Surat Al-An'aam 6:36

 

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

  إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

36. Ci vor răspunde aceia care aud. Şi pe morţi îi va învia Allah. Apoi la El vor fi întorşi.

Acest verset a fost revelat ca o chemare pe care profetul Muhammed o adresa celor din tribul Quraish. Anterior, Coranul a vorbit despre cei care refuză să dea importanță și ascultare minunilor pe care Allah subhanahu wa taala le arată prin intermediul profetului Muhammed . De data aceasta, însă, versetul face referire la cei care sunt vii din punct de vedere biologic, dar „morți” din punct de vedere spiritual.

Din perspectivă medicală, un om viu este cel ale cărui funcții vitale sunt active, în timp ce un om decedat este cel al cărui corp și-a încetat funcționarea. Însă, atunci când Allah subhanahu wa taala face această distincție între vii și morți, El Preaînaltul o privește dintr-o altă perspectivă. Astfel că din acest verset reiese un adevăr profund: vor da ascultare doar cei care aud (allazina yasma'un). Cuvântul ”yastajibu” semnifică un răspuns pozitiv, o acceptare a chemării. Este vorba despre chemarea lui Allah subhanahu wa taala, a profetului Muhammed , a islamului și a Coranului.

Dar oare necredincioșii nu aud? Ba da, din punct de vedere senzorial, ei au capacitatea auditivă funcțională. Totuși, Allah Preaînaltul nu se referă doar la simțul fizic, ci la ceva mult mai profund: la aceia care au ochi capabili să vadă adevărul, urechi care să asculte cu luare aminte și minți care să priceapă. Este esențial ca omul să folosească aceste simțuri corect, deoarece ele îi sunt încredințate ca o Amanah (o responsabilitate). Omul trebuie să le utilizeze doar în scopuri permise și binefăcătoare. „Aceia care aud” sunt, de fapt, cei care aud, înțeleg și, în final, răspund chemării. Allah subhanahu wa taala îi descrie pe cei care refuză să îi recunoască pe profetul Muhammed și Coranul ca fiind, în esență, surzi. Nu este prima dată când Allah Preaînaltul spune despre necredincioși că au ochi, dar nu văd, au urechi, dar nu aud și au inimi, dar nu simt.

Versetul continuă: „Iar pe morți îi va învia Allah, apoi la El vor fi întorși.” Logic, ne-am fi așteptat ca, după ce i-a menționat pe cei care „aud”, să îi pomenească pe cei „surzi”. Însă Allah Preaînaltul nu folosește termenul de „surzi”, ci pe cel de „morți”. Practic, persoana care refuză să își folosească auzul, mintea, sufletul și ochii pentru a căuta adevărul este considerată de Allah asemenea unui om decedat. Deși acești necredincioși erau în viață pe pământ, starea lor spirituală era una de moarte. Pe acești „morți”, Allah Preaînaltul îi va readuce la viață în Ziua Învierii, când toți se vor întoarce la El pentru judecată.

Faptul că ne întoarcem la Allah subhanahu wa taala este o sursă de liniște pentru credincios. Dacă ne-am fi întors la oricine altcineva, am fi putut întâlni părtinire sau nedreptate. Însă, având convingerea că Allah este Drept, Bun, Blând, Iubitor, spunem elhamdulillah că ne întoarcem la El. El Preaînaltul nu ne va împovăra cu greșeli pe care nu le-am comis. Acolo ne vom prezenta în fața Sa și vom da socoteală pentru faptele noastre.

Din punct de vedere lingvistic, particula ”innama” din limba arabă întărește ideea de exclusivitate: „doar”, „numai” cei care aud vor răspunde. De asemenea, conjuncția ”summa” (apoi) indică finalul unei etape și începutul alteia noi, fără posibilitatea de a mai reveni la prima. Odată ce viața pământească s-a încheiat și oamenii sunt înviați pentru Ziua de Apoi, nu mai există cale de întoarcere pentru a împlini fapte bune. Chiar dacă cei care au fost „morți spiritual” vor cere să se întoarcă pe pământ pentru a se îndrepta, așa cum menționează și alte versete, acest lucru nu va mai fi posibil. Etapa faptelor s-a terminat, iar etapa socotelii a început.


Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii