Surat Al-An'aam 6:79 - 81

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

79. Ci eu îmi îndrept faţa cu credinţă doar către Cel care a creat cerurile şi pământul; şi niciodată nu voi mai fi dintre cei care-I fac Lui asociaţi!”

În versetele anterioare a fost redat dialogul pe care profetul Ibrahim (as) l-a avut cu comunitatea sa, prin care i-a purtat pe aceștia prin pașii logicii: când au apărut luna și soarele, a zis „Acesta este Domnul meu”, dar când acestea au apus, a întrebat: „Voi vă rugați la ceva care apune?”.

Prin această logică, el a vrut ca poporul său să înțeleagă că nu se pot ruga la ceva care nu are control asupra propriei existențe și care, implicit, nu le poate face nici bine, nici rău. De aceea, în acest verset, el concluzionează: „Ci eu îmi îndrept fața cu credință către Cel care a creat...”.

Profetul Ibrahim (as) a ales să îi conducă prin acești pași logici pentru ca atât comunitatea în care a fost trimis, cât și noi, cei de mai târziu, să ne aducem aminte că rațiunea nu face altceva decât să ne sporească știința. Această credință nu vine să contrazică știința, ci vine să o întărească și să o facă mai puternică, arătând că divinitatea este stăpânul absolut al cerurilor și al pământului.

 

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

80. Şi s-a certat neamul lui cu el, însă el le-a zis: "Voiţi voi să vă certaţi cu mine asupra lui Allah, când El m-a călăuzit? Eu nu mă tem de ceea ce-I alăturaţi voi, căci numai ce voieşte Domnul meu [se întâmplă]! Domnul meu cuprinde totul cu ştiinţa [Sa]. Voi nu vă amintiţi?

Poporul lui Ibrahim (as), când l-a văzut atât de statornic în credință, a început să se certe și mai tare și să îl amenințe că zeii lor o să îi facă rău. Ibrahim (as) le-a spus clar: „Voiți voi să vă certați cu mine când Allah m-a călăuzit?”.

Ceea ce a scos în evidență profetul Ibrahim (as) prin această replică este cel mai important lucru pe care îl poate face Dumnezeu pentru noi: călăuzirea. Acesta este lucrul cel mai mare, iar cu acest mesaj a venit Ibrahim în fața acelor oameni necredincioși. El le-ar fi putut spune că Allah i-a dat minuni, că a vorbit cu El sau alte lucruri, dar nu a făcut asta; le-a vorbit despre călăuzire, deoarece a considerat că cea mai mare binecuvântare primită de la Allah a fost faptul că l-a călăuzit.

Acest aspect trebuie să îl avem și noi în minte: cea mai mare binecuvântare dintre toate cele oferite de Allah este călăuzirea. Ibrahim le-a explicat că nu se teme de idolii cu care aceștia îl amenințau, argumentând că doar ceea ce voiește Allah se va întâmpla unei persoane, atâta timp cât acea persoană este dedicată lui Allah Preaînaltul. Indiferent ce ar încerca ceilalți să facă, nu se va întâmpla decât ceea ce a hotărât Allah. Chiar dacă este vorba de o încercare sau ceva ce noi percepem ca fiind rău, este voia lui Allah, iar noi nu ne împotrivim la ceea ce vine de la El Preaînaltul.

„Voi nu vă amintiți?” este o întrebare retorică prin care Allah le atrage atenția tuturor celor care citesc Coranul — fie că sunt musulmani sau nemusulmani — subliniind faptul că de El trebuie să ne temem cu adevărat, nu de idoli.

 

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا ۚ فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

81. Şi cum m-aş teme eu de ceea ce voi I-aţi alăturat, când voi nu vă temeţi să-I alăturaţi lui Allah [lucruri] pentru care El nu v-a trimis vouă nici o dovadă? Care dintre cele două tabere este mai îndreptăţită la siguranţă, dacă voi ştiţi?

Din nou, Allah Preaînaltul folosește o formă retorică prin intermediul profetului Ibrahim (as): cum aș putea eu să îi fac lui Allah asociați și să nu mă tem de El, când voi sunteți cei care îi atribuiți parteneri fără a avea nicio dovadă sau permisiune de la Allah Preaînaltul?

Finalul versetului subliniază că amenințările pe care aceștia i le aduceau lui Ibrahim (as) nu au nicio valoare. Nimic nu se poate întâmpla decât dacă Allah hotărăște acest lucru. Așadar, adevărata siguranță aparține celor care cred în Unicitatea lui Allah, nu celor care se bazează pe idoli fără putere.

 
Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii