Surat An-Nisaa' 4:125, 126



Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

125. Şi cine are credință mai bună decât acela care se supune lui Allah şi plineşte fapte bune, urmând religia lui Avraam cel drept întru credință? Şi Allah l-a primit pe Avraam ca ales.

Acest verset este un rezumat al credinței, al supunerii omului față de Allah Preaînaltul. Stilul retoric cu care ne-a obișnuit Coranul este prezent din nou pentru a atrage atenția cititorului: Și cine are credința mai bună decât cel care se supune lui Allah și împlinește fapte bune? Am putea spune că islamul se rezumă la acest verset, căci cine este adevăratul musulman decât acela care se supune lui Allah și împlinește fapte bune!

Supunerea înseamnă împlinirea poruncilor obligatorii. Omul se poate supune lui Allah, voinței lui, dar și familiei – soției, soțului, copilului – sau poftelor lumești. Acest verset ne transmite că  oamenii trebuie să se supună doar lui Allah Preaînaltul. În alte versete se spune că oamenii trebuie să se spună lui Allah Preaînaltul  și Trimisului Său (), și nu este nicio diferență între aceste supuneri, deoarece a te supune lui Allah înseamnă a te supune la tot ce este Revelație, iar Revelația divină include Coranul, Sunnah și viața profetului Muhammed .

مُحْسِنٌ – are ca rădăcină cuvântul ”hasana” - într-o relatare autentică cunoscută și sub numele de ”Hadisul Jibril”, îngerul Jibril (pacea lui Allah fie asupra sa!) i se înfățișează profetului Muhammed sub formă de om și îl întreabă despre ”islam” și ”iman”, apoi despre ”ihsan” – și a răspund Profetul : ”Ihsan” înseamnă să îl adori pe Allah ca și cum l-ai vedea, deși nu îl vezi, însă cu siguranță El Preaînaltul te vede.”

Prin natura lui, omul trebuie să vadă un lucru ca să creadă în existența lui, însă nimeni nu îl va putea vedea pe Allah Preaînaltul, așadar, pentru a crede în existența lui Allah , omul trebuie să conștientizeze că, deși nu-l vede pe Allah, cu siguranță Allah îi vede pe oameni. Chiar dacă nu îl vedem pe Allah , îi vedem minunile, canoanele, semnele,  propria noastră existență este un semn că Allah există. Contemplând la Univers, vom conștientiza existența lui Allah și chiar dacă nu îl vedem, vom împlini rugăciunea ca și când Allah este în fața noastră și cu siguranță El Preaînaltul ne vede.

Împlinirea faptelor bune este o garanție a supunerii – cu cât împlinim mai multe fapte bune, pe lângă actele de adorare, cu atât vom avea garanția că acele fapte sunt  în siguranță și vor fi acceptate cu voia lui Allah. De exemplu, atunci când nivelul credinței unui om scade, acesta se va delăsa prima dată de împlinirea faptelor bune, deoarece actele de adorare obligatorii sunt  încă în siguranță; împlinind doar minimul obligatoriu din credință (actele de adorare), în momentul în care nivelul credinței va scădea, ni se vor micșora actele adorare obligatorii. Astfel, atunci când vom împlini cât mai mult din Sunnah (înainte și după rugăciunea obligatorie), un moment de instabilitate din credință va șterge puțin din Sunnah de dinainte sau după rugăciunea fard. Împlinind doar rugăciunea fard, într-un moment de instabilitate al credinței vom avea lipsă din actele de adorare obligatorii (fard). Așadar, cu cât vom avea mai multe acte de adorare împlinite, cu atât zona de siguranță a actelor obligatorii  va fi mai mare.

- urmând religia lui Avraam cel drept întru credință – poate vă întrebați ce legătură au musulmanii cu profetul Ibrahim (pacea lui Allah fie asupra sa!).

Profetul Ibrahim (pacea lui Allah fie asupra sa!) a fost cel pe care Allah l-a ales drept tovarăș, deoarece a fost unul dintre cei mai deosebiți Profeți , numit și ”Tatăl profeților”. El a fost cel mai dur încercat de-a lungul vieții sale și de fiecare dată a dat dovadă de statornicie în credință. El s-a rugat la Allah ca din neamul său să iasă Profeți și urmași cu credință sinceră în Allah Preaînaltul. Profetul Muhammed a fost singurul Profet și Trimis născut dintr-unul dintre fiii lui Ismail (fiul lui Ibrahim), pacea lui Allah fie asupra lor!

”Hanifa” – din punct de vedere lingvistic înseamnă cel devotat, cel sincer și supus – acesta este modul în care Ibrahim (pacea lui Allah fie asupra sa!) l-a adorat pe Allah , cu sinceritate, supunere și devotament total.

Şi Allah l-a primit pe Avraam ca خَلِيلًا  – halil – tovarăș – Allah l-a ales ca tovarăș, prieten.

 

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا

126. Ale lui Allah sunt cele din ceruri şi cele de pre pământ. Şi Allah este Atotcuprinzător.

مَا semnifică faptul că Allah se referă la obiecte și necuvântătoare. Allah subhanahu wa taala își atribuie absolut toate lucrurile (ceea ce află în ceruri și pe pământ), pe care El Preaînaltul însuși le-a creat. ” مَنْ” se folosește când este vorba despre ființe. Fie că întâlnim ”ma” , fie ”man” în Coran, exprimarea scoate în evidență faptul că tot ceea ce a creat Allah este pus în slujba omului.

Întreg universul, cu tot ceea ce află în el,  îi aparține lui Allah Preaînaltul.

وَمَا فِي الْأَرْضِ – cele de pe pământ – uneori, vom întâlni în Coran exprimarea ”în pământ”, alteori, ”pe pământ”, ca în versetul de față. Tot ce se află în pământ sau pe pământ sunt lucruri ce au fost puse în slujba omului.

Şi Allah este Atotcuprinzător – oricât de multe lucuri s-ar afla pe pământ sau sub pământ, nimic nu este necunoscut lui Allah subhanahu wa taala. Într-un hadis se spune:         ”Allah aude pasul furnicii negre de sub stânca neagră într-o noapte întunecată”. Poate vă întrebați cum poate Allah Preaînaltul să audă tot, chiar dacă numeroase acțiuni se petrec în același timp! Răspunsul este că doar El Preînaltul știe cum, iar noi nu putem pune la îndoială calitățile lui Allah de a auzi tot, de a vedea tot, de a ști și a putea absolut orice, doarece Allah așa s-a descris pe El însuși.

Acest verset concluzionează versetul anterior: Allah este Atotcuprinzător, adică știe și vede toate faptele și actele de adorare împlinite de oameni și acest lucru este o garanție a faptului că, deși unele fapte bune nu sunt văzute de oameni, cu siguranță Allah Preaînaltul le vede și le va răsplăti, iar oamenii le vor vedea în talerul faptelor bune în Ziua de Apoi.

 


Exegeza Coranului
Profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii