Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!
قَالُوا يَا
مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ
وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
24. Ei au răspuns: "O, Moise, noi nu vom intra în nici un caz, câtă vreme ei sunt acolo! Du-te tu şi Domnul tău şi luptaţi! Noi vom şedea aici!" ¹
قَالَ رَبِّ
إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ
الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
25. El a zis: "Doamne! Eu nu am putere decât asupra mea şi a fratelui meu, deci desparte-ne pe noi de acest neam de nelegiuiţi!" ²
قَالَ
فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي
الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
26.
Allah i-a răspuns: "[Ţara] asta le va fi oprită vreme de patruzeci de ani,
în care vor rătăci prin lume. Nu-ţi face griji pentru neamul acesta de
nelegiuiţi!" ³
Aceste versete continuă descrierea ipostazelor plecării
profetului Musa (pacea lui Allah fie asupra sa!) din Egipt, alături de comunitatea de credincioși, către pământul
binecuvântat – Quds – Ierusalim. Odată ajunși acolo, profetul Musa (pacea lui
Allah fie asupra sa!) le-a spus credincioșilor să intre în cetate, însă aceștia
au refuzat să împlinească această poruncă. Doi dintre bărbații credincioși s-au
adresat comunității spunându-le că nu trebuie să facă nimic altceva decât să
intre în cetate pe poartă și nimic rău nu li se va întâmpla.
¹ Comunitatea profetului Musa (pacea
lui Allah fie asupra sa!) respinge din
nou porunca lui Allah Preaînaltul de a intra în cetate, spunând că nu vor intra
decât după ce locuitorii cetății (poporul canaanit) vor părăsi acea regiune.
Acest refuz nu era ceva nou, deoarece ei mai refuzaseră și în trecut poruncile
lui Allah Preaînaltul (ex. sacrificarea unei vaci).
² Profetul Musa (pacea lui Allah fie
asupra sa!) se roagă la Allah să-l despartă de acei oameni
nelegiuiți (fasiqun *) care refuzau să împlinească porunca Lui
Preaînaltul, spunând că nu are putere decât asupra lui însuși și asupra
fratelui său.
* ”fasiqun” este pluralul cuvântului ”fasiq”, care înseamnă cel a cărui credință este stricată, adică cel care are în sinea sa credință, evlavie, dar nu îndeajuns încât să împlinească multe fapte bune. Allah subhanahu wa ta'ala nu spune despre acest فَاسِقُۢ că este necredincios, ci doar că are o credință stricată.
Un sens care reiese indirect din acest verset este acela
că omul este responsabil de el însuși și
de cei care se află în jurul său și asupra cărora are un cuvânt de spus (ex.:
familia, copiii, frații etc.)
³ Comunitatea profetului Musa (pacea lui Allah fie asupra sa!) este pedepsită pentru refuzul de a împlini porunca lui Allah Preaînaltul. Cetatea Quds – Iersualim le este interzisă timp de patruzeci de ani, timp în care aceștia vor rătăci prin lume fără a avea adăpost.
Transcriere audio non-textuală
Comentarii
Trimiteți un comentariu