Surat Al-An'aam 6:122

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

122. Oare acela care a fost mort şi pe care Noi l-am readus la viaţă şi i-am dat lui lumină, după care se călăuzeşte, şi umblă printre oameni poate să fie asemenea cu acela care se află în întunericuri, de unde nu poate ieşi? Aşa li s-a împodobit celor necredincioşi ceea ce ei făceau.

 

În acest verset, Allah Preaînaltul ne oferă o pildă prin care compară două categorii de oameni: cel care a primit călăuzirea și își trăiește viața în conformitate cu ea și cel care refuză conștient să pășească pe acest drum drept.

 

Contextul revelării versetului

Motivul pentru care profetul Muhammed a primit acest verset este legat de o întâmplare de la începuturile islamului. Ibn Abbas a relatat că Abu Jahl a început să aducă jigniri grave și vorbe urâte la adresa Trimisului lui Allah (). În acea perioadă, Hamza (unchiul Profetului) nu acceptase încă islamul. Când s-a întors de la vânătoare, purtând arcul pe umăr, oamenii i-au povestit ce s-a întâmplat. Inundat de furie, Hamza (ra) s-a îndreptat direct către Abu Jahl și l-a lovit puternic cu arcul. Abu Jahl a încercat să se justifice în fața lui, spunând: „Nu vezi că ne-a nesocotit mințile cu ceea ce a adus? Ne ocărăște zeii și încalcă rânduielile părinților noștri!” Atunci, Hamza i-a răspuns cu fermitate: „Dar cine este mai lipsit de minte decât voi? Venerați niște pietre și nu credeți în Allah subhanahu wa taala? Mărturisesc că nu există o altă divinitate în afară de Allah subhanahu wa taala și că Muhammed este robul și Trimisul Său!”

 

În urma acestui eveniment, în care inima lui Hamza (ra) s-a deschis către islam, Allah Preaînaltul a revelat acest verset.

 

Prima categorie: „Cel care a fost mort și pe care Noi l-am readus la viață”

De ce vorbește Allah subhanahu wa taala despre o persoană ca fiind „moartă”, deși ea respiră și merge printre noi? Pentru că este vorba despre o moarte spirituală – o inimă amorțită, care nu poate vedea sau accepta adevărul. Această pildă  ne arată că poți fi mort din punct de vedere spiritual chiar dacă trupul îți este viu. Capacitatea omului de a recunoaște și de a urma adevărul – de a primi în suflet Coranul, islamul și modelul de viață al profetului Muhammed – este cea care îl face cu adevărat viu.

În schimb, cel care vede adevărul, dar refuză să îl recunoască, rămâne mort în fața lui Allah Preaînaltul, chiar dacă toate simțurile sale fizice funcționează.

La polul opus, există oameni care, deși au părăsit această lume, rămân vii în inimile și amintirile noastre. Cel mai bun exemplu este însuși profetul Muhammed . La fel se întâmplă și cu oamenii dragi din viața noastră care au părăsit această lume, dar ale căror fapte bune continuă să rodească și să inspire chiar și după decesul lor.

 

În acest sens, profetul Muhammed ne-a lăsat un hadis  deosebit de important, relatat de Abu Hurayrah: „Când fiul lui Adam moare, faptele sale se întrerup, cu excepția a trei: o sadaqah jariyah (o pomană continuă), o știință folositoare (‘ilm yu’ntafa‘u bihi) și un copil credincios care se roagă pentru el.” (Muslim)

 

O sadaqah jariyah este o pomană ale cărei beneficii nu se opresc repede (cum se întâmplă, de exemplu, cu o masă oferită unui sărac). Ea reprezintă o investiție pe termen lung în binele comunității, dedicată lui Allah Preaînaltul: plantarea unui copac, construirea unei fântâni, a unei școli sau a unui spital. De fiecare dată când oamenii beneficiază de ele, cel care le-a inițiat primește răsplată.

Cea de-a doua faptă, ‘ilm yu’ntafa‘u bihi (știința folositoare), se manifestă atunci când înveți pe cineva un lucru bun, oricât de mărunt. De exemplu, dacă înveți un copil să spună Bismillah, de fiecare dată când el va rosti aceste cuvinte de-a lungul vieții sale, vei primi o fapta bună în registrul tău, fără ca răsplata lui să fie diminuată. Aceasta se transmite din generație în generație.

Dacă mergem pe firul istoriei, unde se află izvorul tuturor acestor învățături curate? Desigur, la profetul Muhammed . El este numit Sahib al-khayrati wal-hasanat – adică izvorul faptelor bune și al comportamentului ales.

 

Așadar, fiecare dintre noi face parte dintr-un lanț imens de cunoaștere: am învățat de la un profesor, care la rândul lui a învățat de la altul, mergând înapoi în timp până la Companionii Profetului și la Trimisul lui Allah ().

Din acest motiv, ascunderea cunoașterii pe calea lui Allah subhanahu wa taala este un păcat grav, fiind considerată haram. Dacă cineva vine și te întreabă cum se citește un verset din Coran sau îți cere un sfat religios, iar tu îl gonești din nepăsare, nu doar că pierzi ocazia de a câștiga o răsplată perpetuă, dar comiți și un păcat. Oamenii care dețin cunoaștere au o responsabilitate uriașă în fața lui Allah Preaînaltul de a nu ține adevărul doar pentru ei.

 

Semnificația termenilor „umină și întunericuri”

 

„Și i-am dat lui lumină”: Aceasta reprezintă hidaya (călăuzirea), darul divin prin care omul poate distinge clar binele de rău.

 

„Și umblă printre oameni”: Înseamnă că cel credincios nu se izolează, ci trăiește activ în societate, punând în practică învățăturile primite.

 

„Cel care se află în întunericuri, de unde nu poate ieși”: Allah subhanahu wa taala folosește cuvântul „întuneric” la plural (dhulumat - întunericuri), la fel ca în versetele care descriu adâncurile oceanelor. Acest lucru ne arată că rătăcirea are mai multe straturi și etape (opac, semi-opac etc.). De asemenea, poate fi vorba despre forme diferite de întuneric: spiritual, intelectual sau comportamental.

Când ne gândim la întuneric, cel mai grav nu este doar lipsa unei surse exterioare de lumină, ci lipsa capacității interioare de a vedea. Astăzi, lumina există din abundență prin Coran, prin islam și prin viața profetului Muhammed . Însă, pentru a profita de ea, omul are nevoie de ochi curați cu care să vadă, de o inimă trează cu care să simtă și de o minte dornică să gândească.

Dacă te afli într-un întuneric fizic complet, te poți orienta totuși prin simțul tactil: atingi un perete și, dacă este o cameră cunoscută, recunoști imediat unde este ușa sau fereastra. Însă în întunericul spiritual, fără călăuzirea lui Allah subhanahu wa taala, omul este complet neajutorat și bâjbâie fără nicio direcție.

 

 „Aşa li s-a împodobit...” - Faptul că Allah Preaînaltul îi lasă pe cei necredincioși în viață, permițându-le să își împlinească dorințele lumești, este o dovadă a înțelepciunii Sale divine. Prin această coexistență a binelui și a răului, pământul devine un loc al testării. Dacă Allah subhanahu wa taala ar fi vrut, ar fi putut face ca pe pământ să existe doar oameni credincioși sau să transforme această lume direct în Rai. Însă Allah Preaînaltul ne-a trimis pe pământ pentru a ne testa: să vedem binele, să luăm aminte și să îl urmăm; să vedem răul, să îl recunoaștem și să ne îndepărtăm de el.

Această „împodobire” a vieții pământești îi face pe cei necredincioși să rămână blocați în propriile întunericuri. Ei își spun adesea: „Uite, viața îmi merge bine și fără să mă rog” sau „De ce să țin post? Sunt atâția care nu o fac și nu pățesc nimic”. Însă nicio faptă nu rămâne nescrisă sau nevăzută  de Allah subhanahu wa taala.

 

Noi nu ne rugăm pentru a mări stăpânirea sau măreția lui Allah subhanahu wa taala – căci El este Absolut și nu are nevoie de nimic –, ci ne rugăm pentru noi înșine, pentru a ne îndeplini scopul pentru care am fost creați. Cât despre post, mulți oameni din ziua de astăzi caută doar beneficiile medicale (cum ar fi regenerarea celulară), însă adevăratul credincios postește din supunere și dragoste față de Creatorul său.

 

Dacă ții post doar pentru sănătate, acesta nu mai este post, ci devine o simplă dietă. În acel moment, intenția ta clară este orientată către slăbit sau către alte beneficii ale organismului, nu către Allah Preaînaltul. Când este întrebat de ce ține post sau de ce se roagă, adevăratul credincios spune: „Eu țin post pentru că Allah Preaînaltul mi-a poruncit, mă rog pentru că Allah subhanahu wa taala mi-a poruncit și fac fapte bune din același motiv.” Acesta este primul și cel mai important lucru: supunerea totală față de porunca divină.

Faptul că medicina modernă descoperă astăzi avantaje uimitoare în actele noastre de adorare reprezintă o cu totul altă discuție. De exemplu, s-a demonstrat științific că în timpul rugăciunii, atunci când capul atinge pământul în poziția de prosternare (sujud), are loc o descărcare a energiilor negative din corp. De asemenea, atunci când facem ritualul de purificare (wudu) și tragem apă pe nas, acest gest curăță căile respiratorii și reduce riscul de sinuzită.

Toate aceste descoperiri medicale sunt minunate, însă ele rămân doar chestiuni secundare. Sunt, ca să spunem așa, un bonus oferit de Allah pentru corpul nostru. Iar regula este simplă: dacă nu există rugăciune și intenție curată pentru Allah Preaînaltul, nu există nici bonus! De aceea, trebuie să avem mare grijă de modul în care ne îndeplinim toate actele de adorare, păstrându-le intenția curată doar pentru Allah subhanahu wa taala.

 

    Exegeza Coranului - profesor Demirel Gemaledin

 Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii