Bismillahir Rahmanir Rahim!
Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
68. Spune: "O, oameni ai Cărţii! Voi nu vă sprijiniţi pe nimic, până ce nu veţi împlini Tora şi Evanghelia şi ceea ce vi s-a trimis de către Domnul vostru!" Cele ce ţi le-a trimis Domnul tău vor face să sporească fărădelegea şi necredinţa multora dintre ei, dar să nu fii mâhnit pentru cei necredincioşi!
Acest verset este o continuare a dialogului pe care Allah subhanahu wa taala îl poartă cu oamenii din Neamul Cărții – iudeii și creștinii. Allah Preaînaltul se adresează în mod direct profetului Muhammed ﷺ: ”Spune (O, Muhammed!”). Când un verset începe cu verbul imperativ ” قُلْ - Spune!” înseamnă că adresarea se face în mod direct către profetul Muhammed ﷺ, care trebuie să împlinească porunca lui Allah și să transmită oamenilor ceea ce El Preaînaltul îi spune. Verbul imperativ ”Spune!” scoate în evidență destul de clar faptul că Sfântul Coran nu vine de la profetul Muhammed ﷺ, ci de la Allah Preaînaltul; dacă Profetul ﷺ ar fi scris acest Coran, s-ar fi adresat în mod direct oamenilor.
أَهْلَ الْكِتَابِ – Oamenii Cărții sunt cei care împlinesc credința Profeților (pacea lui Allah fie asupra lor!) de dinaintea profetului Muhammed ﷺ, cărora li s-a dat o carte divină.
Tora a fost trimisă iudeilor, Evanghelia s-a pogorât pentru creștini, iar ”ceea ce vi s-a trimis de către Domnul vostru” face referire la Coran. Când un musulman își declară credința islamică, în mod direct el crede în Tora și Evanghelie, în forma lor autentică – exact așa cum acestea au fost transmise de Allah Preaînaltul. Prin urmare, adresarea fiind către Oamenii Cărții, aceștia trebuie să creadă atât în Tora și Evanghelie, cât și în Sfântul Coran.
Voi nu vă sprijiniţi pe nimic – adică pe nimic altceva ce a existat înainte de trimiterea acestor cărți divine – nu rămâne nimic plauzibil ca dovadă puternică în fața lui Allah Preaînaltul până când nu veți crede - ”nu veţi împlini Tora şi Evanghelia şi ceea ce vi s-a trimis de către Domnul vostru”. Allah Preaînaltul le reproșează în mod indirect iudeilor și creștinilor faptul că, dacă ei ar fi ascultat de la început de poruncile din Tora, mai apoi ar fi crezut și în Evanghelie, și dacă ar fi crezut de la început în Evanghelie, ar fi crezut apoi și în ceea ce i s-a trimis profetului Muhammed ﷺ. Așadar, Allah Preaînaltul transmite de fapt că El este Cel care a trimis și Tora, și Evanghelia, și Coranul.
Domnul tău vor face să sporească fărădelegea şi necredinţa multora dintre ei,– când profetul Muhammed ﷺ primea versete și transmitea oamenilor diferite fapte sau porunci pe care aceștia trebuia să le pună în practică, pe chipurile celor care erau necredincioși se vedea indignarea, supărarea și ura pe care o aveau asupra Profetului ﷺ și a tot ceea ce auzeau că primesc musulmanii de la Allah Preaînaltul (rugăciune, post etc.). Cu cât se stabileau mai bine principiile islamului printre oameni, cu atât ceilalți deveneau mai înverșunați împotriva Profetului ﷺ, islamului și Coranului.
- dar să nu fii mâhnit pentru cei necredincioşi! – deoarece profetul Muhammed ﷺ era un om bun și foarte milos și îi părea rău pentru orice suflet care nu apuca să cunoască religia islamică, Allah Preaînaltul îi atrage oarecum atenția și îi spune că nu trebuie să fie mâhnit pentru că ceilalți nu cred. Odată un cortegiu funerar a trecut prin fața profetului Muhammed ﷺ iar el ﷺ s-a ridicat în semn de respect. Când i s-a spus că persoana decedată era evreu și nu musulman el ﷺ a spus: „Nu a fost el un suflet viu?” Profetul ﷺ lăcrima pentru faptul că acel suflet nu a apucat să afle despre islam și se învinovățea oarecum pentru faptul că nu a transmis islamul atât de bine și atât repede încât și acea persoană decedată să înțeleagă mesajul divin și să devină musulmană.
Acest verset are și un motiv pentru care a fost revelat:
Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el!) a spus că că un grup de iudei a venit la profetul Muhammed ﷺ și au zis: O, Muhammed! Tu crezi că Allah a trimis Tora profetului Moise? Profetul Muhammed ﷺ a zis ”Da!” Ei au răspuns: ”Noi jurăm că o să urmăm Tora de acum înainte.” Atunci Allah Preaînaltul a pogorât acest verset. Cunoscând motivul de revelare al unui verset coranic vom înțelege mai bine acele versete sau hadisuri (texte sacre), pentru că împrejurările cu ocazia cărora au fost revelate acele versete vor pune o cu totul altă lumină asupra sensurilor versetului respectiv.
Comentarii
Trimiteți un comentariu