Surat Al-Ma'ida 5:80 -82

 

 

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

80. [Şi pentru că] îi vezi pe mulţi dintre ei făcând alianţă cu cei care nu cred! Vai de cele pe care sufletele lor le trimit înainte! Allah se mânie pe ei şi în chinuri vor rămâne ei veşnic!

- îi vezi pe mulţi dintre ei făcând alianţă cu cei care nu cred - se referă la ”munafiqin”, cei care erau ipocriți;  ei făceau alianțe cu ”cei care nu cred”, de teamă să nu rămână fără aliați în cazul în care islamul va avea de suferit sau profetul Muhammed nu va mai fi atât de puternic. Dacă ei ar fi fost  într-adevăr credincioși,  ar fi ales credința, Profetul și comunitatea de musulmani, așa cum Allah ne învăța în versetele anterioare (cu cine să ne aliem și cu cine să nu ne aliem¹) și nu neapărat alte alianțe cu cei care nu cred în Allah Preaînaltul și Trimisul Său (). 

Vai de cele pe care sufletele lor le trimit înainte! - este vorba de oamenii care fac păcate și își trimit păcatele ”înainte”,  adică pentru Ziua de Apoi

Allah Preaînaltul atrage atenția păcătoșilor asupra acestui rol foarte grav al persoanelor care, în loc să-și trimită înainte faptele bune,  își trimit înainte păcatele. Într-un alt verset foarte frumos , Allah subhanahu wa taala  spune că ”faptele bune trebuie să fie lucrurile care umplu desaga voastră pentru Ziua de Apoi”. Faptele bune sunt cele care vor conta în Ziua de Apoi, nu banii din cont, nici numărul caselor, nici studiile sau cariera, însă islamul nu spune ”nu” banilor, casei sau carierei, ci islamul spune că trebuie să cunoaștem importanța ordinii în viața noastră, de exemplu, când e luna Ramadan, ne dedicăm acestei luni și postului, în cazul rugăciunii, de asemenea, la timpul bine stabilit împlinim rugăciunea, apoi ne dedicăm celorlalte lucruri. Islamul a fost și va rămâne întotdeauna religia care a combinat foarte bine relația cu Allah cu relația dintre oameni și niciuna nu trebuie să treacă peste cealaltă. Trebuie să știm să prioritizăm fiecare perioadă de timp și onoarea acelui timp - ex.: intră timpul de rugăciune, onoarea acelui timp constă în împlinirea rugăciunii.

___________________________________

¹ vezi versetele 55, 56, 57

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

81. Dacă ar crede în Allah, în Profet şi în ceea ce i s-a trimis lui, nu şi i-ar face aliaţi. Însă mulţi dintre ei sunt nelegiuiţi!

În acest verset Allah Preaînaltul face referire tot la ”munafiqin – ipocriți” – se adresează evreilor care nu au crezut în Allah , în profetul Moise (pacea lui Allah fie asupra sa!) și în Tora.

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

82. Vei găsi că iudeii şi cei care [Îi] fac asociaţi [lui Allah] sunt cei mai îndârjiţi în duşmănia lor faţă de cei care cred, după cum vei găsi că cei mai prietenoşi faţă de cei ce cred sunt aceia care spun: “Noi suntem creştini”. Şi asta pentru că printre ei se află preoţi şi călugări şi pentru că ei nu se fălesc.

Este vorba de perioada de început a islamului;  cei care vroiau să dărâme orice formă de revelație erau iudeii. În acea perioadă, un grup de treizeci și trei călugări și preoți creștini,  trimiși de regele creștin, Negus, din Abisinia, unde au emigrat prima dată musulmanii, au venit la profetul Muhammed , în Medina, unde au primit  jumătate din moschee pentru ca aceștia să-și poată împlini ritualurile lor de adorare, cealaltă jumătate din moschee fiind folosită de musulmani pentru împlinirea ritualurilor de adorare islamice, tocmai pentru ca acei creștini să vadă cum împlinesc musulmanii rugăciunile. De asemenea, creștinii au ascultat sura Yasin, în care ei sunt pomeniți ca fiind dintre cei mai prietenoși față de musulmani.


Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii