Surat Al-Ma'ida 5:20

 


Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

20. [Aduceţi-vă voi aminte] când Moise i-a zis neamului său: “O, popor al meu! Aduceţi-vă aminte de harul lui Allah asupra voastră, căci El a făcut dintre voi profeţi şi v-a făcut pe voi suverani. El v-a dat vouă ceea ce nu a dat nici uneia dintre lumile [de atunci]!

În acest verset Allah Preaînaltul ne atrage atenția  asupra unei ipostaze din viața israeliților și a profetului Musa (Moise - pacea lui Allah fie asupra sa!).

Profetul Musa (as) se adresează poporului său:

O, popor al meu! Aduceţi-vă aminte de harul lui Allah asupra voastră – ”harul” lui Allah poate fi considerat orice binecuvântare din partea lui Allah Preaînaltul. În acest verset ”harul lui Allah” se referă la eliberarea poporului israelit de Faraon și armata acestuia. De asemenea, deoarece cea mai mare binecuvântare de la Allah este călăuzirea, putem spune că  ”harul lui Allah” din acest verset este și călăuzirea celor care au crezut în Faraon, iar mai apoi au devenit credincioși.

El a făcut dintre voi profeţi – știm deja că profetul Ibrahim (Avram – pacea lui Allah fie asupra sa!) s-a rugat la Allah Preaînaltul ca din semințiile sale să se nască un neam de profeți; ruga i-a fost acceptată și din neamul său s-au născut foarte mulți profeți. Isac și Ismail (pacea lui Allah fie asupra lor!) au fost fiii lui Ibrahim (as). Din semințiile lui Isac s-a născut poporul israelit, iar din semințiile lui Ismail s-a născut poporul arab. Când profetul Musa (as) se adresează poporului israelit, le atrage  atenția și asupra faptului că toate întâmplările din trecut și profeții trimiși de Allah ca să-i îndrume pe oameni pe calea cea bună sunt de fapt tot un har de la Allah Preaînaltul. Referitor la acest aspect, un lucru demn de menționat este că nici un om nu poate pretinde autoritatea de profet doar pentru faptul că înaintașii lui au fost profeți, chiar dacă în trecut a existat acea rugă a profetului Ibrahim (as) sau a profetului Musa (as), când i-a cerut lui Allah Preaînaltul ca Aron (as) să-i fie sprijin. Acesta este și motivul pentru care profetul Muhammed nu a avut băieți moștenitori (toți băieții Profetului au decedat înainte de profeție), pentru ca nimeni să nu creadă că profeția se va moșteni. De aceea, în islam există conceptul de ”meritocrație”, adică puterea meritului, ceea ce înseamnă că, dacă profetul Muhammed a fost ales de Allah Preaînaltul, cine urma după el avea să fie ales de oameni în baza meritului, în funcție de credință, abilități, cunoaștere, bunătate, onestitate, sinceritate etc.

V-a făcut pe voi suverani مُلُوكًا – ”muluka”, tradus în acest verset ”suverani”,  este pluralul substantivului ”malik”, care înseamnă ”rege”. Când devine o persoană rege? Atunci când o persoană are puterea de a face un lucru când și unde vrea, înseamnă că este regele propriei persoane, nefiind dependentă de voința altei persoane pentru a face acel lucru. Când o persoană este închisă, de exemplu, depinde de voința altei persoane pentru a face un anumit lucru. Acest aspect este dorit a fi scos în evidență de către Allah Preaînaltul în acest verset. Allah subhanahu wa taala le reamintește evreilor că în vremea necredinței, când Faraon era regele lor, ei erau robii Faraonului, obligați să se supună poruncilor lui, iar în vremea lui Musa (as), fiind eliberați de subjugare, ei au devenit  regi.

Islamul prețuiește demnitatea și puterea de a alege – dacă o persoană nu are putere mentală, nu poate discerne  lucrurile unele de altele (nu judecă limpede), atunci Allah nu îi impune nici o obligație (rugăciune, post etc.). Unii oameni, care nu cunosc sau au înțeles greșit islamul, spun că este o religie a constrângerii voinței omului, o religie foarte dură; de fapt, doar în islam există libertatea de alegere, doar în islam i s-a oferit omului libertatea de a face ce vrea. Allah Preaînaltul spune în Sfântul Coran: ” "...Cine voieşte să creadă şi cine voieşte să nu creadă!" (18:29), ”Nu există silire la credință.” (2:256), ”Cine face fapte bune va fi răsplătit, cine face fapte rele va fi pedepsit”. Ce poate fi mai clar și mai corect decât aceste afirmații?

El v-a dat vouă ceea ce nu a dat nici uneia dintre lumile [de atunci]! – se poate referi la profeții trimiși la acea vreme, la modul în care Allah are grijă de oameni , iar acest verset se repetă și în alte sure care fac referire la alte popoare din trecut.

 

 

Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală

Comentarii