Surat Al-Ma'ida 5:69 - 70

 


          Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

69. Cei care au crezut, cei care s-au iudaizat, Sabeenii şi creştinii, aceia dintre ei care vor crede în Allah şi în Ziua de Apoi şi vor săvârşi fapte bune, nu au a se teme şi nici nu se vor întrista.

La prima citire a acestui verset, unii dintre cititori vor spune  că nu trebuie neapărat să devii musulman pentru a ajunge în Grădinile Paradisului.

Care este de fapt sensul acestui verset?

Allah Preaînaltul face din acest verset o chemare pentru a fi înțeles din mai multe perspective:

- o chemare la modul general: - Cei care au crezut – adică  iudeii care au crezut în profetul Moise (pacea lui Allah fie asupra sa!) până la venirea profetului Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!) și creștinii, cei care nu au auzit de profetul Muhammed și au murit înainte să afle mesajul islamului.

- Cei care s-au iudaizat – cei care au crezut în Moise (pacea lui Allah fie asupra sa!) - acestora le este acceptat acest verset  până în momentul venirii profetului Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!)

– dintre cei care s-au iudaizat și mai apoi au devenit creștini și dintre creștinii care mai apoi au devenit musulmani.

Așadar, când Allah Preaînaltul îi menționează pe toți oamenii acestor popoare, de fapt spune care era obligația acestora în acel timp, și anume de a crede în Profetul lor, trimis pentru acel timp și pentru comunitatea respectivă. Profetul Isus și profetul  Moise (pacea lui Allah fie asupra lor!) au avut comunitățile lor, însă în momentul în care a venit profetul Muhammed , acele comunități trebuiau să creadă în el .

În acest verset există și o formă de religie,  pe care Allah Preaînaltul nu a pogorât-o printr-un Profet, așa cum au primit-o iudeii și creștinii (prin profetul Isus și Moise - pacea lui Allah fie asupra lor!), și anume religia sabeenilor.

Sabeenii sunt o  comunitate de oameni care cred în planete și stele. Sunt menționați în acest verset, dar și în alte versete din Sfântul Coran. Allah Preaînaltul le transmite atât lor, cât și tuturor persoanelor  care ”vor crede în Allah şi în Ziua de Apoi şi vor săvârşi fapte bune”, că nu vor avea de ce să se teamă (că Allah le va face ceva rău) și nici nu se vor întrista în Ziua de Apoi,  gândind că Allah va uita să pună la socoteală faptele bune împlinite de ei, căci Allah Preaînaltul nu uită absolut nimic.

Așadar, ne reamintim definiția Imanului: Imanul (credința) nu se rezumă la ceea ce se statornicește în sufletul omului, ci trebuie ca faptele, vorbele, întregul comportament să oglindească această credință.

 

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

70. Noi am încheiat legământ cu fiii lui Israel şi am trimis la ei profeţi. Dar de fiecare dată când vine la ei un trimis cu ceea ce nu era plăcut pentru sufletele lor, parte din ei i-au învinuit că minţesc, parte din ei i-au omorât.

Acest legământ a fost încheiat, direct sau indirect,  cu toate popoarele cărora  Allah Preaînaltul le-a trimis un Mesager sau Profet, pentru a-i scoate din întunericurile ignoranței către strălucirea credinței: ”Dacă voi, oamenilor, veți crede în Allah, în Profeții și Mesagerii  trimiși, în Ziua de Apoi și împliniți fapte bune,  Allah Preaînaltul vă va oferi Grădinile Paradisului și veți primi Mulțumirea Sa.”

După cum știm și din alte versete în care s-a discutat acest subiect, de câte ori era trimis un Profet sau Mesager unei comunități, oamenii îl respingeau, nu credeau în el, îl socoteau mincinos deoarece mesajul cu care venea Profetul respectiv nu corespundea necesităților sau intereselor lor și de multe ori îi omorau pe acești Profeți. Acest lucru continuă să se întâmple și în zilele noastre cu orice om care cheamă către adevăr.

 

Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin
 
Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii