Surat An-Nisaa' 4:117, 118


Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا

117. Nu adoră în locul Lui decât nişte făpturi femeieşti şi nu adoră decât un şeitan răzvrătit.

În versetele anterioare Allah subhanahu wa taala spunea că iartă toate păcatele cu excepția șirk-ului. În acest verset este descrisă  una dintre formele de șirk – a adora pe altcineva în locul lui Allah Preaînaltul. În Sfântul Coran sunt menționate câteva dintre numele idolilor pe care oamenii îi adorau în Jahiliah (epoca  ignoranței): Al-Lat, Manaat, Al-Uza. În acest verset se face referire la  zeitățile feminine  pe care le adorau și în fața cărora se închinau oamenii din era preislamică. Arabii din preislam obișnuiau să împlinească  Hajj (pelerinaj)  în jurul Kabei, dar multe din practicile lor erau greșite. Unii oameni mergeau în jurul Kabei dezbrăcați și  dacă sezonul de Hajj nu cădea în perioada de an potrivită, arabii schimbau data pelerinajului cu una convenabilă pentru ei. La un moment dat, Kaba era înconjurată de idoli, aproximativ 300 de idoli – cel puțin unul pentru fiecare trib. Când islamul a venit în Arabia a schimbat condiția socială și religioasă a întregii regiunii. Islamul a schimbat toate practicile greșite și credințele false.

Șirk-ul se manifestă atunci când actele de adorare și faptele bune sunt dedicate și altcuiva pe lângă sau în afară de Allah Preaînaltul, atunci  când în o persoană menționeză în rugile sale  și pe altcineva alături de Allah sau cere altcuiva să intermedieze la Allah pentru ea,  sau crede că alte lucruri sau altcineva în afară de Allah o poate apăra de rele.

Unele persoane consideră că a ține Coranul în mașină este o formă de protecție. Degeaba ții Coranul în mașină sau îl așezi la loc de cinste în casa ta, dacă nu-l citești și nu-l  pui în practică! El nu te poate apăra de rele, doar Allah este Protectorul oamenilor. Coranul trebuie să se reflecte în vorbele, faptele și comportamentul nostru.  În islam nu există intermediar între om și Allah subhanahu wa taala.

مَرِيدًا are sens de răzvrătit. Cel care s-a răzvrătit prima dată împotriva lui Allah Preaînaltul a fost Iblis (Șeitan), atunci când Allah i-a poruncit să se prosterneze în fața lui Adam (pacea lui Allah fie asupra sa!), însă Iblis a refuzat. Atunci când o persoană ajunge ca în rugăciunea sa  să acorde importanță și altcuiva pe lângă Allah , se consideră că împlinește acest final de verset, adică ajunge să-l urmeze pe Șeitan în adorarea sa. De ce? Profetul  Muhammed spune că Allah se retrage din orice faptă în care omul alătură  și pe altcineva lângă El Preaînaltul, ceea ce înseamnă că acea faptă nu va mai fi răsplătită.

De exemplu, dacă intenționezi să faci o faptă doar de dragul lui Allah, însă un procent foarte mic din intenția ta, să spunem 1%,  este pentru a te vedea sau a fi lăudat de altcineva,  acel procent strică toată fapta și Allah nu o mai răsplătește.

 

لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا

118. Allah l-a blestemat [pe Şeitan], iar el a zis: "Voi să iau o parte anumită din robii Tăi,

În momentul în care Iblis a refuzat să respecte porunca lui Allah, de a se prosterna în fața lui Adam (pacea lui Allah fie asupra sa!), a avut loc o discuție în care Șeitan îi promite lui Allah  îi va ispiti și îi va duce în pierzanie pe oameni.

La ce se referă exprimarea ”O sa iau o parte anumită...”?

Șeitan va lua oamenii în pofida voinței lor sau în pofida voinței lui Allah și îi va duce pe drumul greșit? Șeitan face ce vrea el? Nu, robii sunt toți ai lui Allah, dar printre aceștia sunt și vor fi oameni care își vor strica intenția lasându-se pradă poftelor lumești și urmându-l pe Șeitan.

Referitor la blestem, profetul Muhammed   a spus: „Când omul blesteamă pe cineva, atunci blestemul se ridică la cer, însă găseşte porţile cerului închise. Apoi se întoarce pe pământ, dar şi aici găseşte porţile închise. De aceea, rătăceşte încoace şi încolo şi dacă nu găseşte loc potrivit, se îndreaptă spre omul care a fost blestemat. Dacă acesta a meritat blestemul, atunci ramane la el; daca nu l-a meritat, se întoarce asupra celui ce a blestemat.” (relatat de Abu Dawud).

Islamul a declarat blestemul şi ocara, schimbul de cuvinte şi fapte vulgare şi obscene ca fiind interzise.

„Întregul păcat pentru jignirea şi blestemul reciproc va cădea asupra celui ce a început primul, mai puţin atunci când cel oprimat ajunge la limita îndurării.” (consemnat de Muslim)

 Cei care blesteamă nu vor mai avea parte de Mila lui Allah Preaînaltul, prin urmare nu vor mai avea parte de nimic folositor nici în această lume, nici în Viața de Apoi.

 

Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin


 

Transcriere audio non-textuală și editare
Camelia Hejou

Comentarii