Surat An-Nisaa' 4:143, 144



          Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, cel care a fost trimis ca o îndurare pentru toate lumile, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

143. Ei sunt şovăitori întru aceasta, [nehotărându-se] nici la aceştia, nici la aceştia. Şi pentru acela pe care Allah l-a dus în rătăcire nu vei afla drum.

În versetele anterioare au fost descrise câteva caracteristici ale ipocriților. Allah subhanahu wa taala ne transmite și în acest verset încă o caracteristică a ipocriților, și anume nehotărârea. Ipocriții nu înclină nici către credincioși, dar nici către necredincioși;  ei nu au tăria să-și arate credința în fața credincioșilor și nici nu sunt credincioși într-atât încât atunci când se află în fața necredincioșilor  să spună că sunt credincioși.  Această lipsă de hotărâre nu este perioadică și nici nu înseamnă că  ipocriții au credința slabă, dimpotrivă, ei nu cred, dar se prefac că au credință doar pentru a nu pierde anumite avantaje: dacă au ceva de câștigat din partea credincioșilor, ipocriții sunt alături de aceștia, dacă au de pierdut , se retrag și se alătură celor din partea cărora vor avea ceva de câștigat.

Un credincios trebuie să-și exprime credința foarte clar. Nu se cuvine ca un musulman să ascundă faptul că este musulman sau să ajungă în situația de a-și compromite religia și credința pentru diferite  avantaje materiale din această viață deoarece astfel își va pierde cu siguranță toate faptele bune și actele de adorare. Când un om ajunge să aibă un asemenea comportament, credința lui va fi pusă sub semnul întrebării. Un credincios poate deveni ipocrit? Da! Un ipocrit poate deveni credincios? Da! Un necredincios poate deveni credincios? Da! Un musulman poate deveni necredincios? Da! Toate aceste posibilități sunt lăsate la alegerea omului. Omul este cel care hotărăște cu mintea și voința sa.

Lipsa de hotărâre a ipocriților scoate în evidență ipocrizia acestora și interesul pentru câștig, indiferent din partea cui vine acesta.

Finalul versetului este destul de dur: Şi pentru acela pe care Allah l-a dus în rătăcire nu vei afla drum.

Allah Preaînaltul îi poate duce pe oameni în rătăcire? Da! Dar dacă oamenii doresc să rămână pe calea lui Allah? În acest caz Allah nu îi duce pe oamenii în rătăcire, El Preaînaltul le poate trimite încercări, însă este o mare diferență între a-i încerca și a-i duce în rătăcire. Allah îi dă omului libertatea de a alege drumul bun sau drumul rău. Ca musulmani, noi vom alege drumul care merge către Allah. Cei care nu au credință și nu vor să creadă în existența Creatorului, evident că nu vor alege acest drum.

O persoană care vrea să aleagă drumul cel rău, să întoarcă spatele Profetului și lui Allah și să rămână în rătăcire, nu poate fi obligată de Allah să se întoarcă pe drumul cel bun deoarece i s-a dat deja libertatea de alegere și nici nu va găsi drumul cel bun decât dacă își va dori acest lucru. Acest verset se referă strict  la acea persoană care i-a întors spatele lui Allah și a ales să fie în rătăcire, căci nu Allah îl duce în rătăcire pe om, ci omul alege rătăcirea.

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبِينًا

144. O, voi cei care credeți! Nu-i luați pe necredincioşi ca aliați în locul credincioşilor. Oare vreți voi să-I dați lui Allah o dovadă desluşită împotriva voastră?!

O, voi cei care credeți! – toți oamenii care cred, indiferent de nivelul credinței.

Nu-i luați pe necredincioşi ca aliați în locul credincioşilor  - vezi explicația de la versetul 139

Un musulman trebuie să fie aliatul unui alt musulman și nu are voie să facă un pact cu altcineva împotriva unui musulman. Dacă privim de-a lungul istoriei vom vedea că după moartea profetului Muhammed și până în zilele noastre națiuni întregi de musulmani au ajuns să se războiască între ele. Musulmanii fac front comun cu necredincioșii împotriva credincioșilor pentru că pun câștigurile materiale mai presus de credința lor. Cel mai grav lucru este să-ți vinzi credința pentru un lucru lumesc.

Oare vreți voi să-I dați lui Allah o dovadă desluşită împotriva voastră?! – este vorba despre omul care ajunge să fie un bun credincios, să împlinească acte de adorare, să meargă pe urmele Profetului Muhammed , să asculte de povețele din Coran și apoi să împlinească acest păcat despre care vorbeșe versetul (alinața cu necredincioșii).

 De ce vor oamenii să-i aducă o astfel de dovadă clară lui Allah Preaînaltul  și să-și piardă faptele bune sau chiar și credința?

 

Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

 

Comentarii