Surat Al-An'aam 6:94

           



            Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

 

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

94. Şi acum aţi venit la Noi, singuri, precum v-am creat pe voi la început, şi aţi lăsat în urma voastră tot ceea ce Noi v-am dăruit. Şi nu-i vedem Noi, împreună cu voi, pe mijlocitorii voştri, despre care aţi pretins că ar fi asociaţi. Acum s-a tăiat orice legătură între voi şi v-au părăsit pe voi aceia despre care aţi pretins [că ar fi mijlocitorii voştri].

Allah Preaînaltul ne înfățișează în acest verset o altă ipostază la fel de cruntă, o scenă cutremurătoare din Ziua de Apoi. Începutul versetului ne pune în față o realitate incontestabilă, iar sfârșitul lui ne descoperă o alta. Mesajul central este unul clar: fiecare dintre noi, individual, va da socoteală înaintea lui Allah Preaînaltul.

Verbul utilizat în text, „ji'tumuna”, provine de la „ja'a” (a veni). Când savanții explică acest fragment, ei arată că ne vom înfățișa înaintea lui Allah Preaînaltul exact așa cum ne-am născut. Chiar dacă pe parcursul vieții pământești un om a suferit accidente, amputări sau operații, în Ziua Învierii el va fi reașezat în starea sa inițială, cu toate părțile corpului complet refăcute.

Dacă Allah Preaînaltul voiește, El poate face ca această întrevedere și judecată să aibă loc în mod public, în fața întregului univers. Însă, dacă Allah Preaînaltul voiește, El poate ține această discuție în secret, ascunsă de privirile celorlalți. În mod firesc, orice om își dorește ca socoteala sa să rămână secretă, deoarece își conștientizează păcatele, vorbele nepotrivite, faptele rele, nimicnicia și nepăsarea prin care i-a greșit Creatorului. De aceea, este de datoria noastră să facem constant această dua (rugăminte): „O, Allah, așa cum ai făcut ca păcatele mele să rămână acoperite în această viață, fă-le să fie acoperite și în Ziua de Apoi!”

Există însă o categorie de oameni pe care Allah Preaînaltul îi acoperă în momentul în care comit un păcat, oferindu-le discreție, dar ei aleg singuri să își dezvăluie fapta mai târziu, lăudându-se cu ea în gura mare. Pentru că s-au mândrit cu nesupunerea lor în loc să se căiască, Allah Preaînaltul le va dezvălui acele păcate ascunse în Ziua de Apoi, făcându-i de rușine în fața întregii omeniri.

Termenul „furada” înseamnă „singuri”. Acest cuvânt scoate în evidență adevărul că nimeni nu se va prezenta înaintea lui Allah Preaînaltul însoțit de copii, de neam, de familie, de bani sau de relații influente.

Vei fi complet singur, exact așa cum ai venit pe lume: fără averi, fără titluri și fără susținători.

Versetul spune: „...şi aţi lăsat în urma voastră tot ceea ce Noi v-am dăruit”. Te chinuiești o viață întreagă să aduni bunuri materiale, să construiești o carieră sau să acumulezi bogății, iar în final te întorci la Allah Preaînaltul doar cu faptele tale. În Ziua de Apoi nimeni nu te va întreba ce avere ai lăsat în conturi, ci singurul lucru care va conta vor fi faptele bune împlinite din credință și cu intenție sinceră pentru Allah Preaînaltul.

Versetul continuă prin a-i adresa o mustrare directă omului care, deși pe pământ pretindea că se roagă lui Allah, a căutat în paralel și diverși mijlocitori. Acest lucru se întâmplă, de pildă, atunci când unii musulmani merg la mormintele celor decedați — chiar dacă aceștia au fost oameni pioși, învățați, șeici sau chiar profeți — și li se adresează direct: „O, tu cel care zaci în acest mormânt, ajută-mă mâine să trec cu bine de un examen”, promițând în schimb diverse jertfe sau acte de cult dacă dorința le va fi îndeplinită.

Din punct de vedere islamic, aceste practici sunt cu desăvârșire interzise. Nu avem voie sub nicio formă să îi aducem asociați lui Allah Preaînaltul, adică să comitem șirk (asociere). Așa cum se specifică în Coran, Allah Preaînaltul poate ierta orice păcat dorește, mai puțin păcatul asocierii, dacă omul moare fără să se fi căit de el: „Allah nu iartă să I se pună asociați, dar iartă cui voiește El alte păcate mai mici decât acesta.” [Coran, 4:48]

În Ziua de Apoi nu va mai exista niciun mijlocitor. Așa cum ne arată alte versete coranice, cei care l-au urmat pe Șeitan în această lume și l-au transformat, practic, într-un mijlocitor, vor primi provocarea de a-l chema în ajutor: „Chemați-l acum, să vină să vă salveze!”. În acel moment  Șeitan se va lepăda complet de ei și va spune: „Allah v-a făcut o făgăduială adevărată, în vreme ce eu v-am făcut o făgăduială și v-am înșelat. Eu nu am avut nicio putere asupra voastră, ci doar v-am chemat, iar voi mi-ați răspuns. Nu mă mustrați, așadar, pe mine, ci mustrați-vă pe voi înșivă!” [Coran, 14:22]

Șeitan va recunoaște că el doar a lansat promisiuni deșarte, iar vina aparține în totalitate celor care au dat crezare șoaptelor sale, ignorând avertismentele clare venite de la Allah Preaînaltul. În acea Zi, orice legătură inventată se va tăia definitiv, iar falșii sprijinitori îi vor părăsi pe cei care s-au încrezut în ei.


 Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii