Surat Al-Ma'ida 5:21 - 23

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

21. O, popor al meu! Intraţi în pământul sfânt, pe care Allah vi l-a hărăzit şi nu daţi înapoi, [refuzând lupta], căci veţi fi cei care pierd!". 

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

22. Au zis ei: "O, Moise, acolo este un neam de oameni puternici. Noi nu vom intra în el până ce ei nu vor ieşi din el. Dacă vor ieşi ei, atunci vom intra noi".

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

23. Au zis doi bărbaţi dintre cei care se temeau de Allah şi care fuseseră copleşiţi de harul Lui: "Intraţi peste ei pe poartă şi, dacă veţi trece de ea, veţi fi învingători! Încredeţi-vă în Allah, dacă sunteţi credincioşi!"

Ipostaze din viața profetului Musa (as), alături de comunitatea care credea în el

Versetele 21, 22 și 23  ne prezintă o altă ipostază din viața profetului Musa (as), alături de comunitatea care credea în el.

Prin „pământul sfânt” se are în vedere Palestina. Când israeliții au părăsit definitiv Egiptul, li s-a poruncit să meargă și să trăiască în acel teritoriu. La acea vreme, regiunea era locuită de poporul canaanit, care nu a crezut de la început în mesajul adus de profetul Musa. Comunitatea sa a refuzat să intre pe pământul sfânt, așa cum le poruncise Allah Preaînaltul, și i-au transmis profetului Musa că nu vor păși acolo până când poporul canaanit nu va părăsi zona. Deși fuseseră martori la nimicirea lui Faraon și a armatei sale mult mai puternice și mai numeroase, israeliții erau înfricoșați de forța canaaniților. Atunci, doi bărbați credincioși, care se temeau de Allah, le-au spus israeliților că nu trebuie decât să treacă de poarta orașului, având încredere în Allah, și vor fi învingători.

Finalul versetului 23 este o lecție valoroasă atât pentru israeliți, cât și pentru noi: credinciosul care se încrede și caută sprijinul lui Allah va fi ajutat de El Preaînaltul să depășească orice obstacol și să iasă învingător.

De multe ori, deși ne declarăm credincioși, comportamentul nostru nu oglindește această credință. În acest sens, profetul Muhammed ﷺ spune: „Dacă ați avea încredere cu adevărat în Allah, El v-ar asigura hrana așa cum o asigură pe cea a păsărilor, care dimineața pleacă flămânde și seara se întorc cu stomacul plin”.

Nu întotdeauna ne încredem pe deplin în Allah, ci ne bazăm prea mult pe propriile planuri. Acest lucru nu înseamnă că nu trebuie să planificăm lucrurile. Dimpotrivă, ne putem organiza și putem apela la persoane competente pentru a ne rezolva problemele, însă fără să uităm că Allah le-a dat acelor oameni puterea de a ne ajuta. Uneori trecem cu vederea acest aspect și omitem etapa de încredere totală în Allah subhanahu wa taala. Dacă ne încredem cu adevărat în Allah Preaînaltul, faptele, vorbele și gândurile noastre trebuie să demonstreze clar acest lucru.

Exegeza Coranului - profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală

Camelia Hejou