Surat An-Nisaa' 4:113

 


Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

113. De n-ar fi fost harul lui Allah asupra ta, [Muhammed], şi îndurarea Lui, ar fi cercat o parte dintre ei să te împingă să rătăceşti [drumul], dar ei nu se împing la rătăcire decât pe ei înşişi şi nu vor putea să-ți aducă daună întru nimic. Iar Allah a pogorât asupra ta Cartea şi Înțelepciunea, te-a învățat ceea ce nu ştiai şi harul lui Allah asupra ta a fost nemăsurat.

Acest verset vorbește despre același subiect ce a constituit motiv de revelare începând de la versetul 105, și anume furtul unei armuri de către un ipocrit și aruncarea vinei asupra unui evreu. ¹

De n-ar fi fost harul lui Allah asupra ta, [Muhammed], şi îndurarea Lui, ar fi cercat o parte dintre ei să te împingă să rătăceşti [drumul] – referitor la sensul cuvintelor  فَضْلُ  - Harul ”   și    رَحْمَتُهُ – Îndurarea Lui” :

- فَضْلُ  - unii savanții au spus că, fiind vorba despre întâmplarea (furtul armurii) ce a constituit motiv de revelare a acestor versete, înseamnă că binecuvântarea lui Allah a constat în faptul că l-a înștiințat pe profetul Muhammed despre  declarația  mincinoasă a ipocriților în baza căreia aceștia doreau să obțină horărârea Profetului în favoarea lor, caz în care ar fi fost nedreptățită o persoană nevinovată; în islam orice formă de nedreptate este total interzisă;

-   رَحْمَةً -  înseamnă îndurare – Allah este Îndurător și Milos cu toți oamenii care cred în Mila Lui .

- o parte dintre ei -  acel grup de ipocriți care au încercat să-l convingă pe profetul Muhammed   că armura nu a fost furată de unul dintre oamenii lor (Bașir), ci de un evreu. Încercarea ipocriților de a-l determina pe profetul Muhammed să ia anumite decizii sau să împlinească anumite acțiuni în baza unor mărturii mincinoase sau  știri false², nu a fost singulară în istoria islamului. Dezinformarea și știrile false au existat în trecut, există și în prezent și vor exista întotdeauna. Oamenii din spatele canalelor media (reviste, ziare, radio, televiziune , internet) sunt formatori de opinie,  ei decid dacă un lucru rău trebuie prezentat ca un lucru bun sau invers, ei pot alege să prezinte nedreptatea ca dreptate și minciuna ca adevăr, în ciuda faptului că ei cunosc adevărul.

Dar ce spune Allah Preaînaltul despre aceștia?  - ei nu se împing la rătăcire decât pe ei înşişi şi nu vor putea să-ți aducă daună întru nimic – oricât ar încerca unii oameni să-i înșele pe alții prin dezinformare și știri false, să le facă rău și să-i nedreptățească,  amăgindu-se  că au dreptatea de partea lor, ei nu vor reuși niciodată să facă mai mult decât Allah a hotărât să se întâmple, iar  răul se va întoarce la un moment dat împotriva lor înșiși.

________________

¹ Vezi versetele 105 – 112

² Vezi 49:6 aici

 

- nu vor putea să-ți aducă daună întru nimic – Allah îi garantează profetului Muhammed și tuturor celor care sunt pe calea cea bună că nimic rău nu se poate abate asupra lui , asupra unei persoane sau unei comunități,  decât cu voia Lui Preaînaltul.

Iar Allah a pogorât asupra ta Cartea şi Înțelepciunea -  când Allah subhanahu wa taala pomenește ”Cartea și Înțelepciunea”, Cartea reprezintă Coranul (teoria), iar Înțelepciunea (practica) reprezintă Sunnah.  Prin urmare, Coranul și Sunnah sunt cele două  izvoare de bază ale  preceptelor islamice.

Toate vorbele și faptele profetului Muhammed  sunt Revelație Divină?

Da, atât timp cât au legătură cu credința, religia și bunul comportament.

Există și excepții?

Da! Anumite lucruri pe care Profetul și le-a impus fiindcă așa a dorit sau lucruri pe care le-a primit și erau dedicate doar lui.

Exemplu de excepții:

- ceapa și usturoiul sunt permise, însă Profetul nu consuma. Există o relatare în care se spune că  Profetul a fost servit cu un anumit fel de mâncare gătită cu ceapă și usturoi și a refuzat să mănânce, însă nu le-a interzis celorlalți să le consume. Când a fost întrebat de ce nu mânâncă ceapă și usturoi, Profetul a spus că i-a fost revelat că îngerilor nu le place mirosul de ceapă și usturoi;

- Profetul împlinea rugăciuni benevole de mai multe ori pe zi, dar nu i-a obligat pe musulmani să facă la fel, ci le-a spus să se roage de cinci ori pe zi, așa cum Allah Preaînatul a stabilit, însă  i-a îndemnat pe musulmani să facă rugăciuni benevole și astfel ne-a arătat cât de importantă este Sunnah.

Sunnah are trei nuanțe: vorbele Profetului , faptele Profetului și acordul tacit (când a văzut sau a auzit diverse lucruri, dar  nu  le-a respins verbal).

- te-a învățat ceea ce nu ştiai şi harul lui Allah asupra ta a fost nemăsurat – mulți oameni consideră că profetul Muhammed a primit de la Allah doar Coranul. Coranul este doar o parte a Revelației  Divine. Revelație este și mesajul îngerului Jibril (as) despre diferite situații ce urmau a se întâmpla sau despre intențiile și  faptele anumitor oameni.

De exemplu, odată,  în perioada islamului timpuriu, Profetul s-a rezemat de un perete pentru a se odihni și cineva a vrut să arunce cu o piatră asupra capului său, însă îngerul Jibril (as) a venit și l-a informat despre această intenție și Profetul  a plecat imediat din acel loc. Așadar, Allah nu  l-a învățat pe Profet doar Coranul, ci tot   ceea ce nu știa, iar aceste fapte, practici sau vorbe pe care el   le-a spus sunt  Revelație Divină.

Altă dată, în confruntarea de la Badr, profetul Muhammed  s-a oprit la cel mai apropiat izvor din Badr pentru a stabili tabăra. Al-Hubab bin Munzir l-a întrebat: “Allah te-a inspirat să alegi chiar acest loc sau este o stratagemă de război și un rezultat al sfatului?” Profetul a răspuns: “Este stratagemă de război și rezultat al sfatului”. Al-Hubaba a spus: “Acest loc nu este potrivit. Să mergem și să întindem tabăra lângă cel mai apropiat puț de apă, să facem un bazin sau rezervor plin de apă și apoi să distrugem toate celelalte puțuri, ca ei să rămână fără apă”. Profetul   i-a aprobat planul și a acceptat să-l pună în aplicare.

Din aceste exemple reiese faptul  că Profetul a avut multă informație de la Allah , iar  în anumite situații  el a ales cu rațiunea.  O astfel de situație  este redată și  în Surat 'Abasa, când un bărbat orb (‘Abd Allah ibn Umm-Maktum) a venit la Profet pentru a îi cere sfatul, în timp ce Profetul era foarte ocupat cu predica ținută celor din tribul Quraiș, în speranța că unii dintre ei vor îmbrățisa islamul. Profetul i-a întors spatele, iar Allah subhanahu wa taala a revelat versetele prin care îl mustră pe Profet și îi spune că  nu avea voie să facă acest lucru, deoarece prin sfatul lui acel om ar fi găsit îndrumarea de care avea nevoie: ”El s-a încruntat şi s-a întors, / Când orbul a venit la el [ca să-l întrebe].  / Şi de unde să ştii? Poate că el a voit să se curăţească / Sau a venit să fie îndemnat şi i-ar fi fost spre folos îndemnarea!”

În momentul în care vom ajunge să punem în practică Sunnah, vom pune în practică și Coranul, fiindcă Profetul nu a făcut nimic altceva decât să împlinească ce i-a spus Allah subhanahu wa taala.

- harul lui Allah asupra ta a fost nemăsurat – Harul lui Allah asupra profetului Muhammed este incomensurabil:  prin faptul că l-a ales să fie Profet și Mesager, dintr-un neam curat,  al cărui arbore genealogic ajunge până la profetul Islamil (as).

Fie ca Allah Preaînaltul să ne ajute să fim dintre cei care pun în practică Tradiția autentică a profetului Muhammed !

 

 

Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou


Comentarii