Bismillahir Rahmanir Rahim!
Pacea și
binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis
ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor
celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ
فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ
وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ
بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
14.
Şi am încheiat Noi legământ cu aceia care au zis: "Noi suntem
creştini", dar au uitat ei o parte din ceea ce li s-a reamintit. Deci, am
stârnit Noi ură şi vrajbă între ei până la Ziua Învierii. Atunci le va vesti
Allah ceea ce au făcut ei.
După ce anterior ne-a vorbit despre Banu Israil, în acest
verset Allah Preaînaltul face referire foarte clară la creștini, cei care au
mers pe drumul lui Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!).
Legământul despre care se vorbește în acest verset este același
pe care Allah Preaînaltul l-a încheiat cu cei din Banu Israil – să nu-i facă
părtași și să nu adore pe nimeni altcineva în afară de Allah – și acesta este
un legământ pe care trebuie să-l respecte atât evreii, cât și creștinii și
musulmanii.
Primul legământ¹ pe care Allah ﷻ l-a
făcut cu întreaga omenire a fost atunci când l-a creat pe profetul Adam (pacea
lui Allah fie asupra sa!), și apoi de
fiecare dată când trimitea un Profet sau Trimis pentru a le reaminti
comunităților respective să nu adore pe nimeni în afară de Allah, să
împlinească poruncile Lui Preaînaltul, să nu-i atribuie vreun fiu etc.
Creștinii ”au uitat” o parte din ceea ce li s-a reamintit, iar din acest motiv
Allah spune că ”a stârnit ură şi vrajbă
între ei până la Ziua Învierii” – este vorba despre neînțelegerile dintre creștinii de la
acea vreme în urma cărora s-au iscat războaie între diferitele secte formate în
urma dezbinării lor.
Atunci
le va vesti Allah ceea ce au făcut ei – i-au atribuit lui Allah un fiu, i-au făcut părtași lui
Allah și nu au mers pe drumul arătat de
Isus (pacea lui Allah fie asupra sa!) și mai apoi de profetul Muhammed ﷺ.
____________________
¹vezi v.7
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ
جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ
الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ
مُبِينٌ
15.
O, oameni ai Scripturii! A venit la voi Trimisul Nostru ca să vă arate multe
lucruri din cele pe care voi le-aţi ascuns din Scriptură, trecând peste multe
altele. V-au venit vouă o lumină şi o Carte limpede de la Allah,
O concluzie și o chemare atât pentru evrei, cât și pentru
creștini.
”Oamenii Scripturii” sunt toți oamenii care aparțin
celorlalte religii cerești trimise prin intermediul unui Mesager și care au
primit o Carte divină. Nu putem numi religie o anumită filozofie sau gândire umană.
A
venit la voi Trimisul Nostru (adică
profetul Muhammed ﷺ) – pronumele ”voi” nu
se referă doar la oamenii care au trăit în acele vremuri;
-
multe lucruri - include religia, credința, Coranul,
cunoașterea - în momentul în care acestea au ajuns la oameni într-o formă
nedenaturată, însă au refuzat să creadă,
aceștia vor fi trași la răspundere.
-
multe lucruri din cele pe care voi le-aţi ascuns din Scriptură (adică Tora sau Evanghelia) - misiunea profetului Muhammed ﷺ era și aceea de a scoate în evidență lucrurile pe care unii
oameni s-au prefăcut că le-au uitat.
V-au
venit vouă o lumină şi o Carte limpede de la Allah, - mulți dintre savanți au spus că ”lumina” se referă la credința islamică
iar ”Cartea limpede” este Coranul cel Sfânt, iar când vorbim despre islam se
are în vedere atât Coranul, cât și viața profetului Muhammed ﷺ.
Comentarii
Trimiteți un comentariu