Surat Al-An'aam 6:73

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi! 

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

73. Şi El este cel care a făcut cerurile şi pământul întru adevăr. Şi în Ziua când El zice “Fii”, [orice lucru] va fi. Cuvântul Său este Adevărul şi a Lui va fi împărăţia în ziua când se va sufla în trâmbiţă. El este cunoscătorul celor nevăzute şi al celor văzute! Şi El este Înţeleptul [şi] Bine Ştiutorul [Al-Hakim, Al-Khabir]!

În acest verset, Allah Preaînaltul scoate în evidență măreția creației Sale și puterea Sa absolută de a dispune de univers:

Creația întru Adevăr (Bil-Haqq):

Allah Preaînaltul a creat cerurile și pământul „întru adevăr”, adică într-un mod cert, fără niciun dubiu și cu un scop precis. Cum ar putea omul să nu îl adore și să nu i se supună?

Puterea Poruncii „Fii!” (Kun):

Atunci când Allah Preaînaltul dorește să creeze ceva, este suficient să spună „Fii!” (Kun) și acel lucru se înfăptuiește imediat. În limba arabă, acest cuvânt este format doar din două litere: Kaf și Nun. Un apropiat al lui Allah spunea într-o rugă de implorare profundă: „O, Tu, Cel a Cărui poruncă se află între Kaf și Nun!”.

Trebuie însă să înțelegem că Allah Preaînaltul nu depinde de aceste două litere; El nu are nevoie de cuvinte pentru a crea. Aceasta este doar modalitatea cea mai simplă de a ne explica nouă că Voința Sa este instantanee. Dacă El Își dorește ca ceva să existe, acel lucru devine realitate prin simpla Sa voință, fără niciun efort.

Ziua suflării în trâmbiță:

Cuvântul Său este Adevărul pur, iar în Ziua de Apoi, Împărăția va fi a Sa pe deplin. Trâmbița va răsuna de două ori: prima dată pentru a vesti sfârșitul - moartea a tot ceea ce este viu  (oameni, animale, vietăți), iar a doua oară pentru a marca Învierea. Îngerul Israfil, unul dintre marii îngeri, este cel care va împlini această sarcină. El stă cu ochii ațintiți către Tronul lui Allah, fără să clipească, de teama de a nu întârzia nicio fracțiune de secundă din momentul în care va primi porunca divină.

Cunoscătorul celor nevăzute și al celor văzute:

Observăm că Allah Preaînaltul a menționat mai întâi „cele nevăzute”. Multe dintre faptele omului sunt săvârșite în ascuns, departe de ochii semenilor. Însă omul uită adesea că este văzut în fiecare clipă de Allah Preaînaltul. El este Al-Hakim (Înțeleptul) și Al-Khabir (Bine Știutorul). Înțelepciunea  înseamnă a pune fiecare lucru și fiecare vorbă exact la locul potrivit, iar cunoașterea Sa pătrunde până în cele mai adânci taine ale sufletului.

 

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin
 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii