ci diferite forme de a ucide câți mai mulți oameni cu cât mai puțin efort, nu le-au deținut și nici nu le-au descoperit musulmanii.  De ce? Pentru că lui Allah nu îi plac cei care fac stricăciune pe pământ.

______________________

¹ vezi versetul 181din Surat Al 'Imran

https://stiinta-coranului.blogspot.com/2021/11/surat-al-imran-3181-184.html

 

 

Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin
 
Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii