Surat An-Nisaa' 4:102, 103

 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

102. Iar atunci când tu, [Muhammed,] te vei afla printre ei [în timpul luptei] şi vei conduce Rugăciunea lor [As-Salat], o parte dintre ei să stea împreună cu tine şi să-şi păstreze armele lor. Apoi, după o prosternare, să treacă în spatele vostru şi să vină celălalt grup, al celor care nu şi-au făcut Rugăciunea, ca să-şi facă Rugăciunea împreună cu tine, dar să fie cu băgare de seamă şi să-şi țină armele. Cei care nu cred voiesc ca voi să vă neglijați armele şi lucrurile voastre, pentru ca să se năpustească asupra voastră deodată. Nu săvârşiți nici un păcat dacă, stânjeniți de ploaie sau bolnavi, puneți armele voastre jos, dar fiți cu băgare de seamă! Allah a pregătit pentru necredincioşi osândă înjositoare.

În versetul anterior (101) am vorbit despre modul de împlinire a rugăciunii în cazul călătoriei. În acest verset este descris modul de împlinire a rugăciunii în cazul unui pericol iminent.

Acest verset a fost pogorât în timpul bătăliei Al-Ahzab (Bătălia Tranșeelor), în al cincilea an după hijri (emigrare), una dintre cele mai crunte și decisive bătălii din istoria timpurie a islamului  la care a participat profetul Muhammed alături de companionii săi (Allah să fie mulțumit de ei!).  Când au încercat să-i atace pe musulmani și să năvălească în Medina, necredincioșii  au fost surprinși să vadă acea tranșee largă, o stratagemă nouă și necunoscută în Arabia până atunci, înfățișându-li-se ca un obstacol de netrecut. Prin urmare, s-au gândit să asedieze Medina. Asediul Medinei a durat mai bine de o lună de zile și musulmanii erau foarte speriați, dar  l-au ascultat și au stat alături de Profet .  

Într-o  noapte  friguroasă  și înfricoșătoare, Profetul l-a trimis pe Huzaifa bin Al-Yaman¹ în tabăra dușmanilor pentru a afla planurile acestora. Nimeni nu a avut curajul să preia această sarcină grea și periculoasă, deși Profetul a insistat și i-a întrebat de cinci ori pe companioni și le-a spus că oricui va prelua sarcina îi garantează că se va întoarce în siguranță și va fi alături de el în Paradis. 

Pe parcursul evenimentelor desfășurate în timpul "Bătăliei Tranșeei", Profetul nu a mai reușit să-și facă unele rugăciuni la timpul potrivit. Jabir - Allah să fie mulțumit de el! - povestea: "În Ziua Tranșeei, ‘Omar bin Al-Khattab a venit, blestemându-i pe necredincioșii de quraiși și a spus: ”O, Mesager al lui Allah! Soarele apune și încă n-am făcut rugăciunea de după-amiază.” Profetul   a răspuns: ”Pe Allah! Nici eu n-am făcut încă rugăciunea.” Profetul  a mers atunci la Bhutan, a făcut abluțiunea și apoi rugăciunea de după-amiază, deși soarele apusese. În continuare a făcut rugăciunea de apus și așa au făcut toți musulmanii.” 

Versetul scoate în evidență importanța și obligativitatea rugăciunii în orice împrejurare -  nu există absolut nicio scuză pentru a nu împlini rugăciunea.

În islam există mai multe modalități de a împlini rugăciunea.

Acest verset descrie modul în care poate fi împlinită rugăciunea în timpul fricii și depinde în principal de condițiile războiului. Profetul  a condus rugăciunea în diferite moduri, în funcție de condiții.

În timpul   Bătăliei  Tranșeelor:

- o parte din armată a împlinit un rekat (unitate) de rugăciune împreună cu Profetul , timp în care cealaltă parte a armatei a rămas în linia de luptă;

- după efectuarea unei unități de rugăciune, grupul de companioni a trecut în linia de luptă,  în spatele celor care nu împliniseră rugăciunea, pentru a le permite acestora să efectueze rugăciunea, completând astfel două unități de rugăciune;

Un alt mod în care Profetul a procedat a fost împlinirea rugăciunii complete cu un grup de companioni și apoi cu grupul rămas în linia de luptă.

Referitor la Qibla (direcția de rugăciune): în timpul Bătăliei Tranșeelor, musulmanii erau îndreptați către Meca, astfel că nu a fost o problemă, însă, dacă inamicii ar fi venit din spatele lor, musulmanii aveau posibilitatea să se întoarcă toți deodată cu fața către inamic sau jumătate din armată să rămână cu fața către Kaba și cealaltă jumătate să se întoarcă cu fața către inamic și să efectueze rugăciune în acea direcție.

Cunoscând timpul de rugăciune al musulmanilor, quraișii s-au gândit să-i atace pe musulmani în timpul rugăciunii de Zuhur, formată din patru rekat-uri de rugăciune fard. Allah subhanahu wa taala i-a informat pe musulmani  despre planul dușmanilor prin intermediul acestui verset, adus de îngerului Jibril (as).

Nu săvârşiți nici un păcat dacă, stânjeniți de ploaie sau bolnavi, puneți armele voastre jos, dar fiți cu băgare de seamă! Allah a pregătit pentru necredincioşi osândă înjositoare.

Allah subhanahu wa taala le-a permis musulmanilor să pună armele jos în  caz de intemperii sau boală, sfătuindu-i în același timp să rămână vigilenți.

 

________________________

¹ citește întreaga poveste în  Predica de vineri -  Huzaifa bin Al-Yaman

 

103. Dacă ați împlinit Rugăciunea [As-Salat], pomeniți numele lui Allah, stând în picioare, aşezați sau întinşi pe o parte! Dar când sunteți în pace, atunci împliniți Rugăciunea [As-Salat] [în întregime], căci Rugăciunea [As-Salat] este orânduită pentru dreptcredincioşi la timpuri hotărâte!

Din nou este subliniată importanța rugăciunii: indiferent de situația în care ne aflăm,  rugăciunea se poate împlini ”în picioare, culcat sau stând pe o parte”, este obligatorie și are un timp bine stabilit. Dacă nu avem nici o greutate, boală, dacă nu suntem în călătorie sau nu ne aflăm în nici una din situațiile descrise în versetele anterioare,  este obligatoriu ca  rugăciunea să se împlinească în întregime și la timpul stabilit.

 

Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin 


Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii