Surat Al-Ma'ida 5:103 - 105

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

103. N-a statornicit Allah nimic despre Bahira, nici despre Sa'iba, nici despre Wasila şi nici despre Ham. Însă, cei care nu cred au născocit minciuni împotriva lui Allah şi cei mai mulţi dintre ei nu au judecată.

În aceste verset se face referire la o serie de superstiții ale arabilor păgâni, respinse de Coran.

Înainte de venirea islamului, în perioada Al-Jahilyya, exista obiceiul ca după ce o cămilă năștea cinci pui, ultimul dintre ei fiind mascul, să i se cresteze urechea și să se interzică folosirea ei pentru călărie, fiind dedicată zeilor. Ea nu putea fi nici sacrificată, nici folosită la căratul poverilor și nu putea fi alungată de la sursele de apă sau de la locurile de pășunat. Acestei cămile i-au dat numele de Al-Bahira, adică cea cu urechea crestată. Exista, de asemenea, obiceiul ca un bărbat care se întorcea dintr-o călătorie sau se lecuia după o boală sau în alte situații să lase cămila sa slobodă, aceasta primind un tratament asemănător cu cel de care avea parte Al-Bahira, ea primind numele de As-Sa'iba, adică cea slobodă. Dacă o oaie făta o mielușică, aceasta era a lor, dar dacă făta un mascul, acesta era dedicat zeilor lor. Dacă făta doi miei - un mascul și o femelă -, atunci ei ziceau că mielușica este legată de fratele ei și nu-l mai sacrificau pentru zeii lor. Aceasta se numea Al-Wasila. Când un armăsar fecunda o iapă ce fusese adusă pe lume de unul din puii lui, atunci spuneau că el și-a apărat spinarea și nu mai era călărit sau folosit la căratul poverilor și era numit Al-Hami. Există interpretări variate pentru aceste patru situații, dar în jurul aceleiași idei. Islamul a anulat aceste obiceiuri și a readus animalele domestice la funcțiile lor esențiale, de a da carne, lână, lapte sau pentru a fi folosite pentru căratul poverilor.

 

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

104. Când li se spune: "Veniţi la ceea ce a pogorât Allah şi la Trimis!", ei zic: "Pentru noi sunt de ajuns cele cu care i-am găsit pe părinţii noştri!". Dar dacă părinţii lor nu ştiau nimic şi nu erau călăuziţi [pe calea cea bună]?

Acest scoate în evidență o categorie de oameni  care își urmează orbește strămoșii și care, atunci când sunt chemați să urmeze  poruncile lui Allah Preaînaltul și învățăturile Profetului ,  spun că învățăturile părinților lor sunt suficiente. Versetul contestă apoi această gândire printr-o întrebare logică și retorică în același timp: Dar dacă părinţii lor nu ştiau nimic şi nu erau călăuziţi [pe calea cea bună]? Cu alte cuvinte, dacă și părinții lor urmau tot obiceiurile strămoșilor lor și nu îndrumarea divină?

Din păcate, acest obicei este urmat și în zilele noastre. Mulți dintre cei care s-au născut musulmani au o credință mai șubredă decât cei care devin musulmani din convingere.

Un mesaj către cei care s-au născut în religia islamică: să-și revigoreze credința și religia și să cerceteze dacă acestea se bazează pe practicile strămoșilor lor sau pe îndrumarea divină - poruncile lui Allah și învățăturile Profetului .

Allah subhanahu wa taala explică în mod direct și indirect, atât musulmanilor, cât și non-musulmanilor, că această religie nu trebuie urmată orbește, bazându-se exclusiv pe practicile părinților, bunicilor sau străbunicilor și subliniază importanța căutării cunoașterii, înțelegerea adevărului și supunerii la poruncile divine și învățăturile profetului Muhammed .

De exemplu, o musulmană nu va purta hijab pentru că  poartă mama sau bunica ei, ci pentru că așa i-a poruncit Allah Preaînaltul, similar și în împlinirea rugăciunii sau postului din luna Ramadan.

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

105. O, voi cei care credeţi! Fiţi cu grijă faţă de sufletele voastre şi nu vă vor dăuna cei rătăciţi, dacă sunteţi pe calea cea bună! La Allah este întoarcerea voastră a tuturor şi El vă va vesti despre ceea ce aţi împlinit.

Un apel către toți cei credincioși: O, voi cei care credeţi!

Fiţi cu grijă faţă de sufletele voastre – are două sensuri:

1. O persoană trebuie să fie interesată doar faptele sale, de situația, evlavia și  credința sa.

2. Fiecare persoană va da socoteală individual pentru faptele sale.

În islam responsabilitatea aparține fiecărui individ în parte și nu există ceva care să se numească ”moștenirea păcatului”. Fiecare persoană în parte este responsabilă pentru alegerile ei.

- nu vă vor dăuna cei rătăciţi – orice lucru se va întâmpla doar cu voia lui Allah .

Cât timp o persoană merge pe calea lui Allah și are o relație sinceră cu El Preaînaltul, nu ar trebui să o intereseze de ceea ce zic cei din jur despre ea, ci doar ce crede Allah, căci El știe și vede absolut tot.

Elhamdulillah că întoarcerea noastră este la Allah Preaînaltul!

Gândiți-vă că ne-am fi putut  întoarce la cineva părtinitor cu unii dintre noi!

Așadar, știind că ne vom întoarce la Allah, avem siguranța că El Preaînaltul este Cel mai Drept și va judeca cu dreptate absolută.

- El vă va vesti despre ceea ce aţi împlinit – doar Allah ne va trimite Cartea faptelor noastre și doar El Preaînaltul cunoaște toate faptele oamenilor.

Cel care va primi Cartea în mâna dreaptă, va fi bucuros, fericit și va zâmbi, așa cum spune Hasan Al-Basri (Allah să fie mulțumit de el!): ”Credinciosul care a fost un bun practicant în această viață, va fi mândru de faptele sale în Ziua de Apoi”. Și Allah Preaînaltul spune că îi va ușura Judecata în Ziua de Apoi celui care și-a tras la socoteală faptele împlinite în această viață și îi va oferi răsplata meritată:” În ce-l priveşte pe acela căruia i se va da cartea sa în dreapta lui, el va zice: "Ţineţi, citiţi cartea mea! ~ Eu am crezut că voi primi răsplata mea!" ~ Şi el va avea parte de o viaţă plăcută, ~ Într-o Grădină înălţată, ~ Cu rodurile ei atârnând în jos. ~ "Mâncaţi şi beţi cu plăcere pentru ceea ce aţi făcut mai înainte, în zilele trecute!"  (69:19-24)

Cei păcătoși îşi vor primi Cartea în mâna stângă şi se vor afla într-o stare cumplită. Puterea de care s-au folosit în mod greşit pentru a comite nedreptăţi şi atrocităţi se va spulbera. Averea ce i-a făcut surzi la chemarea la Adevăr nu va mai exista. Şi atunci vor striga cu durere: „O, de n-aş fi ştiut care este răsplata mea! Mai bine dacă ar fi fost [moartea mea] nestrămutată!” Aceste strigăte însă nu le vor fi de nici un folos: În ce-l priveşte pe cel căruia i se va da cartea sa în stânga lui, acela va zice: "Vai mie! Mai bine de nu mi s-ar fi dat cartea mea ~ Şi de n-aş fi ştiut care este răsplata mea! ~ Mai bine dacă ar fi fost [moartea mea] nestrămutată! ~ Averea mea nu mi-a fost de nici un folos! ~ Puterea mea a fost spulberată!”  (69:25-29)

 

 

Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin
 
Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii