Surat Al-Ma'ida 5:87 - 89


Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

Urmează un verset care se adresează îndeosebi credincioșilor:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

87. O, voi cei care credeţi! Nu opriţi bunătăţile pe care Allah vi le-a îngăduit şi nu călcaţi [poruncile], căci Allah nu-i iubeşte pe cei ce încalcă [poruncile]!

Chemarea ”O, voi cei care credeți!”, pe care o întâlnim adeseori în Sfântul Coran, se adresează tuturor oamenilor care cred, indiferent de nivelul credinței, și este folosită de Allah Preaînaltul pentru a atrage atenția că ceea ce urmează este de o importanță majoră.  

Nu opriţi (nu interziceți) - singura entitate care are voie să interzică sau să facă un lucru să fie obligatoriu este Allah Preaînaltul,  iar Profetul este cel care a transmis revelațiile lui Allah . Prin urmare, dacă în Coran scrie ca un lucru este permis,  nimeni nu are voie să-l facă interzis, de asemenea, dacă un lucru este interzis , nimeni nu are voie să spună că este permis, și aceasta este legea generală.  Acest verset, ca multe alte versete din Sfântul Coran,  are la bază o întâmplare:

Un grup de trei bărbați a venit la casa soției Profetului întrebând cum îl adoră Profetul pe Allah Preaînaltul. Ea a spus: ”Ziua ține post, noaptea se roagă”. Auzind acest lucru, companionii au  considerat că adorarea lor este insuficientă. Unul dintre ei a spus: „Voi oferi Rugăciunea toată noaptea pentru totdeauna.” Celălalt a spus: „Voi posti tot anul și nu-mi voi rupe postul.” Al treilea a spus: „Mă voi ține departe de femei și nu mă voi căsători niciodată.” Profetul Muhammed a venit la ei și a spus: Pe Allah, sunt mai supus lui Allah și mai temător de El decât voi, totuși postesc și rup postul, dorm și mă căsătoresc cu femei. Așadar, cel care nu urmează tradiția mea în religie, nu este dintre noi.”

Într-o altă relatare, unul dintre  companioni a spus că nu va mânca niciodată anumite alimente, crezând că astfel se va apropia mai mult de Allah Preaînaltul, însă prin această afirmație el își interzicea lucruri pe care Allah le-a permis. Astfel, pentru ca oamenii să nu ajungă să creadă că prin interzicerea unor lucruri (pe care Allah le-a permis) se vor apropia mai mult de Allah Preaînaltul, a fost revelat acest verset.   

وَلَا تَعْتَدُوا – înseamnă ”nu depășiți granițele pe care Allah le-a stabilit”, cu alte cuvinte, să nu călcați în zona haram (a lucrurilor interzise). De ce? Pentru că ”Allah nu-i iubeşte pe cei ce încalcă [poruncile]!”

 

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

88. Mâncaţi din ceea ce Allah v-a dăruit, ca fiind îngăduit şi bun, şi fiţi cu frică de Allah, în care voi credeţi!

Versetul subliniază faptul că oamenii au  voie să mănânce din orice lucru bun pe care Allah Preaînaltul  l-a permis  pentru ei.

- îngăduit şi bun - există alimente îngăduite, însă unei persoane nu-i place să le consume, însă acest lucru nu înseamnă că nu sunt bune. Persoana cărei nu-i plac sau are diferite alergii la anumite alimente, nu-și va interzice aceste lucruri, ci va spune că nu sunt potrivite pentru sănătatea sa.

- şi fiţi cu frică de Allah, în care voi credeţi! - dacă în versetul anterior Allah poruncea oamenilor să nu facă păcate prin apropierea de ceea ce El a interzis, acum le spune să se teamă de El Preaînaltul, în care ei cred. Astfel, permisiunile și interdicțiile menționate au la bază finalul acestui verset. Oamenii trebuie să se apropie de lucrurile permise și să se îndepărteze de lucrurile interzise doar de dragul lui Allah subhanahu wa taala. Împlinirea poruncilor lui Allah au devenit  automatisme pentru unii oameni. Trebuie să ne îndepărtăm de acest automatisme, deoarece, în momentul în care împlinim un lucru fără participarea conștiinței, se pierde valoarea lucrului împlinit (exemplu: rugăciunea). Trebuie să avem un comportament aparte nu pentru că așa este frumos sau  așa ne-au învățat părinții, ci pentru că Allah Preaînaltul ne-a cerut acest lucru și profetul Muhammed ne-a arătat că acesta este unicul și cel mai bun exemplu demn de urmat, iar  lucrurile făcute din credință vor avea o mare răsplată de la  Allah Preaînaltul.

Dacă tot ajungem să avem credință în Allah Preaînaltul, de ce să nu facem și următorul pas, adică să ne supunem cerințelor Sale ?

 

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

89. Allah nu vă va mustra pentru jurămintele voastre rostite la întâmplare, însă vă va mustra pentru jurămintele prin care v-aţi legat cu bună ştiinţă. Ispăşirea pentru ele va fi hrănirea a zece sărmani cu ceea ce îi hrăniţi în mod obişnuit pe cei din familia voastră, sau îmbrăcarea lor, sau slobozirea unui rob. Cel ce nu găseşte [mijloacele pentru aceasta] trebuie să ţină post vreme de trei zile. Aceasta este ispăşirea pentru jurămintele voastre, dacă le-aţi făcut. Şi păziţi-vă jurămintele! Astfel vă limpezeşte Allah versetele Lui. Poate că veţi fi mulţumitori!

Acest verset a fost revelat pentru a delimita jurămintele oamenilor, și aici vorbim despre acele jurăminte care includ numele lui Allah Preaînaltul, orice altă formă de jurământ, care nu include numele lui Allah,  nu este luat în considerare și nici acceptat. Singurul jurământ acceptat de Allah Preaînaltul este cel care conține numele lui Allah: Wallahi, Billahi, Taallahi sau jurământul mare, care include toate cele trei forme într-un singur jurământ. În ziua de astăzi, din păcate, sunt mulți oameni care se jură pe Allah Preaînaltul pe nedrept, din obișnuință verbală. Cuvântul ”Wallahi”  este denaturat astăzi în lumea musulmană și a ajuns o formulă foarte ușor de rostit, ceea ce duce la desconsiderarea numelui lui Allah subhanahu wa taala, iar acest comportament nu face parte din islam. Cel care jură pe Allah preaînaltul trebuie să fie sincer și să spună adevărul.

Sunt jurăminte pe care omul le rostește la întâmplare (fărăr a conștientiza), iar pentru acestea nu va fi mustrat de Allah , însă când o persoană jură pe Allah, conștientizează acel jurământ și mai apoi nu împlinește ceea ce jurat să facă, sau face ceea ce a jurat că nu o să facă, va fi tras la socoteală de Allah Preaînaltul pentru această formă de haram.  Allah Preaînaltul descrie în continuarea versetului cum se poate obține iertarea pentru acest păcat:

- hrănirea a zece sărmani cu ceea ce îi hrăniţi în mod obişnuit pe cei din familia voastră – dacă membrii unei familii sunt obișnuiți să consume alimente de calitate, aceeași calitate trebuie  să ofere și sărmanilor, este interzis a oferi alimente de calitate inferioară, în timp cei ei consumă alimente de calitate superioară;

- îmbrăcarea lor – la fel ca și în cazul hranei, hainele oferite săracilor trebuie să fie de aceeași calitate cu care se îmbracă cel care le oferă;

- eliberarea unui sclav;

- post vreme de trei zile – în cazul în care nu există posibilități financiare pentru a oferi hrană sau îmbrăcăminte, cel care caută iertarea pentru păcatul împlinit trebuie să țină post trei zile consecutive.

Şi păziţi-vă jurămintele! – înseamnă a ocroti, a avea grijă de jurăminte. Evlavioșii înaintași, când erau chemați la judecătorie pentru a depune mărturie că nu au fost ei cei care au făcut o anume faptă, preferau să spună că mai bine să fie pedepsiți decât să se folosească de numele lui Allah Preaînaltul  în scop personal.

Prin finalul versetului ”Poate că veţi fi mulţumitori!”, Allah Preaînaltul ne cere să conștientizăm toate lucrurile pe care ni le-a dăruit și să-i mulțumim pentru toate  binecuvântările. Mulțumirea față de Allah este primordială și nu trebuie să rămână la nivel verbal. Adevărata mulțumire este supunerea față de cerințele lui Allah Preaînaltul (actele de adorare, mulțumirea cu ceea ce ai primit, puțin sau mult, etc.). 

 

Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou


Comentarii