يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا
إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ
وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
11. O, voi cei care
credeţi! Aduceţi-vă aminte de binefacerile lui Allah asupra voastră! În ziua
când unii oameni au voit să întindă mâinile lor spre voi [pentru a vă ataca]*, El a oprit mâinile lor de la voi. Fiţi cu frică de
Allah! În Allah trebuie să se încreadă dreptcredincioşii!*
În
ziua când unii oameni au voit să întindă mâinile lor spre voi [pentru a vă
ataca] – este vorba despre ziua când tribul Qurayș a trimis la Al-Hudaybiyya, o vale situată cam
la o poștă de Meca, cincizeci de bărbați înarmați pentru a asedia tabăra
musulmanilor și pentru a-i ucide în mod mișelesc pe cei pe care îi vor putea
prinde, și când musulmanii i-au făcut pe toți captivi. În urma confruntării care
a avut loc aici în anul 628, s-a încheiat un tratat între profetul Muhammed ﷺ
și mecani, prin care aceștia din urmă se angajau ca în anul următor să
părăsească orașul vreme de trei zile pentru a permite tinerei comunități islamice,
în frunte cu Profetul ﷺ, să facă Pelerinajul la locurile sfinte
din acest oraș.
În Allah trebuie să se încreadă dreptcredincioşii! – Allah Preaînaltul poruncește musulmanilor să pornească de la motivații, dar El le mai poruncește și să se bizuie pe ajutorul Lui pentru a-i călăuzi către găsirea celor mai bune mijloace în scopul obținerii rezultatelor dorite.
Profetul Muhammed ﷺ a spus:
”Dacă ați avea încredere cu adevărat în Allah, El v-ar asigura hrana așa cum asigură hrana păsărilor, care dimineața se trezesc flămânde și seara se întorc cu stomacul plin”.
________________________
*
Note de subsol – Traducerea sensurilor Coranului cel Sfânt în limba română
1. Din notele de subsol înțelegem că acest verset ar avea
legătură cu Tratatul de la Al-Hudaybiyya, la sfârșitul
profeției, atunci când profetul Muhammed ﷺ a
vrut să împlinească Umrah la Meca împreună cu Abu Bakr (Allah să fie
mulțumit de el!) și musulmanii din Medina; ei au îmbrăcat ihram-ul pentru ca
întreaga lume să știe că nu au ieșit pentru război. Quraișii au ieșit înarmați
și i-au împiedicat pe musulmani să intre în Meca, însă după mai multe negocieri
a fost încheiată o înțelegere la Hudaibiyyah conform căreia musulmanii puteau
împlini Umrah anul următor.
2. Într-o altă relatare se amintește de planul mișelesc pus la cale de quraiși de a-l omorî pe profetul Muhammed ﷺ. Profetul Muhammed ﷺ avea obiceiul de a sta rezemat de un perete și contempla privind la Kaba, care la acea vreme era înconjurată de idoli, însă era perioada în care el ﷺ încă nu putea face nimic în acest sens. În acest timp câțiva quraiși au vrut să arunce un bolovan asupra Profetului ﷺ cu intenția de a-l ucide. Profetul Muhammed ﷺ a plecat foarte repede din acel loc, făcând public planul quraișilor. Îngerul Jibril (pacea lui Allah fie asupra sa!) îl înștiințase despre planul mișelesc al quraișilor.
وَاتَّقُوا اللَّهَ – și fiți cu
frică de Allah! – taqwa *
nu este acel sentiment de frică sau
teamă de cineva care este rău, ci mai degrabă teama de a nu dezamăgi, amestecată cu acea formă de iubire prin care
o persoană nu dorește să-l supere pe Allah prin păcatele împlinite, conștient
fiind că astfel nu va mai avea aceeași poziție în fața lui Allah ca înainte de
săvârșirea acelor păcate.
_______________________
* citește despre ”taqwa” și aici:
https://stiinta-coranului.blogspot.com/2021/08/surat-al-imran-3100-102.html
https://stiinta-coranului.blogspot.com/2021/08/cine-este-cel-ce-crede-cu-adevarat.html
https://stiinta-coranului.blogspot.com/2021/08/al-hujurat-498-10-bismillahirahman.html
În
Allah trebuie să se încreadă dreptcredincioşii! - multe persoane înțeleg greșit sensul
încrederii în Allah și tocmai de aceea ajung să și greșească. A te încrede în
Allah înseamnă a depune efort maxim pentru împlinirea unui scop, bazându-te
doar pe El Preaînaltul pentru un rezultat bun.
Împlinește fapte și apoi încrede-te în
Allah!
Exemple:
- o persoană depune efort să are și să semene un câmp cu grâne și apoi se roagă la Allah sa aibă
recolta bună; acest lucru înseamnă că se încrede în Allah pentru un rezultat
bun al muncii sale;
- împlinește rugăciunea, roagă-te la Allah să îți
primească această rugăciune și apoi încrede-te în Allah;
- cu prilejul bătăliei de la Uhud, Profetul (ﷺ) a purtat armură dublă pentru o protecţie mai mare împotriva armelor inamice. Aceasta este bine-cunoscuta sa replică, „Leagă [cămila ta] şi apoi încrede-te [în Allah]”, pe care i-a dat-o omului care a întrebat dacă trebuie să îşi lase cămila liberă şi să se încreadă numai în Allah pentru a nu se rătăci.
Comentarii
Trimiteți un comentariu