Surat Al-Ma'ida 5:2

          Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru întreaga omenire, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

2. O, voi cei care credeți! Nu pângăriți rânduielile lui Allah, nici luna sfântă, nici animalele de jertfă, nici zgărzile, nici pe cei care se îndreaptă spre Casa Sfântă, căutând har și mulțumire la Domnul lor! Dacă ați terminat Pelerinajul, atunci puteți vâna. Să nu vă întărâte ura împotriva unui neam care v-a împiedicat în drumul spre Moscheea Sacră să[-i] atacați. Întrajutorați-vă în plinirea faptelor bune şi în evlavie, dar nu vă ajutați la păcat şi la nedreptate! Și fiți cu frică de Allah, căci Allah este aspru la pedeapsă!

Aceeași chemarea adresată tuturor credincioșilor, indiferent dacă nivelul credinței lor este unul minim sau maxim.

Nu pângăriți rânduielile lui Allah, nici luna sfântă, nici animalele de jertfă, nici zgărzile, nici pe cei care se îndreaptă spre Casa Sfântă, căutând har și mulțumire la Domnul lor!

- شَعَائِرَ اللَّهِ  înseamnă totalitatea legilor stabilite de Allah Preaînaltul pentru oameni. Câteva dintre aceste legi sunt menționate în acest verset:

- nu pângăriți rânduielile lui Allah – adică nu schimbați orânduiala lui Allah, nu transformați în permis  (halal)  ceea ce este interzis (haram) și nici ceea ce este haram în halal;

- nici luna sfântă – spune Allah Preaînaltul într-un alt verset din Sfântul Coran: ”Numărul lunilor la Allah este de douăsprezece luni, în Cartea lui Allah, din ziua când El a făcut cerurile şi pământul. Patru dintre ele sunt sfinte...” (9:36) De asemenea, într-o relatare autentică despre predica de adio, pe care  profetul Muhammed  a ținut-o în fața a aproximativ o sută de mii de oameni, Abu Bakr (Allah să fie mulțumit de el!) a spus că l-a auzit pe Profet  zicând: ”Timpul  s-a rotit de a ajuns exact ca la început, când Allah a creat cerurile  și pământul. Există douăsprezece luni într-un an și patru dintre ele sunt sfinte. Trei dintre ele sunt consecutive: Dhu al-Qa'da, Dhu al-Hijja, Muharram, iar Rajab este singură și este cea care se află între Jumada ath-Thaniyah și Șaban.”   (Bukhari și Muslim)

Cele patru luni sfinte erau respectate și înainte de apariția islamului, însă prin pogorârea Coranului oamenii au înțeles că lucrurile care li se interzic cu desăvârșire în lunile sfinte fac parte din legea divină. Prin urmare, chiar dacă existau lupte între diferite triburi din acea vreme, când luna sfântă începea ei lăsau armele jos și porneau să împlinească Pelerinajul. După ce luna sfântă se termina, ei reveneau la vechile obiceiuri, astfel că islamul a venit pentru a sublinia faptul că declanșarea unui război este haram, uciderea oamenilor este haram, orice rău împotriva umanității este haram.

- nici animalele de jertfă – este vorba despre un obicei preislamic de a sacrifica animale pentru idolii ce așezați în jurul Kabei;

- nici zgărzile – animalele care purtau zgardă încă de la naștere, ceea ce semnifica intenția de a fi crescute, sacrificate și oferite drept hrană doar oamenilor săraci;

- nici pe cei care se îndreaptă către Casa Sfântă, căutând har și mulțumire la Domnul lor – se referă la pelerinii care în perioada preislamică aduceau cu ei animalele pentru jertfa de după Hajj sau pentru consumul propriu;

- dacă ați terminat Pelerinajul, atunci puteți vâna – este permis vânatul după împlinirea Pelerinajului.

- să nu vă întărâte ura împotriva unui neam care v-a împiedicat în drumul spre Moscheea Sacră să[-i] atacați – acest verset are legătură cu un eveniment petrecut la sfârșitul profeției, atunci când profetul Muhammed a vrut să împlinească Umrah la Meca împreună cu  Abu Bakr (Allah să fie mulțumit de el!) și musulmanii din Medina; ei au îmbrăcat ihram-ul pentru ca întreaga lume să știe că nu au ieșit pentru război. Quraișii au ieșit înarmați și i-au împiedicat pe musulmani să intre în Meca, însă după mai multe negocieri a fost încheiată o înțelegere la Hudaibiyah conform căreia musulmanii puteau împlini Umrah anul următor.

O altă clauză importantă a Tratatului de la Hudaibiyah prevedea că ”Dacă vreunul dintre quraiși se va alătura lui Muhammed – Allah să-l binecuvânteze și să-l miluiască! - fără permisiunea tutorilor lui, acesta va fi trimis înapoi la neamul Quraiș, însă,  dacă unul dintre adepții lui Muhammed se va întoarce la neamul Quraiș, acesta nu va fi trimis înapoi.” La prima vedere era o clauză nedreaptă, însă pe parcursul evenimentelor s-a dovedit a fi o mare binecuvântare deoarece musulmanii trimiși înapoi la Meca nu aveau intenția să renunțe la binecuvântările islamului, ci, dimpotrivă, chiar acești musulmani s-au dovedit a fi centrul de influență al islamului.

Prin urmare, musulmanii care erau oprimați în Meca nu se puteau întoarce la Medina din cauza clauzei mai sus amintite și nici nu-și puteau practica credința, astfel că  au început să fugă din Meca pe rând până ce au format o adevărată colonie la marginea Medinei, unde și-au întemeiat un mic sat și au început să se răzbune pe quraiși capturându-le caravanele și nepermițându-le să treacă către Medina. Atunci Allah Preaînaltul a revelat acest verset și ei și-au dat seama că lucrurile pe care le făceau din răzbunare erau lucruri interzise ( haram).

- Întrajutorați-vă în plinirea faptelor bune şi în evlavie, dar nu vă ajutați la păcat şi la nedreptate! – fiecare dintre noi ar trebui să împlinim aceste prescripții divine, însă facem acest lucru? De cele mai multe ori ne întrajutorăm către  fapte rele și fiindcă fiecare om își cunoaște prea bine propriile fapte, cu siguranță cunoaște și răspunsul. Uneori, chiar dacă o faptă pe care vrem să o împlinim ni  se pare a fi bună, ea poate fi o faptă rea, de aceea ar trebui să analizăm foarte bine orice faptă înainte de a o împlini. Profetul Muhammed spunea : ”Nu îl ajuta pe Șeitan împotriva fratelui tău (sau surorii tale)!”

Ne este foarte ușor să facem rău și ne este foarte greu să facem bine, ne este foarte ușor să nu-i înțelegem pe oameni și să rămânem nepăsători față de problemele și greutățile lor, dar ne este foarte greu să întindem o mână pentru a ajuta, mai ales atunci când știm că acele persoane au nevoie de ajutorul nostru.

Ce înseamnă să ne întrajutorăm în evalvie?

Companionii (Allah să fie mulțumit de ei!) se invitau unii pe alții  la diferite întruniri pentru a discuta despre credință cu scopul de a-și întări și spori credința spunând : ”Hai, veniți să credem un ceas!” Oare câți dintre noi procedăm așa? Cu greu ne putem urni pe noi înșine  sau pe cei de care suntem responsabili (soț, soție, copii) la împlinirea rugăciunii sau către evlavie, darămite să-i îndemnăm pe frații sau surorile noastre întru islam către evlavie!

- Și fiți cu frică de Allah, căci Allah este aspru la pedeapsă! – când Allah Preaînaltul încheie un verset spunând că ”este aspru la pedeapsă” înseamnă că toate lucrurile menționate până la acel final sunt haram la un nivel foarte înalt. Sunt și alte versete în care se menționează alte păcate, dar care nu au aceeași încheiere ca acest verset, însă acest lucru nu înseamnă că  acele păcate sunt  mici și nu vom fi pedepsiți pentru ele.

 

Exegeza Coranului
 Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii