Surat An-Nisaa' 4:119 - 121


 

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا


119. Îi voi duce întru rătăcire, le voi da speranțe deşarte, le voi porunci, şi ei vor tăia urechile dobitoacelor şi le voi porunci să schimbe creația lui Allah". Dar acela care-l ia pe Şeitan ca aliat, în locul lui Allah, va avea parte de pierdere vădită.

Cum reușește Șeitan să pună stăpânire pe oameni?

- îi va duce în rătăcire – când omul ajunge în rătăcire  nu va mai ști care este drumul cel drept – Sirat al-mustaqim. De exemplu, astăzi ai întârziat o rugăciune. Pentru Șeitan este de ajuns că a reușit acest lucru într-o zi. Mâine nu faci o Sunnah, apoi ajungi să întârzii toate rugăciunile spunând că nu-i grav dacă le faci toate seara, seara  spui că îți este somn și că le vei  le împlini noaptea, noaptea dormi profund și nu te mai trezești la rugăciune, iar dimineața te trezești și îți dai seama că nu ai făcut rugăciunile din ziua precedentă și spui că o să începi de mâine și fără să îți dai seama în câțiva ani te trezești că nu mai împlinești nicio rugăciune, nici fapte bune, iar aceasta este o formă de rătăcire.

- le va da speranțe deșarte – doar cei cu credință puternică vor putea trece de această ispită. Șeitan le dă oamenilor speranțe deșarte,  promițându-le diverse lucruri, iar în Ziua de Apoi, când vom da vina pe el, Șeitan va spune că nu este vina lui, că el doar a spus ceva, iar noi l-am crezut și l-am urmat.

- le va porunci să taie urechile animalelor – se referă la o practică superstiţioasă a arabilor din Arabia preislamică. Dacă o cămilă năștea de cinci ori și al cincilea pui era mascul, îi crestau urechile și o lăsau liberă, fără să se mai folosească de nimic de la ea și fără să o împiedice de la apă și de la păscut, închipuindu-și că prin intermediul ei se apropie de Allah și vor deveni mai îndrăgiți de Allah. Și în ziua de astăzi unii oameni fac diferite fapte prin care cred că se apropie de Allah, dar de fapt ei fac cele mai grave păcate. De exemplu, cei care cred în prezicerea anumitor lucruri de către un imam, care pretinde că ceea ce spune, spune din Coran, el deschizând Coranul la o anumită pagina la întâmplare și citindu-i celui care a venit la el cu această dorință. Omul consideră că i-a dat imamului o sumă de bani si imamul se va ruga pentru el. Cum am spus și anterior, nu există intermediar între om și Allah.

- le va porunci să schimbe creația lui Allah - Ce înseamnă ”a schimba creația lui Allah?”

Orice schimbare a corpului (înfățișare a omului) care nu este necesară înseamnă schimbarea creației lui Allah Preaînaltul.

În cazul în care o persoană s-a născut cu un defect fizic și din această cauză este stigmatizat de societate,  se permite a se remedia defectele  prin operații. În cazul accidentelor, de asemenea,  este obligatoriu să se refacă părțile corpului afectate, iar aceste intervenții nu sunt considerate ”schimbare a creației lui Allah”.

Dar acela care-l ia pe Şeitan ca aliat, în locul lui Allah, va avea parte de pierdere vădită.

Orice persoană care ajunge sa îl considere pe Șeitan un aliat în locul lui Allah va avea o mare pierdere și în Ziua de Apoi va fi dintre cei care nu va găsi nicio faptă bună în talerul faptelor, ci doar păcate.

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

120. El le face făgăduințe şi le dă speranțe amăgitoare, căci Şeitan nu le făgăduieşte decât himere.

Oamenii pierd foarte mult în această viață din cauza speranțelor și lucrurilor despre care ei cred sau speră că s-ar putea întâmpla. Când omul crede că  ar merita mai mult decât primește, va deveni nemulțumitor, va face greșeli și va începe să dea ascultare îndemnurilor lui Șeitan, iar aceasta nu va fi decât o mare pierdere de timp și credință.

Himere – adică lucruri la care omul nu poate ajunge, nu le poate atinge.

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

121. Adăpostul acestora va fi Gheena şi nu vor afla de ea scăpare.

Toate categoriile de oameni despre care am vorbit în versetele anterioare vor ajunge în Jahannam (Iad) și nu vor avea scăpare.

 

Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin

 

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii