Surat An-Nisaa' 4:83


 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

83. Când vine la ei o ştire de linişte sau de spaimă, ei o răspândesc de îndată. Dacă însă ei ar împărtăşi-o Trimisului sau cârmuitorilor lor, aceia dintre ei, care caută să fie dumiriți, ar afla [adevărul]. Iar de n-ar fi harul lui Allah asupra voastră şi îndurarea Lui, l-ați urma pe Şeitan, afară de puțini [dintre voi].

 

”NU” știrilor false!

Allah subhanahu wa taala ne transmite prin intermediul acestui verset care ar trebui să fie comportamentul oamenilor în cazul transmiterii știrilor, indiferent de natura acestora (bune sau rele).

Nu ar trebui să dăm crezare oricărei știri deoarece s-ar putea să fie false, ci ar trebui să  verificăm mai întâi veridicitatea acestora și abia apoi să le răspândim. Unele știri pot fi inventate de anumiți oameni cu scopul de a crea spaimă sau panică în comunitate, de aceea, prima lege elementară în cadrul jurnalismului este aceea că orice știre primită trebuie mai întâi verificată. Zilnic auzim știri la televizor sau radio și nu de puține ori s-a întâmplat să aflăm mai apoi că acele știri au fost de fapt false, de exemplu , auzim că o persoană s-a accidentat, iar mai târziu aflăm că nu a fost adevărat, că acea persoană este perfect sănătoasă și nu a fost implicată niciodată  într-un accident.

Dacă însă ei ar împărtăşi-o Trimisului sau cârmuitorilor lor, aceia dintre ei, care caută să fie dumiriți, ar afla [adevărul] – Știrile false  induc comunitatea în derută deoarece nu există practic o formă clară de înțelegere. Allah Preaînaltul ne îndeamnă să nu răspândim imediat ce auzim o știre, ci  să verificăm mai întâi știrea sau  să o transmitem unei persoane de încredere care deține sursele necesare pentru a afla dacă este adevărată sau nu.

În capitolul Al-Hujurat, versetul 6¹ ,  există  un verset în care Allah Preaînaltul atrage atenția asupra comportamentului pe care ar trebui să-l manifeste oamenii în legătură cu știrile și răspândirea acestora.

_____________________

¹ pentru detalii suplimentare consultați versetul  6 din sura Al-Hujurat aici

 

Iar de n-ar fi harul lui Allah asupra voastră şi îndurarea Lui, l-ați urma pe Şeitan, afară de puțini [dintre voi]. – poate cititorul se va întreba ce legătură are ”harul lui Allah” cu prima parte a versetului în care oamenii erau sfătuiți cum să se comporte la aflarea știrilor bune sau rele. Dacă facem o analiză a celor două subiecte vom afla că de fapt Allah subhanahu wa taala este Cel care îndeamnă întotdeauna către bine și adevăr și Șeitan este cel care se joacă cu mintea oamenilor și  încearcă permanent să-i inducă în eroare  prin  diferite idei care duc la o  înțelegere deformată a adevărului. Prin urmare, Allah ne transmite că prin harul Lui Preaînaltul, mai devreme sau mai târziu adevărul va fi scos la iveală și ne îndeamnă să nu-l urmăm pe Șeitan deoarece urmarea lui Șeitan conduce către pierzanie.

Când vorbim despre harul lui Allah Preaînaltul vorbim practic despre tot ceea ce este în folosul omului, însă cel mai prețios lucru din tot ceea ce i s-a oferit omului pentru beneficiul său este călăuzirea.

Oare dacă-i vom cere lui Allah subhanahu wa taala călăuzirea, credeți că ne-o va da?

Acest lucru nu se va întâmpla decât cu voia lui Allah Preaînaltul -  urechile vor auzi și ochii vor vedea adevărul, inima va simți credința doar dacă Allah Preaînaltul va permite acest lucru, și acesta este adevăratul har.

Dacă vom citi cu atenție versetul, vom observa că, după ce ne-a oferit Harul Său, adică toate aceste binecuvântări, Allah ne-a oferit și Îndurarea Sa – poate omul își va aminti vreodată că toate acestea sunt de la El Preaînaltul și, dacă a păcătuit, poate se va opri din a mai face păcate, dacă e semeț pe pământ și se mândrește cu toate lucrurile pe care le are, poate va renunța la această mândrie, poate va conștientiza că toate lucrurile pe care le deține nu sunt rezultatul propriilor puteri, ci sunt binecuvântări din Îndurarea lui Allah și în cele din urmă se va dedica Creatorului său.

Dacă nu ar exista  îndurarea lui Allah asupra omului, foarte puțini dintre noi ne-am putea da seama de adevăr, ba chiar am putea ajunge să credem că este corect a-l urma pe Șeitan și a face lucruri pe care Allah le-a interzis. În ziua de astăzi, aceasta este de fapt marea problemă a generației noastre - schimbarea sau chiar eliminarea  valorilor – minciuna, hoția, împlinirea păcatelor au devenit ”abilități” și motiv de mândrie și superioritate, însă întrebarea este: vrem să devenim credincioși sau vrem să ne vadă alții că suntem ”șmecheri”?  Cine este onest nu reușește să ocupe un loc de conducere deoarece hoția nu poate fi practicată alături de oameni corecți, iar aceasta este o realitate a zilelor noastre. Dacă vedem că un lucru nu este făcut corect, trebuie să-i spunem în față  acelei persoane că acel lucru nu este corect. Valențele umane nu ar trebui să se schimbe de la o zi la alta în funcție de interese, sinceritatea, adevărul și corectitudinea trebuie să triumfe și să dăinuiască.

 


Exegeza Coranului   
Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii