Surat Al-An'aam 6:104

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

 

قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ

104. V-au venit vouă dovezi de la Domnul vostru. Cel ce le vede limpede o face pentru sufletul său, iar cel care rămâne orb [la ele] o face împotriva lui [sufletului său], fiindcă eu nu sunt Păzitor peste voi.

Acest verset scoate în evidență modul în care Allah Preaînaltul îi transmite profetului Muhammed că el nu este responsabil pentru alegerile pe care oamenii le fac. Îndatorirea Profetului a fost una singură și foarte importantă: aceea de a prelua mesajul divin și de a-l transmite mai departe. Din prima clipă în care i s-a poruncit acest lucru, Profetul și-a îndeplinit misiunea prin toate metodele posibile ale acelor vremuri. Fie că era zi sau noapte, că era obosit sau odihnit, în călătorie sau acasă, el a purtat neîncetat această misiune  de a transmite tot ceea ce Allah Preaînaltul  i-a revelat.

Însă, în timpul predicii de adio – când misiunea sa se apropia de final și ultimele versete urmau să fie pogorâte –, Profetul le-a cerut un singur lucru sutelor de mii de oameni adunați la singurul pelerinaj la care a participat. El nu i-a obligat să devină musulmani, ci le-a spus, printre altele: Allahumma fash-had, Allahumma ballaght” – „O, Allah, fii martor că eu mi-am împlinit misiunea!”, cerându-le totodată și oamenilor să mărturisească acest lucru. Acesta a fost cel mai puternic semn că transmiterea mesajului se încheiase și că perioada rămasă din viața sa era foarte scurtă.

Tocmai de aceea, Allah ne Preaînaltul ne reamintește în Sfântul Coran: „V-au venit vouă dovezi de la Domnul vostru.” Când Coranul menționează „cel ce le vede limpede”, verbul „a vedea” nu se referă neapărat la vederea fizică. Minunile pot fi văzute cu ochii, însă mulți oameni le sunt martori fără ca acest lucru să le schimbe credința sau să-i facă să ia aminte. Allah Preaînaltul ne explică clar: cine alege să vadă adevărul și să-l accepte, o face spre binele propriului suflet. În schimb, cine se preface că nu vede – deși dovezile sunt în fața lui –, nu face altceva decât să se nedreptățească singur, refuzând să accepte o realitate evidentă.

Profetul Muhammed a fost înzestrat de-a lungul vieții cu numeroase minuni, pe care le-au văzut atât credincioșii, cât și necredincioșii. O minune nu este menită doar să convingă un om care nu crede; de cele mai multe ori, ea vine să întărească inima credincioșilor, oferindu-le mai multă încredere în Allah și în Trimisul Său. Desigur,  necredincioșii au cerut minuni, iar Allah le-a oferit prin intermediul Profetului . Atunci, cine a avut ochi  să privească, a crezut; cine nu, a mers mai departe făcându-se că nu vede, nedreptățindu-și propriului suflet.

În final, versetul subliniază ideea prin care Profetul le-a reamintit tuturor: „Eu nu sunt Păzitor peste voi”. Profetul Muhammed nu va purta răspunderea pentru păcatele sau refuzul nimănui. În Ziua de Apoi, el nu va putea să mijlocească pentru oameni decât dacă Allah îi va permite acest lucru – și, într-adevăr, îi va permite să mijlocească pentru comunitatea sa sub diferite forme.

 

Exegeza Coranului - profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou


Comentarii