Surat An-Nisaa' 4:150 - 152

         Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru toate lumile, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

150. Aceia care nu cred în Allah şi în trimişii Săi şi vor să-l separe pe Allah de trimişii Săi, zicând: "Noi credem în unii dintre ei, dar nu credem în alții" şi voiesc să găsească un drum de mijloc,

În acest verset Allah vorbește despre Ahlul Kitab (Neamul Cărții), cei cărora Allah le-a trimis mai mulți Profeți și pe unii dintre ei i-au acceptat, iar pe alții i-au respins. Când a fost trimis profetului Isa (Isus – pacea lui Allah fie asupra sa!), cei din Banu Israel (fiii Israelului) nu l-au acceptat, similar, când profetul Muhammed a fost trimis, creștinii și evreii nu l-au acceptat.

Când oamenii nu recunoc autenticitatea unui Profet și  nu-l acceptă ca Mesager al lui Allah, vor ajunge să facă parte dintre cei care nu cred. Dacă un musulman nu crede în Profeții recunoscuți de Coran (ex.: Isus, Moise, Noe, Avram etc.), atunci el nu mai este musulman, ieșind astfel din sfera islamului. Despre aceștia spune Allah Preaînaltul în următorul verset astfel:

 أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

151. Aceia sunt în adevăr necredincioşi şi pentru cei necredincioşi am pregătit Noi osândă ruşinoasă.

Acest verset este o concluzie a versetelor anterioare în care au fost enumerate actele de necredință,  păcatele, greșelile și faptele ipocrite ale unora dintre oameni. Astfel că Allah Preaînaltul spune despre aceștia că sunt necredincioși și a pregătit pentru ei pedeapsă rușinoasă.

 

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

152. Acelora care cred în Allah şi în trimişii Săi şi nu fac deosebire între ei [între trimişi], acelora le vom dărui răsplata cuvenită lor, căci Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim].

Începând cu acest verset se vorbește despre credincioși. Prin trecerea de la un subiect precum a fost cel în care se vorbea despre necredincioși la un subiect cum este cel din acest verset, în care se vorbește despre  credincioși, Allah Preaînaltul dorește să  contrabalanseze sentimentele cititorului  - pentru ca oamenii nici să nu se întristeze și să fie deznădăjduiți,  dar nici să capete  putere sau un merit de la Allah și să greșească.

Ori de câte ori Allah vorbește despre necredincioși și faptele lor, mai apoi vorbește și de credincioși și faptele acestora, iar atunci când  vorbește despre pedeapsa necredincioșilor, ne transmite imediat și vestea despre răsplata celor credincioși, iar acest lucru se poate observa și în versetul de față, în care Allah ne spune că cei care cred în El Preaînaltul și în Profeți și nu fac diferențe între ei vor primi răsplata meritată.

Este obligația fiecărui musulman să creadă în toți  Profeții trimiși de Allah Preaînaltul pe pământ și să nu facă nicio diferență între ei.


 Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii