Surat An-Nisaa' 4:123, 124


Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

123. Nu este după dorințele voastre, nici după dorințele oamenilor Scripturii. Cine face un rău va fi răsplătit pentru el şi nu va găsi în sprijinul său, împotriva lui Allah, nici un aliat şi nici un ajutor.

Al-Qatada (Allah să fie mulțumit de el!) spune că acest verset a fost pogorât în urma unei discuții aprinse între musulmani și oamenii Cărții (creștinii și evreii). Aceștia deveniseră mândri și au zis oamenii Cărții către musulmani: ”Profetul nostru este înaintea Profetului vostru și Cartea noastră înaintea cărții voastre. Avem mai mult drepturi de la Dumnezeu decât voi”.  Musulmanii au spus la rândul lor: ”Avem mai multe drepturi  decât voi, căci  Profetul nostru este Sigiliul Profeților, iar Cartea noastră înlocuiește Cărțile care au fost înainte”. Așa că Allah Preaînaltul  a pus capăt acestor contraziceri revelând acest verset prin intermediul căruia ne transmite că religia sau intrarea în Paradis sau Iad nu este conform dorințelor  oamenilor, fie aceștia musulmani, creștini sau evrei, iar cine împlinește un păcat va fi ”răsplătit” în consecință și nu va găsi sprijin sau ajutor în Ziua de Apoi, atunci când fiecare om va fi judecat individual pentru faptele sale. Prin urmare, discuția contradictorie a luat sfârșit, iar ei și-au dat seama că nimeni nu va putea mijloci în Ziua Judecății în favoarea lor,  deoarece faptele sunt cele care vorbesc  de la sine, cum și în ce împrejurări au fost împlinite.

Există vreo diferență între faptele musulmanilor, creștinilor și evreilor?  Oare toți vor intra în Paradis și toate faptele acestora vor fi acceptate de Allah Preaînaltul, ținând cont de faptul că toți au crezut, au avut intenții bune și au împlinit fapte bune?

Este o întrebare prin care oamenii ajung să intervină în treburile lui Allah subhanahu wa taala. Doar Allah Preaînaltul știe cel mai bine ce intenție a avut o persoană atunci când a împlinit o faptă bună  și cine și din ce motiv va intra în Paradis. Sunt fapte ale oamenilor Cărții care întrec cu mult faptele musulmanilor și fapte ale unor oameni atei care întrec cu mult faptele oamenilor credincioși, indiferent de religia acestora. Prin urmare, doar Allah Preaînaltul hotărăște ce fapte și ale cui fapte vor fi mai bine văzute și acceptate.

După venirea lui Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!)  oamenii au avut datoria  de a urma mesajul lui, apoi a venit mesajul profetului Muhammed , iar oamenii au avut datoria de a deveni musulmani.

Poate vă întrebați ”De ce?”.

Răspuns: de-a lungul timpului, Allah a trimis mai mulți Profeți, însă mesajul acestora era limitat ca spațiu și timp și era adresat unei comunități sau popor anume. Această limitare a luat sfârșit o dată cu venirea profetului Muhammed , a cărui misiune și mesaj universal depășește dimensiunea spațiului și timpului până în Ziua de Apoi. Așadar, omenirea a primit binecuvântarea de a-l cunoaște pe profetul Muhammed , de a cunoaște Coranul și islamul.

Când nu sunt acceptate faptele și credința unei persoane?

Răspuns: Atunci când refuză să urmeze metodologia descrisă anterior, adică atunci când a văzut sau a cunoscut un Profet, i-a citit Cartea și a aflat despre minunile împlinite de acel Profet, cu voia lui Allah .

Pentru o înțelegere mai bună, să luăm următorul exemplu: o persoană a terminat școala primară, unde a studiat manualele dedicate acestui nivel de învățământ, urmând să treacă la un nivel superior. Evident că acea persoană nu poate studia la școala gimnazială un manual dedicat școlii primare, nu-i așa? Capacitatea de înțelegere a lucrurilor fiind mult mai dezvoltată și persoana respectivă fiind pregătită pentru un nivel superior, nu ar avea sens să studieze un manual de clasa a IV-a în clasa a V-a, ci își va desfășura activitatea în conformitate cu structura anului de învățământ, fie primar, gimnazial, preuniversitar sau universitar.

Omul nu va găsi nici un aliat și nici un ajutor – poate că în această viață un om va primi ajutor de la alți oameni, pe care Allah Preaînaltul îi trimite în acest scop, însă în Ziua de Apoi nimic și nimeni nu ne va putea fi de folos decât cu permisiunea lui Allah subhanahu wa taala.

 

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

124. Oricine face fapte bune, bărbat sau femeie – credincios fiind - aceia vor intra în Rai şi nu vor fi nedreptățiți nici cât un punct.

Egalitate și dreptate  

Oricine face fapte bune, bărbat sau femeie – credincios fiind – în islam nu există diferențe între bărbat și femeie și în fața lui Allah Preaînaltul cu toții suntem egali -  nici un act  de adorare al unui bărbat nu este mai bun sau mai presus decât al unei femei și viceversa. Spune profetul Muhammed : În fața lui Allah Preaînaltul toți oamenii sunt egali precum dinții unui pieptene”.

نَقِيرًpunctsemnifică acele puncte minuscule prezente  pe sâmburele unei curmale – spune Allah Preaînaltul că nu va nedreptăți oamenii, fie bărbați, fie femei, nici măcar cât un punct de dimensiunea menționată. Similar, într-un alt verset spune Allah Preaînaltul că oamenii nu vor fi nedreptățiți nici măcar cât un ”firicel - فَتِيلًا ”. ¹

__________________

¹ vezi explicația aici

 
Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin
 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii