Surat An-Nisaa' 4:149


Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru toate lumile, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

149. Dacă voi faceți bine pe față sau într-ascuns sau dacă iertați o faptă rea, Allah este Îndurător [şi] Atotputernic ['Afuww, Qadir].

Allah Preaînaltul vorbește în aceste verset despre modalitățile prin care un om poate împlini o faptă:

1. Împlinirea unei fapte în secret, fără a te vedea nimeni în afară de Allah.

2. Împlinirea unei fapte în văzul oamenilor.

3. Împlinirea faptelor (de obicei rele) împlinite de unii oameni, cu consecințe asupra semenilor lor.

Nu există o faptă pe care omul să o împlinească în secret sau în văzul lumii și nu există o faptă rea venită asupra unui om (pe care acesta o iartă)  fără ca Allah să nu o știe.

O faptă împlinită doar de dragul lui Allah   nu trebuie văzută și de altcineva și ea va primi răsplata în Ziua de Apoi. O faptă împlinită de dragul oamenilor și doar pentru a fi văzut și lăudat (cum ar fi rugăciunea, de exemplu) nu va mai fi acceptată de Allah Preaînaltul.

În momentul în care rugăciunea este împlinită pentru a ieși în evidență în fața oamenilor, iar aceștia te laudă și vorbesc numai de bine despre tine, se naște mândria în inima ta, iar mândria va duce la pierderea faptelor bune.

Să faci o faptă bună în văzul oamenilor este foarte ușor; puțin mai greu este să împlinești o faptă bună fără să știe nimeni în afară de Allah Preaînaltul; să ierți răutatea oamenilor este cel mai greu și mulți dintre noi nu reușim să atigem acest nivel, însă Allah ne-a transmis acest verset ca o încurajare, spunându-ne că El este Iertător și Atotputernic. Și oare ce vrea Allah să ne transmită prin acest acest mesaj? Allah   ne încurajează să ne străduim să obținem iertarea și mulțumirea Lui Preaînaltul prin faptele noastre. Și nu contează ordinea, deoarece dacă Allah este mulțumit de noi, ne va ierta păcatele, și din moment ce  ne iartă păcatele, înseamnă că El Preaînaltul este mulțumit de noi. Allah are puterea inimaginabilă de a ierta păcate care întrec orice închipuire. Spune profetul Muhammed într-un hadis qudsi (sacru):  Anas (Allah să fie mulţumit de el!) a relatat că Profetul (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a spus: „Spune Allah Preaînaltul: «O, fiu al lui Adam! Atunci când Mă chemi şi Îmi ceri, Eu te iert fără să iau în vedere faptele tale! O, fiu al lui Adam, dacă păcatele tale ating bolta cerească şi te căieşti, îţi iert păcatele! O, fiu al lui Adam, dacă vii la Mine cu greşeli cât pământul, apoi te înfăţişezi fără să Îmi asociezi pe nimeni, o să te întâmpin cu iertare cât pământul!»”  (Tirmidhi)

Atât de Iertător este Allah Preaînaltul și nimic nu va scădea din Împărăția Sa dacă este Iertător. Căința omului este acceptată până când sufletul ajunge la vena jugulară (adică urmează să moară).


 Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou


Comentarii