Surat Al-An'aam 6:102

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!  

 

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

102. Acesta este Allah, Domnul vostru! Nu există altă divinitate în afară de El, Cel care le-a făcut pe toate! Aşadar, adoraţi-L pe El! Şi El este peste toate ocrotitor!

După ce în versetele anterioare Allah Preaînaltul a enumerat acele minuni simple pe care noi le vedem la tot pasul, trage linie și spune concluzia: „Zalikumu-Allahu Rabbukum” – „Acesta este Allah, Stăpânul vostru”.

Este deosebită modalitatea în care Allah Preaînaltul  folosește acest cuvânt. Ar fi putut spune „Creatorul”, „Cel Măreț” sau „Cel căruia i se face milă de voi”, dar a ales termenul Rabb. În limba arabă, când cineva spune Rabbukum („Domnul vostru”), conceptul trimite direct la ideea că nimeni altcineva din acest Univers nu poate fi adorat pe drept, așa cum trebuie să o facem pentru Allah Preaînaltul.

Când Allah spune „Zalikumu-Allahu Rabbukum”, adică după ce a înșiruit faptul că El știe tot ce este în ceruri și pe pământ, că a creat toate lucrurile, ființele, pe Adam (as) și toate comunitățile umane, vine această concluzie puternică: Acesta este Allah, Stăpânul vostru.

Acum că l-am cunoscut pe Allah Preaînaltul, ce trebuie să facem?

Răspunsul stă tot în termenul Rabb. Primul mod în care Allah se descrie în capitolul Al-Fatiha este „Rabbil-Alamin” – provenit din aceeași rădăcină, însemnând „Domnul lumilor”. Când o persoană îl cunoaște cu adevărat pe Domnul lumilor, nu-i mai rămâne nimic de făcut decât să-L adore, să-L asculte și să i se supună, îndepărtându-se de lucrurile interzise și împlinind ceea ce El a poruncit.

Expresia „La ilaha illa Hu” este scurtă, dar extrem de profundă: „Nu există altă divinitate în afară de El”. Observăm că această formulă începe mai întâi cu o negare și continuă cu o afirmație. Negarea este „Nu există altă divinitate” (adică nicio altă entitate demnă de adorare, supunere, ascultare sau legiferare), iar „illa Hu” înseamnă „în afară de El” – adică în afară de Allah.

Urmează „Khaliqu kulli shay'” – „Creatorul tuturor lucrurilor”. În fața acestei realități, iată ce ni se cere nouă: „Fa'buduh” – „Așadar, adorați-L!”.

Versetul continuă minunat: „Wa Huwa ala kulli shay'in Wakil” – „Și El este peste toate ocrotitor”. După ce  Allah subhanahu wa taala ni se prezintă și ne poruncește să-L adorăm, ne amintește că doar El este Ocrotitorul. Nimeni din întregul Univers nu ne poate ocroti așa cum o face Allah Preaînaltul. Profetul Muhammed relata de la Allah Preaînaltul, într-un hadis qudsi: „Dacă toți oamenii și jinnii, de la începutul până la sfârșitul lumii, s-ar aduna să-ți facă un bine, nu ar putea să o facă decât dacă Allah a prescris deja acest lucru pentru tine. Iar dacă s-ar aduna să-ți facă un rău, nu ar putea să o facă decât dacă Allah a prescris asta împotriva ta.” 

De câte ori nu am văzut și nu am simțit asupra noastră și a celor din jur cum s-a revărsat ocrotirea și mila lui Allah?


 Exegeza Coranului - profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii