Bismillahir Rahmanir Rahim!
Pacea și
binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis
ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor
celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!
وَاتْلُ
عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ
مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ
إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
27.
Istoriseşte-le lor povestea celor doi fii ai lui Adam, aşa cum a fost ea cu
adevărat! Când au adus ei ofrandă, cea adusă de unul dintre ei a fost primită,
iar cea adusă de celălalt nu a fost primită. Şi a zis [acesta din urmă]:
"Voi să te omor!". I-a răspuns [primul]: "Dară Allah primeşte
jertfă numai de la cei cucernici!
Începând cu acest verset și până la versetul 31 este redată povestea celor doi fii ai profetului Adam (pacea lui Allah fie asupra sa!).
În acest verset este descrisă o formă de supunere și alta de nesupunere a celor doi fii ai profetului Adam (pacea lui Allah fie asupra sa!), Habil și Qabil (Cain și Abel).
Motivul care a dus la cearta dintre Abel
(Habil) și Cain (Qabil):
Unii companioni au relatat că profetul Adam (pacea lui Allah fie
asupra sa!) l-a căsătorit pe fiul dintr-o naştere cu fiica dintr-o altă
naştere. Abel (Habil) a dorit să se căsătorească cu sora geamănă a lui Cain
(Qabil). Cain era mai mare decât el şi sora sa geamănă era mai frumoasă. Din
acest motiv Cain a dorit să o păstreze pentru el. Adam i-a cerut să o mărite cu
Abel, însă el a refuzat să facă acest lucru. Apoi le-a poruncit amândurora să
ofere o jertfă şi a plecat la Mecca pentru a înfăptui pelerinajul. După ce Adam
a plecat, amândoi au oferit jertfe. Abel a oferit un miel gras, căci era
păstor. Cain însă a oferit un snop dintre cele mai rele recolte pe care le
cultivase. Un foc a coborât şi a devorat jertfa lui Abel, însă a lăsat-o pe cea
a lui Cain neatinsă. Acesta din urmă s-a înfuriat şi l-a ameninţat pe Abel: „Te
voi ucide, să nu te poţi căsători cu sora mea.” Abel a răspuns: „Allah acceptă
numai de la cei ce au teamă de El.” Auzind acestea, Cain s-a înfuriat şi l-a
lovit pe fratele său cu un fier pe care îl avea în mână, ucigându-l. Aceasta
este prima crimă petrecută în istoria omenirii, păcatul crimei nefiind cunoscut
până la această întâmplare petrecută între fiii profetului Adam (pacea lui
Allah fie asupra sa!).
Allah subhanahu wa taala a primit ofranda lui Abel
deoarece a fost oferită cu sinceritate, doar pentru Allah subhanahu wa taala. Orice faptă împlinită de om, fie mare, fie
mică, cu intenția sinceră de a o dedica
doar lui Allah Preaînaltul, va fi întotdeauna acceptată și orice faptă
împlinită cu intenția de a o dedica altcuiva în afară de Allah, nu va fi
acceptată indiferent cât de mare ar fi acea faptă. Tot ceea ce contează în fața
lui Allah Preaînaltul este calitatea, nu cantitatea.
28. De vei întinde tu
mâna spre mine ca să mă omori, eu nu voi întinde mâna spre tine ca să te omor,
căci eu am frică de Allah, Stăpânul lumilor.
Ulterior
neînțelegerii dintre Cain și Abel, descrisă în versetul anterior, aceștia au
hotărât că cel care are dreptate va fi cel
a cărui jertă va fi primită de Allah Preaînaltul. Dușmănia dintre cei
doi fii ai profetului Adam (pacea lui Allah fie asupra sa!) a avut la bază mândria și desconsiderarea celuilalt,
ceea ce a condus la afirmația lui Cain (din versetul anterior) "Voi să te omor!". Răspunsul pe care Abel l-a dat după ce a fost ameninţat
de fratele său este un semn al caracterului său nobil şi cucernic. El nu a
răspuns tot printr-o ameninţare, aşa cum făcuse fratele său, după cum se poate
observa în acest verset. Abel s-a apărat până la un anumit moment dat, însă
apoi a fost omorât de fratele său, Cain. Este
o mare diferență între a te apăra fără dorința de a-l ucide pe dușmanul
tău și a te apăra, dar în același timp să ai intenția de a-l ucide pe celălalt. Profetul Muhammed ﷺ a
spus: „Atunci când doi musulmani se înfruntă cu sabia, atât
cel ce ucide, cât şi cel ce a fost ucis vor sălăşlui în Iad.” Companionii l-au
întrebat: „O, Mesager al lui Allah! Acela a fost un ucigaş, însă de ce şi
victima sa (cel ce a fost ucis)?” Profetul a spus: „Deoarece şi acesta a fost
dornic să-l ucidă pe celălalt.”
Dacă Abel ar fi avut intenția să-l omoare pe Cain, ar fi ajuns în focurile Iadului. Așadar, intenția este foarte importantă în orice acțiune și acest lucru dorește Allah Preaînaltul să-l scoată în evidență în acest verset. Puritatea intenţiei stă în spatele oricărei fapte, iar răsplata va fi, de asemenea, în funcție de intenție, așa cum Profetul ﷺ a spus: ”Faptele sunt judecate după intenție și fiecare persoană va avea ca răsplată ceea ce a intenţionat...”.
Transcriere audio non-textuală
Comentarii
Trimiteți un comentariu