Surat Al-An'aam 6:95

 Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

95. Allah este Cel care face să se crape seminţele şi sâmburii. El dă viaţă la ceea ce este mort şi face să moară ceea ce este viu. Acesta este Allah! Cum, atunci, vă lăsaţi voi abătuţi [de la El]?

Acest verset începe prin enumerarea câtorva dintre minunile pe care Allah Preaînaltul le face chiar sub ochii noștri. În momentul în care oamenii ajung să se obișnuiască cu anumite lucruri, încep să le considere simple, banale și absolut normale, deși în realitate acestea ascund nenumărate miracole.

De exemplu, somnul ni se pare un simplu proces de a adormi și a ne trezi. La fel, avem impresia că dacă punem o sămânță în pământ, este obligatoriu ca din ea să iasă ceva, iar când vine primăvara, avem pretenția ca frunzele să înverzească și copacii să înflorească. În toate aceste fenomene există însă o minune pe care doar Allah Preaînaltul o face să iasă la iveală. Când Allah subhanahu wa taala ne vorbește despre aceste lucruri, ele ne par firești așa cum le vedem noi. Prin aceste cuvinte, Allah Preaînaltul nu scoate în evidență ceva nou, ci ne arată clar că, fără Voința Sa și fără Cunoașterea Sa, soarele nu ar fi putut să răsară, copacii nu ar fi putut să înmugurească și nu ar fi putut să învie tot ceea ce în timpul iernii, și chiar din toamnă, părea deja mort.

De multe ori, noi nu reușim să spargem mulți dintre sâmburi sau semințe cu ușurință din exterior, deși ne chinuim cu piatra sau cu ciocanul. Și totuși, ce putere uriașă are acea sămânță sau acel sâmbure să se crape din interior! Allah Preaînaltul face ca acel înveliș dur să se deschidă, iar din el să prindă viață plante, flori și fructe. Versetul continuă: „El scoate cel viu din cel mort” (Yukhriju al-hayya mina al-mayyiti). Când privești un sâmbure uscat, te întrebi cum ar putea exista viață în el. Însă Allah Preaînaltul este Cel care scoate viața din moarte. Ne uităm la copacii care erau goliți de verdeață cu puțin timp în urmă, iar acum au atât de multe frunze, flori și fructe, încât nu mai putem vedea prin ei. Mai mult, unde erau până acum toate vietățile, țânțarii, muștele și păsările care zboară astăzi printre crengi? Allah Preaînaltul a orânduit toate aceste lucruri pentru ca, după o iarnă de moarte, să urmeze o primăvară plină de viață.

În același timp, tot El este Cel care scoate moartea din cele vii. Vedem acest ciclu la animale, la oameni și la plante; toate viețuitoarele au un timp bine socotit. Pentru unele insecte, o singură zi de viață este de ajuns. Alte animale trăiesc un an, doi ani, zeci sau sute de ani, iar unii copaci trăiesc chiar mii de ani. Totuși, această existență nu înseamnă eternitate. Doar la Allah Preaînaltul există eternitatea; El este Cel Dintâi (Al-Awwal) și Cel de pe Urmă (Al-Akhir).

Deși versetul începe cu formula „Inna Allaha” (Într-adevăr, Allah...), la mijlocul lui se subliniază încă o dată, cu o forță deosebită: „Zalikumullah” (Acesta este Allah!). Nimeni în afară de El nu poate înfăptui toate aceste lucruri. Cine altcineva ar putea să facă un sâmbure să se crape din interior? Ce forță uriașă trebuie să aibă un pui înăuntrul oului ca să poată ieși afară! Cine îi dă această forță și cine îl învață că trebuie să lovească coaja cu ciocul, și nu cu aripile, pentru a o sparge? Cine a ghidat nou-născutul ca, imediat după naștere, să caute sânul mamei și să înceapă să sugă lapte? Cine a programat acest instinct la toate mamiferele și la toți oamenii? Nimeni altcineva în afară de Allah Preaînaltul.

Mesajul profund al versetului ne întreabă direct: cum puteți voi, după ce conștientizați că El face toate aceste minuni, să vă mai abateți de la drumul Lui? Aceste versete și fenomene ni se par simple și nu ne mai mirăm când înflorește o floare, când răsare soarele sau când ne trezim dimineața din somn. Însă, în dimensiunea lor reală, aceste lucruri sunt extrem de profunde și au nevoie de un Creator care să le facă să se întâmple, iar Acela este doar Allah Preaînaltul.

A te lăsa abătut înseamnă că, deși știi care este adevărul și recunoști că acesta este drumul Islamului, permiți unor pofte sau idei trecătoare să te îndepărteze de la scopul tău suprem. Este exact ca în exemplul unui student care are un examen în curând: scopul lui principal este să învețe, dar exact în perioada sesiunii se lasă dus de val și vrea să plece în vacanță, motivând că este obosit după atâtea cursuri. Deși vacanța firească vine abia după sesiuni, el alege greșit, spunând: „Nu, eu încep vacanța acum”, periclitându-și astfel reușita.


Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou


Comentarii