Surat An-Nisaa' 4:96


Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

96. Trepte din partea Sa, cu iertare şi îndurare, căci Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim].

În versetul anterior (95) se vorbea despre oamenii care se dedică cu întreaga  ființă și cu averile lor pe calea lui Allah Preaînaltul și era redată foarte clar diferențierea răsplății față de oamenii care stau acasă și nu fac nimic din diferite motive și oamenii care merg într-adevăr pe calea lui Allah Preaînaltul. Răsplata despre care se vorbea în versetul anterior este mult mai explicită în acest verset.

دَرَجَاتٍ مِنْهُ

- Trepte din partea Sa – este vorba despre treptele Paradisului -   Paradisul are opt porți și mai multe trepte, iar locuitorii săi vor avea  categorii şi ranguri diferite  -  cu cât faptele bune sunt mai multe, cu atât credinciosul va urca pe cele mai înalte trepte ale Paradisului.

Asemeni Paradisului, și Iadul are mai multe porți, șapte la număr – conform versetului 44 din Surat Al-Hijr – ”El (iadul) va avea şapte porţi şi fiecare poartă are o parte anumită dintre ei.”,   iar oamenii vor ocupa aceste trepte  în funcţie de gradul de necredinţă şi în funcţie de păcatele lor, așa cum spune Allah Preaînaltul într-un alt verset din Sfântul Coran,  facând referire la treptele Raiului şi Iadului: ”Pentru fiecare sunt trepte [deosebite], după cele pe care le-a  făptuit…“ . (6: 132)

Oare noi ar trebui să ne rugăm la Allah Preaînaltul să ne ierte și să fim mulțumiți cu orice ”colț” din cel mai de jos nivel al Paradisului sau ar trebui să facem dua și să cerem cele mai înalte trepte ale Paradisului, alături de Profeți, martiri, companioni? Bineînțeles că trebuie să tindem către cele mai înalte trepte ale Paradisului și să cerem acest lucru în dua-urile noastre: ”... când Îi ceri lui  Allah ceva, cere-I al-Firdaws, care este partea cea mai înaltă şi mai  frumoasă a Raiului... ”.

 Bukhari a relatat de la Abu Huraira (Allah să fie mulţumit de el!) că profetul Muhammed a spus: ”...«Raiul are o sută de trepte pe care Allah le-a rezervat  mujahedinilor care luptă pentru Cauza Sa şi diferenţa dintre două trepte  este ca diferenţa de la cer la pământ. Astfel că, atunci când Îi ceri lui  Allah ceva, cere-I al-Firdaws, care este partea cea mai înaltă şi mai  frumoasă a Raiului»...”.

Bukhari şi Muslim  relatează de la Sahl ibn Sa’d as-Sa’idi (Allah să fie mulţumit de el!) că Trimisul lui Allah a spus:  „În Rai sunt opt porţi. Există o poartă numită Ar-Rayyan. Nimeni nu va intra acolo, afară de cel ce posteşte şi, când toţi  vor fi intrat, porţile se vor închide în urma lor şi nimeni altcineva nu va  mai intra.“  De asemenea,  sunt porţi pentru cei care se roagă mult, cei care dau de pomană, cei care fac jihad ș.a.m.d. 

La întrebarea lui Abu Bakr (Allah să fie mulțumit de el!) ”Va exista cineva care va fi chemat pe toate cele opt porți?” , aflăm răspunsul din hadisul  relatat atât de Bukhari, cât şi de Muslim, unde Abu Huraira  (Allah să fie mulţumit de el!) a relatat că Trimisul lui Allah a spus: „Pe numele lui Allah, nu contează dacă un om este chemat pe oricare dintre ele, dar va exista cineva chemat pe toate opt, Trimis al lui Allah?“. El () a spus: „Sper ca tu să fii unul dintre aceştia.“

Profetul a mai spus: „Oricine cheltuie o pereche (din orice) de dragul lui Allah va fi chemat pe toate cele opt porţi ale Raiului.“

Toate faptele bune vor prinde grai și vor mijloci pentru oameni, din Mila lui Allah subhanahu wa taala, astfel că va exista posibilitatea înălțării pe treptele superioare ale Paradisului ulterior intrării în Rai.

مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً

Omul nu se poate înălța pe treptele Paradisului decât dacă are     مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً  - iertare și îndurare”.

O persoană poate ierta altă persoană, chiar dacă persoana care a greșit nu și-a cerut iertare, însă dacă își va cere iertare va conștientiza mult mai bine fapta. Aces lucru îl dorește Allah de la oameni – să regrete păcatele lor, să conștientizeze greșelile și să ceară  iertare de la El Preaînaltul; poate că Allah subhanahu wa taala a iertat acele păcate, însă conștientizarea și cererea iertării vor găsi mereu un răspuns mult mai bun la Allah .  

 رَحْمَةً  înseamnă îndurare – Allah este Îndurător și Milos cu toți oamenii care cred în Mila Lui .

Dacă nu ar exista îndurarea, mila și iertarea lui Allah subhanahu wa taala, nimeni nu ar  intra în Grădinile Paradisului. ”Nimeni nu va intra în Paradis decât prin îndurarea lui Allah.” Când a fost întrebat de companioni: „Chiar și tu, o, Profet al lui Allah?” El a răspuns: „Chiar și eu.” (Sahih al-Bukhari)

Oamenii nu ar trebui să creadă că dacă împlinesc doar fapte bune vor intra cu siguranță în Paradis, ci trebuie să împlinească fapte bune și să se încreadă în Allah   - aceste fapte bune le vor vedea în Ziua de Apoi și îl vor găsi pe Allah Îndurător, Iertător și Milostiv și toate faptele vor avea o răsplată.

 

Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin


Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii