Surat Al-Ma'ida 5:29 - 31


         Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

  

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

29. Eu voiesc să porţi păcatul meu împreună cu păcatul tău şi să ajungi printre oaspeţii Focului, căci aceasta este răsplata celor nelegiuiţi!".

A spus Abel: Eu nu am nici cea mai mică intenţie de a te ucide, cu toate că sunt mai puternic decât tine. Vreau ca tu să porţi povara păcatului uciderii mele dimpreună cu păcatele pe care le-ai înfăptuit. Aceasta nu înseamnă în nici un caz că păcatele victimei se vor transfera automat asupra ucigaşului, aşa cum ar putea crede unii. Este adevărat, se poate întâmpla ca în Ziua Judecăţii, când faptele bune ale ucigaşului nu pot recompensa pentru crima pe care a comis-o, victima ucigaşului să ceară ca păcatele sale să fie transferate asupra ucigaşului. Aşa se va întâmpla cu toate cazurile de crimă şi nedreptate pe care cineva le-a comis împotriva altuia în această lume.

Profetul Muhammed a spus: ”Fiți deschizători către bine și închizători către rău și nu fiți deschizători către rău și închizători către bine!” Aceste cuvinte simple, dar cu  sensuri profunde, înseamnă că omul trebuie să-i îndemne pe ceilalți către bine, să le ușureze calea către bine  și să le închidă drumurile care duc către păcat.  De exemplu, o persoană are intenția să meargă la moschee, iar altă persoană îi spune că acolo nu e bine, este aglomerație, sunt mulți copii care fac gălăgie etc., închizând astfel drumul către moschee persoanei care intenționa să ajungă acolo. Într-o relatare, profetul Muhammed spune: „Şapte (categorii de oameni) vor fi protejaţi de Umbra lui Allah în Ziua în care nu va exista nicio altă umbră în afară de Umbra Lui (adică în Ziua Învierii): un conducător drept, un tânăr care a crescut adorându-L pe Allah, o persoană a cărei inimă este ataşată de moschee... .” Ce înseamnă să ai inima legată de moschee? Înseamnă că atunci când pleci din moschee deja să te gândești și să plănuiești timpul pentru a te reîntoarce la următoarea rugăciune.

- căci aceasta este răsplata celor nelegiuiţi – acest lucru nu înseamnă că putem spune despre Cain că era un om ieșit din sfera credinței (necredincios), însă el a împlinit multe păcate (mândrie, desconsiderare, crimă). Aceste păcate i-au scăzut nivelul credinței, el devenind dintre cei nelegiuiți (cei cu credința stricată), dar nu putem spune că era necredincios. Conform doctrinei ”Ahlul Sunnah wal Jammah”  nu există nici un păcat care să-l scoată pe om din sfera credinței, în afară de șirk (a-i face sociați lui Allah Preaînaltul).

 

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

30. Însă sufletul său i-a înlesnit calea să-l omoare pe fratele lui şi l-a omorât, intrând astfel în rândul celor pierduţi.

În sufletul, mintea și firea omului va exista întotdeauna lupta între bine și rău. Sufletul poate trage către rău, dar poate fi ”echipat” astfel încât să tragă doar către bine. Când se vorbește despre ”nefs” în Coran, se vorbește și despre forma sa negativă, și despre forma sa pozitivă. Spune Allah Preaînaltul în Sfântul Coran: ”O, tu, suflet liniștit!” Așadar, sufletul poate trage către bine, dar și către rău, sufletul îi poate înlesni omului împlinirea binelui, dar și împlinirea răului, iar aceste fapte depind de credința omului, de cum și-a pregătit sufletul, de câtă temere, evlavie sau dragoste are față de Allah subhanahu wa taala. Dacă toate aceste lucruri sunt la limită, se poate ca nefs-ul să facilititeze împlinirea răului, de aceea omul nu trebuie să lase acest nefs ”neechipat”, netratat, needucat, fără de frică de Allah Preaînaltul. Atât timp cât omul împlinește toate poftele acestui nefs  și îl lasă să fie cuprins de toate bolile inimii (invidie, mândrie, răutate, gelozie etc.),  nefs-ul va pune stăpânire pe inima omului și nu va mai fi nevoie decât de foarte puțin pentru ca mintea să poată începe să-i producă diferite motive prin care să poată înțelege sau nu anumite lucruri.

În cazul fiilor profetului Adam (pacea lui Allah fie asupra sa!) nefs-ul a pus stăpânire pe inima lui Cain, ceea ce a condus la crima împotriva fratelui său, Abel. 

- a intrat în rândul celor pierduţi – înseamnă că și-a schimbat direcția: adică, înainte (Cain) era dintre cei devotați,  împlinea actele de adorare,  apoi a împlinit cel mai grav păcat  omorându-l pe fratele său, ajungând astfel să fie dintre cei pierduți.

 

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

31. Şi a trimis Allah apoi un corb, ca să scurme pământul, pentru a-i arăta cum să îngroape cadavrul fratelui său. Atunci el a zis: "Vai de mine! Oare sunt eu mai neputincios decât acest corb şi nu sunt în stare să îngrop cadavrul fratelui meu?" Şi a ajuns el astfel să se căiască.

După ce l-a omorât pe fratele său, Cain a văzut un corb trimis de Allah Preaînaltul pentru a-i arăta cum să-l îngroape pe Abel. Când a vazut cum acel corb scurmă pământul, Cain a zis: "Vai de mine! Oare sunt eu mai neputincios decât acest corb şi nu sunt în stare să îngrop cadavrul fratelui meu?" Astfel el s-a căit pentru neputința sa și pentru că nu a știut ce să facă cu corpul fratelui său, apoi a săpat o groapă în pământ și l-a îngropat pe Abel.

 

 

Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin
 

Transcriere audio non-textuală

Comentarii