Surat An-Nisaa' 4:122





          Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

122. Cât despre aceia care cred şi plinesc fapte bune, pe ei îi vom face să intre în Grădini pe sub care curg pâraie, în care vor rămâne veşnic. Făgăduința lui Allah este adevăr. Şi cine spune vorbe mai adevărate decât Allah?!

În versetele anterioare Allah subhanahu wa taala ne-a vorbit despre anumite  păcate pe care oamenii le împlinesc de-a lungul vieții, despre necredință și șirk (asociaționism).

Începând cu aceste verset, Allah Preaînaltul  transmite o veste bună și o promisiune celor ”care cred și împlinesc fapte bune”.

Credința și faptele bune sunt  două condiții prin care oamenii pot obține mulțumirea lui Allah subhanahu wa taala. Nu este de ajuns ca un om să fie credincios fără a împlini fapte bune și nu este de ajuns să împlinească fapte bune fără a fi credincios. Așadar, când latura interioară (credința - acel imbold al omului de a a face fapte bune) se unește cu latura exterioară (faptele care prind contur în urma intenției), abia atunci putem spune că Allah Preaînaltul acceptă acele fapte și este mulțumit de acea persoană.

Ce înseamnă fapta bună?

Din punct de vedere teologic fapta bună este absolut orice faptă  care îl mulțumește pe Allah Preaînaltul, pe oameni sau pe acea persoană care a împlinit fapta respectivă.

De exemplu, rugăciunea este un act de adorare prin care, dacă îl pun în practică, oamenii obțin mulțumirea lui Allah .

Ajutorarea oamenilor săraci și nevoiași (sadaqa) este o faptă bună și împlinirea ei duce la mulțumirea lui Allah , mulțumirea oamenilor care primesc ajutor și mulțumirea persoanei care a dat sadaqa. Cu cât fapta unei persoane va mulțumi mai mulți oameni, cu atât va avea mai multe motive să fie acceptată de Allah . Acest lucru nu înseamnă că dacă o faptă bună va mulțumi doar o persoană, nu va fi primită de Allah Preaînaltul, însă, când beneficiile unei fapte bune  acoperă o categorie mai mare de oameni, persoana va primi o răsplată mai mare din partea lui Allah .

عَمِلُوا الصَّالِحَاتِcuprinde toate acțiunile pe care omul le împlinește cu intenția de a se apropia de Allah subhanahu wa taala, cum sunt actele de adorare obligatorii  (rugăciunea, postul, sadaqa, pelerinajul, zekatul) sau acțiuni precum a zâmbi, a face sport, a dormi, a mânca, a munci ș.a.m.d.

سَنُدْخِلُهُمْ”s” din limba arabă înseamnă ”o să” și atunci când Allah folosește această exprimare înseamnă că acțiunea ce urmează este o promisiune. Despre ce promisiune este vorba? Allah Preînaltul promite că îi va primi în Paradis pe toți cei care cred și împlinesc fapte bune și acolo ei vor rămâne veșnic -  خَالِدِينَ فِيهَا. Și făgăduința lui Allah este întotdeauna adevărată, căci nimeni nu poate fi mai sincer decât El Preaînaltul în vorbele pe care le spune: Şi cine spune vorbe mai adevărate decât Allah?!

 

Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii