Surat An-Nisaa' 4:148


Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru toate lumile, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

148. Lui Allah nu-I place rostirea de vorbe urâte în auzul lumii, doar dacă cineva este nedreptățit. Iar Allah este Cel care Aude Totul, Atoateştiutor [Sami', 'Alim].

În acest verset Allah Preaînaltul ne spune cum ar trebui să se comporte un musulman în public.  Sfântul Coran nu abordează doar subiecte despre actele de adorare sau pedepsele pentru păcate, ci și subiecte  despre conduita musulmanului.

La prima vedere, ”rostirea de vorbe urâte”  probabil  vă inspiră faptul că nu este frumos să înjuri sau să spui alte vorbe urâte în public, și acest lucru este clar și adevărat, însă motivul revelării acestui verset are cu totul alt motiv: Se spune că în vremea profetului Muhammed  un trib a invitat un om să fie musafirul lor, însă mai apoi nu au mai avut grijă de acel musafir. Musafirul s-a supărat și s-a plâns profetului Muhammed . La acest gen de comportament se referă ”vorbele urâte” din acest verset.

Se poate întâmpla ca o persoană să fi făcut anumite păcate; acele păcate ar trebui să fie o formă de căință, fără a mai reveni asupra lor sau a face din ele o formă de laudă, deoarece lauda cu acele păcate le va transforma din păcate mici în păcate mari, din păcate acoperite (pe care nu le știe nimeni) în păcate mari pe care le va cunoaște toată lumea. Allah Preaînaltul a acoperit acele păcate, atunci de ce o persoană se mai laudă cu ele, spunându-le celorlalți ce a făcut?

Ca și în alte versete, există o categorie exceptată: cel care a fost nedreptățit.

Așadar, versetul ne transmite că o persoană  care a fost nedreptățită are voie să-și exprime nemulțumirea față de nedreptatea care i s-a făcut și chiar mai mult decât atât, să facă dua (rugă) împotriva persoanei care l-a nedreptățit. Acest lucru se reflectă în dua-ul Aișei (Allah să fie mulțumit de ea!), care s-a rugat  atunci când i s-a furat un obiect: ”O, Allah, dă-i același rău celui care mi-a făcut rău!”.  Profetul Muhammed a acceptat acest lucru și a recitat aceste versete.

De asemenea, dacă vom privi în viața Profetului și la modul în care el și-a petrecut viața, vom observa că nu-și pierdea vremea bârfindu-i sau vorbindu-i de rău pe alți oameni, dar făcea dua și se ruga la Allah ca răutatea din inimile dușmanilor să dispară. Profetul se plângea de fapt lui Allah Preaînaltul împotriva nedreptăților înfăptuite de acei oameni împotriva lui sau împotriva musulmanilor. Așadar, acest dua este permis unei persoane doar în cazul în care împotriva sa a fost comis un act de nedreptate foarte grav; de exemplu:  ”O, Allah, actul de nedreptate de care am avut parte să se transforme în dreptate! O, Allah, dă-i aceeași nedreptate celui care m-a nedreptățit!”

Allah este Cel care Aude Totul, Atoateştiutor [Sami', 'Alim].- finalul versetului are legătura cu începutul versetului deoarece este vorba de dua (rugă), despre acele vorbe pe care omul nedreptățit le găsește potrivite pentru a le rosti în acele clipe de restriște, când nu găsește alt ajutor împotriva nedreptății de care a avut parte și se roagă la Allah cu acele cuvinte, știind că Allah cu siguranță Aude și Știe ce s-a întâmplat. Așadar, ca să îndepărteze și cea mai mică îndoială din inima celui nedreptățit, Allah Preaînaltul adaugă epitetul ”Alim”, El este Atotștiutor.

 Legat de dua-ul omului nedreptățit, profetul Muhammed spune într-un hadis: ”Temeți-vă de ruga celui nedreptățit, căci între ruga lui și Allah nu se află nicio barieră!” Înțelegem din acest hadis că ruga celui nedreptățit ajunge imediat la Allah subhanahu wa taala. Când o persoană nedreptățită încearcă să-și recupereze dreptatea, dar nu poate, de exemplu din cauză că cel care are putere să obțină dreptatea pe căi nedrepte este un tiran, iar cel nedreptățit nu are atâta putere în fața lui pentru a-și recupera dreptul încălcat abuziv, atunci persoana nedreptățită are tot dreptul să facă dua (rugă) la Allah Preaînaltul împotriva acelei nedreptăți. Și pentru că Allah cu siguranță vede, aude și știe tot, acea nedreptate va fi îndreptată imediat sau într-o vreme pe care Allah o consideră prielnică celui nedreptățit. 

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii