Surat An-Nisaa' 4:89

 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

89. Ei ar vrea ca voi să nu credeți, aşa cum nici ei nu cred, astfel încât să fiți deopotrivă. Nu vă luați dintre ei părtaşi, până ce ei nu vor purcede pe calea lui Allah! Dar dacă ei întorc spatele, prindeți-i şi omorâți-i, oriunde-i veți afla! Şi nu vă faceți dintre ei nici părtaş, nici ajutor,

Versetul vorbește despre acei oameni necredincioși, ipocriții în credință, cei care de-a lungul istoriei nu au dorit altceva decât rău islamului și musulmanilor. Astfel de oameni au existat  în vremea Profetului , au existat și după moartea lui ,  există și în zilele noastre și vor exista până în Ziua de Apoi.

Allah Preaînaltul scoate la iveală una dintre intențiile ipocriților în credință și anume dorința lor ca musulmanii să fie ca ei, să împlinească aceleași fapte, să mintă precum ei,  ”să nu creadă, așa cum nici ei nu cred”.  سَوَا înseamnă ”a fi deopotrivă, la fel”, adică fără de nici o faptă bună sau act de adorare.

Așa cum cea mai mare dorință a unui tâlhar este să-i determine și pe alții să devină tâlhari, cea mai mare bucurie a lui Șeitan se manifestă atunci când un om credincios devine necredincios.

Credinciosul are obligația de a-i chema și îndemna pe oameni către fapte bune și a-i îndepărta de la fapte rele.

Astfel, observăm că ambele tabere,  credincoși și necredincioși, lucrează, depun efort, investesc, nu dorm nopțile pentru ca cineva să fie credincios sau cineva să fie necredincios.

Sfatul lui Allah Preaînaltul: Nu vă luați dintre ei părtaşi, până ce ei nu vor purcede pe calea lui Allah! أَوْلِيَاءَ este pluralul lui ”wali”, care este cineva similar unui mentor sau coordonator, cineva care te îndeamnă să faci ceva bine și să te îndepărtezi de la rău. Așadar, Allah subhanahu wa taala ne sfătuie să nu ajungem să fim dintre cei care își aleg mentori dintre acești oameni răi. De ce ne sfătuie acest lucru? Deoarece oamenii care petrec timpul alături de cei cu obiceiuri urâte, care păcătuiesc, vor ajunge  să desconsidere acele păcate și încetul cu încetul le vor  împlini și ei.

Câți oameni nu au pierdut calea cea bună din cauza anturajului în care au ales să-și petreacă timpul?

Nimeni nu pune la îndoială buna intenție a unui om de a face cunoștință cu cineva, însă întotdeauna va trebui să pună la îndoială intenția de a mai rămâne sau nu în acea prietenie, în acel anturaj.

De ce stărui să rămâi într-un anturaj  din moment ce ai aflat că cei cu care-ți petreci timpul  fură, mănâncă și se îmbracă din ceea ce este furat? Poate că vei răspunde ”Poate reușesc să îi schimb. Eu mă rog, țin post... .” Dar privește la tine! Ei te-au schimbat pe tine, ți-au ocupat timpul, ți-au schimbat ideile, gândirea, și aceasta este o mare pierdere. Acei oameni nu au o gândire și  un comportament adecvat și și-ar dori ca tu să ajungi precum ei și să împlinești faptele lor, fiindcă este în natura lor să-i cheme și pe alți oameni să fie precum ei.

Știți proverbul ”Cine se aseamănă, se adună”. Cu cine ar trebui să ne adunăm? Cu cei mai presus de noi în ceea ce privește comportamentul, împlinirea actelor de adorare și a faptelor bune, căci rudele nu le alegem, însă prietenii, da.

- până ce ei nu vor purcede pe calea lui Allah! – este posibil ca acești necredincioși să revină pe calea cea dreaptă? Da! Însă până atunci trebuie să stăm departe de ei. A nu se înțelege că trebuie să fugim de acești oameni fără a încerca să-i aducem pe drumul drept, căci un medic nu fuge de pacienții lui, ci are grijă de sănătatea lor. Astfel că și noi trebuie să avem grijă de credința noastră și în același timp să împlinim obligația de propovăduire, atât timp cât persoanele respective nu reușesc să  ne atragă pe calea lor.

Dar dacă ei întorc spatele, prindeți-i şi omorâți-i, oriunde-i veți afla! – se referă la acel grup de necredincioși și ipocriți mecani care au vrut  să-l omoare pe profetul Muhammed .

Islamul stabilește relațiile dintre oameni, indiferent de religia sau ideologia acestora,  pe  colaborare, construcție, dezvoltare și nicidecum pe distrugere, răutate sau ură. Toate războaiele pe care le-a purtat  Profetul au fost acte de apărare împotriva celor care au pornit atacul împotriva musulmanilor și care  doreau  să-și impună diferite forme de manipulare,  conducere și gândire. Musulmanii, alături de Profet ,  au refuzat să renunțe la credința lor și au luptat să-și apere viața și credința.

 

Exegeza Coranului   
Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii