Surat Al-Ma'ida 5:90 - 93

 

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

90. O, voi cei care credeţi! Vinul, jocul de noroc, pietrele ridicate [idolii] şi săgeţile [pentru prezicere] sunt numai murdării din lucrătura lui Şeitan. Deci feriţi-vă de ele ca să izbândiţi!

Acest verset a fost revelat pentru a delimita clar situația alcoolului la începutul islamului. Allah Preaînaltul este Unicul care poate porunci, permite și interzice un lucru și doar El știe cel mai bine cum, când,  cât și de ce  interzice.

Allah Preaînaltul se adresează dreptcredincioșilor - ”O, voi cei care credeţi!” - prin această chemare atrăgându-le atenția că ceea ce urmează să le transmită este deosebit de important. Astfel, Allah ne transmite că vinul, jocul de noroc, idolii și săgețile pentru prezicere  sunt dintre lucrurile interzise și sunt doar murdării din lucrătura lui Șeitan.

- vinul - prin Înțelepciunea lui Allah,  anumite lucruri folositoare sau nefolositoare omului au fost interzise sau permise treptat. Alcoolul face parte din categoria lucrurilor interzise treptat.  Când a apărut islamul, Allah Preaînaltul a adoptat faţă de musulmani o metodă educativă foarte înţeleaptă, procedând la interzicerea treptată a acestuia. Mai întâi le-a arătat lor că ”răul din el este mai mare decât folosul” (Al-Baqara 219),  vinul nefiind interzis categoric. Mai apoi, aceștia au continuat să bea,  iar Allah le-a arătat că alcoolul îi împiedică de la împlinirea rugăciunii şi pomenirea lui Allah (ei venind beți la moschee), revelând versetele din această sură (90 și 91) şi întrebându-i retoric: "Oare nu vă veţi opri voi [de la acestea] ?’’

În Coran se vorbește doar despre vin (khamr), nu şi despre alte băuturi alcoolice sau droguri,  dar acest lucru nu înseamnă că drogurile sau alte băuturi alcoolice existente în zilele noastre sub diferite denumiri sunt permise. Savanții au folosit analogia (kiyas) și au stabilit pe această cale că vinul (khamr) înseamnă orice substanță care produce amețire sau beție  (droguri, alcool). Califul Omar (Allah să fie mulțumit de el!) a spus, adresându-se oamenilor: ’”Khamr este ceea ce influenţează mintea.”

De ce Allah Preaînaltul l-a făcut pe om responsabil de faptele sale? Pentru că omul a fost înzestrat cu capacitate de gândire,  voință și putere de alegere. Pentru aceste lucruri omul va fi tras la răspundere. Capacitatea de gândire este cea mai nobilă înzestrare a omului și dacă este umbrită de alcool, va duce la haram. De aceea islamul a fost categoric şi atunci când a privit la cantitatea de vin (khamr) consumată, oricât de mare sau mică ar fi aceasta, arătând că este de ajuns ca piciorul omului să alunece pe această cale pentru ca el să meargă mai departe şi să se ducă în jos, fără să-i mai pese de nimic. Referitor la acest aspect, profetul Muhammed  a  zis:  ’”Ceea ce îmbată când este în cantitate mare, este oprit (haram)  şi când este în cantitate mică.”, iar când a fost întrebat despre băuturile care se prepară din miere, mei sau orz, a dat un răspuns cuprinzător, spunând: ’”Orice îmbată este khamr, iar khamr-ul este oprit (haram).”

- jocul de noroc – orice câștig de bani sau bunuri de valoare pe care omul le obține prin jocul de noroc este categoric haram, indiferent dacă s-a depus o sumă de bani de bunăvoie, cum ar fi, de exemplu, la loterie. Câștigul la loterie este haram deoarece sumele de bani nu provin din muncă, ci  de la alți oameni, chiar dacă aceștia au depus banii de bună voie, știind că există o posibilitate extrem de mică să câștige.  În islam se consideră că banii câștigați la loterie  sunt bani  luați pe nedrept, chiar dacă oamenii sunt de acord cu acest lucru. Dacă mai multe persoane strâng o sumă de bani și o oferă cadou altei persoane, nu este haram. De asemenea, câștigul la tombolă nu este haram, deoarece oamenii primesc un tichet de participare pentru un anumit produs cumpărat de la firma organizatoare, însă nu plătesc o sumă de bani suplimentară pentru tichetul de participare, prin urmare, tombola nu este considerată a fi joc de noroc, ci doar o formă de marketing prin care oamenii sunt încurajați să cumpere mai multe produse ale firmei care organizează tombola.

Orice câștig ilicit, pentru care nu s-a depus nici un efort, este  haram.

- pietrele ridicate – idolii sculptați în piatră, pe care oamenii îi adorau în locul lui Allah Preaînaltul, sunt haram;

- săgețile pentru prezicere - pe săgețile folosite pentru tragerea la sorți erau înscrise cuvinte ca "Fă!" și "Nu face!" sau altele de acest fel. Ele erau consultate în anumite probleme prin tragerea la sorți. Allah Preaînaltul  a interzis acest obicei.

La final de verset Allah le spune oamenilor: feriţi-vă de ele ca să izbândiţi! Verbul imperativ ”feriţi-vă” este folosit pentru a atrage atenția oamenilor nu doar că le sunt  interzis lucrurile enumerate în verset, ci că nu au voie nici măcar să se apropie de ele.

 

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

91. Doară Şeitan doreşte să semene între voi duşmănie şi ură, prin vin şi prin jocul de noroc, şi să vă abată de la pomenirea lui Allah şi de la Rugăciune [As-Salat]. Oare nu vă veţi opri voi [de la acestea]?

Așa cum am menționat și în versetul anterior, versetele 90 și 91 au fost pogorâte la Medina, imediat după ce vinul a fost interzis. Unul dintre foloasele cele mai importante pentru musulmani provenite din folosirea alcoolului la acea vreme era comerțul, câștigurile materiale fiind destul de consistente, de aceea, prin analogie a fost  interzisă şi comercializarea, vânzarea, cumpărarea alcoolului etc. Atunci când profetul Muhammed le-a adus la cunoștință musulmanilor despre aceste lucruri, cei care făceau comerț cu alcool au aruncat pe străzile din Medina toată băutura pe care o aveau în case. Tot prin analogie a fost interzisă vânzarea de struguri, dacă cel care vinde cunoaște faptul ca scopul celui care cumpără este transformarea acestora în vin, iar în acest sens Tabarani spune într-un hadis că profetul Muhammed a zis: “Cel care vinde struguri evreului, creștinului sau chiar unui musulman pentru a face vin, acela  săvârșește  un mare păcat.”

Și acest verset, ca și versetul anterior, subliniază faptul că orice acțiune, oricât ar fi de permisă, care îl abate pe om de la rugăciune și adorarea lui Allah, este haram. De exemplu, somnul este permis, însă peste timpul rugăciunii nu mai este permis, sportul este  încurajat și recomandat în islam, însă dacă această activitate te îndepărtează de rugăciune și adorarea lui Allah, atunci nu mai este permis.

 

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

92. Aşadar, fiţi cu supunere faţă de Allah, fiţi cu supunere faţă de Trimisul [Lui] şi feriţi-vă! Iar dacă vă veţi abate, să ştiţi că Trimisului Nostru nu-i rămâne decât transmiterea [mesajului] limpede!

Un verset foarte clar pentru cei care spun că respectă doar ceea ce este scris în Coran, dar nu și în Sunnah. Verbul imperativ ”feriți-vă” se referă la mânia și pedeapsa lui Allah subhanahu wa taala. Allah Preaînaltul spune să fim cu supunere față de El și față de profetul Muhammed   folosind exprimări identice. Dacă oamenii nu respectă aceste porunci, trebuie să știe că profetul Muhammed clarifică mesajul lui Allah   prin vorbe și fapte. Cine desparte Coranul de Sunnah nu face altceva decât să ajungă într-o mare rătăcire. Coranul și Sunnah nu pot fi despărțite.

 

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

93. Nu este un păcat pentru aceia care cred şi împlinesc fapte bune, dacă au gustat [din vin, înainte de oprirea lui], dacă apoi au fost cu frică [de Allah], au crezut şi au săvârşit fapte bune, apoi au fost cu frică şi au crezut, apoi au fost cu frică şi au făcut şi mai bine, căci Allah îi iubeşte pe cei care fac bine.

Acest verset ar trebui să ne facă să simțim mila lui Allah . Atât timp cât un om face un păcat și nu știe că acel lucru este păcat, nu se consideră că a împlinit un păcat, însă din momentul în care  află că acel lucru este păcat și totuși îl împlinește, i se va scrie ca păcat.

Îndemnul acestui verset este către căință după împlinirea unui păcat, sporirea credinței și împlinirea faptelor bune.

Despre o persoană care a păcătuit, apoi a aflat că ceea ce a făcut era păcat, însă din nou a păcătuit și abia apoi s-a căit, Allah ne spune că o va ierta dacă și-a demonstart această căință nu doar la nivel verbal, ci și prin fapte – adică devine o persoană mai credincioasă și cu fapte dedicate doar lui Allah subhanahu wa taala, căci Allah îi iubeşte pe cei care fac bine.

 

Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii