Surat An-Nisaa' 4:153, 154

 

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru toate lumile, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُبِينًا

153. Oamenii Scripturii îți cer să le pogori o Scriptură din cer. Au cerut doară şi de la Moise chiar mai mult de atât, zicând: “Arată-ni-L nouă pe Allah, pe față!” Atunci i-a pălit trăsnetul pentru nedreptatea lor. După aceea, au luat ei Vițelul [de aur, ca idol], cu toate că le veniseră lor semne vădite. Însă Noi i-am iertat pentru aceasta şi l-am dăruit pe Moise cu dovadă limpede.

Allah subhanahu wa tala vorbește în acest verset despre Ahlul Kitab (Oamenii Cărții). Când se vorbește despre Oamenii Cărții în Sfântul Coran înseamnă că este vorba despre evrei și creștini. În acest verset se face referire la evreii care au venit la profetul Muhammed   și i-au spus că vor să vadă o dovadă a profeției sale, să vadă o Carte Sfântă  coborând din cer și atunci ei vor deveni musulmani. Pe vremea profetului Moise (pacea lui Allah fie asupra sa!) iudeii i-au  cerut să-l vadă pe Allah, dar acest lucru nu s-a întâmplat; ei au stăruit în cerința lor mai mult timp doar pentru a-și bate joc de  Moise și de a strica imaginea lui ca Profet  din viziunea celorlalți credincioși. Datorită acestui comportament înverșunat împotriva lui Moise (pacea lui Allah fie asupra sa!) și a necredinței lor, Allah a trimis o mare pedeapsă asupra lor,  ca să fie un semn și o minune pentru alții - ”i-a pălit trăsnetul pentru nedreptatea lor” și casele lor au ars împreună cu ei. Deși văzuseră minunile lui Allah Preaînaltul cu mult înainte de această pedeapsă,  ei au stăruit în necredința lor și și-au făcut un idol (un vițel de aur) la care s-au închinat în locul lui Dumnezeu, însă Allah i-a iertat și l-a trimis pe Moise cu dovadă limpede (dovada limpede poate fi Cartea Sfântă sau minunile pe care Allah  i le-a dăruit în continuare lui Moise).

 

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

154. Şi am ridicat Noi deasupra lor Muntele Tor, când am încheiat legământ cu ei şi le-am zis Noi: "Intrați prin poartă, prosternându-vă!". Şi le-am mai zis Noi: "Nu încălcați Sabatul!". Şi am luat de la ei legământ straşnic.

Este descrisă o altă ipostază ce a urmat după întâmplările din versetul 153.

Se spune că Allah a ridicat muntele Tor deasupra orașului Sinai și le-a poruncit evreilor să intre prin poarta orașului în poziție de sejde (prosternare) în semn de supunere față de El Preaînaltul.  Și le-a mai poruncit să nu încalce Sabatul (ziua de sâmbătă, când nu aveau voie să pescuiască). Acesta a fost un legământ pe care unii dintre cei din Banu Israil l-au respectat.

 

 

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii