Surat An-Nisaa' 4:85, 86

 

Bismillahir Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

85. Cel care face o bună mijlocire [într-o chestiune] va avea şi el o parte din ea, iar cel care face o rea mijlocire, asemenea va avea parte din răspunderea [pentru ea], căci Allah este cu putere peste toate [Al-Muqit].

شْفَعْ – de-a lungul istoriei islamului acest cuvânt a ridicat multe semne de întrebare deoarece în Coran este dedicat mijlocirii lui Allah subhanahu wa taala pentru împlinirea unui lucru. În sura Al-Baqara, versetul 255 – numit și Ayatul Kursi (Versetul Tronului) Allah  spune: ”Cine este acela care ar putea mijloci la El fără de îngăduința Lui?”

Așadar, aflăm că Allah Preaînaltul  oferă această mijlocire cui Voiește El și ne întrebăm de unde aflăm cui oferă această mijlocire? Răspunsul în găsim, evident,  în  hadisuri, de unde aflăm că  în Ziua de Apoi  i s-a permis profetului Muhammed  mijlocirea  - el   se va ruga la Allah Preaînaltul pentru comunitatea lui, Coranul va mijloci și va depune mărturie pentru timpul petrecut în recitare, rugăciunea și postul, de asemenea.

Versetul de astăzi nu vorbește despre mijlocirea din Ziua de Apoi, ci despre mijlocirea din ziua de astăzi, care se manifestă atunci când o persoană ”pune” o vorbă bună pentru împlinirea unei fapte bune; îndemnul către bine este, de asemenea, răsplătit, chiar dacă a constat doar în vorbe, iar alții l-au pus în practică:  Abu Musa al-Aș'ari (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că, oricând venea câte un nevoiaș la Trimisul lui Allah ( ) , acesta se întorcea către cei prezenți și spunea: Dacă faceți mijlocire pentru el, veți fi răsplătiți, căci Allah a hotărât ceea ce dorește El, prin gura Trimisului Său.

Cel mai bun îndemn către bine este acela spus cu sinceritate și doar de dragul lui Allah subhanahu wa taala, prin urmare, va avea ecou în inimile celor pe care îi îndemnăm către bine.  Oare dacă  îndemnăm pe cineva să facă rugăciune, în timp ce noi nu o practicăm sau ne îndemnăm copiii să nu pună în practică anumite lucruri interzise, în timp ce noi le practicăm,  aceste îndemnuri vor mai avea aceeași greutate, răsplată sau același ecou în inimile lor ca atunci când sunt spuse cu sinceritate și de dragul lui Allah Preaînaltul?

De asemenea, dacă îndemnăm verbal către cele rele, trebuie să fim convinși că vom avea parte de pedeapsă, chiar dacă nu am pus în practică fapta către care am îndemnat. Ori de câte ori va păcătui persoana pe care am îndemnat-o către păcat, vom avea și noi parte de pedeapsa ce se va aplica păcatului respectiv.

 

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

86. Dacă vi se dă binețe, răspundeți cu binețe încă şi mai frumos sau [cel puțin] răspundeți! Allah este Atoatesocotitor [Hasib].

Este vorba despre salutul islamic, pe care Allah Preaînaltul l-a ales pentru noi și  profetul Muhammed ne-a îndemnat să-l punem în practică: ”Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barkatuhu!”.

Practicarea salutului islamic ne va ajuta la închegarea comunității într-o formă constructivă.

A saluta este sunnah și a răspunde salutului este wagib (obligație).

În timpul Profetului , companionii se întrecea care să salute primul și mergeau mergeau la piață doar ca să ofere salutul celor pe care-i cunoșteau,  precum si celor pe care nu-i cunoșteau. Profetul a spus: ”Cel mai bun dintre voi și cel  mai apropiat de Allah este cel ce salută primul.”

 Astăzi, aproape că nu ne mai salutăm între noi,  unii oameni au deformat acest salut, alții spun ”Pacea fie asupra voastră!” în loc de ”Assalamu alaikum!” și ceilalți răspund ”Și asupra voastră!” în loc de ”Wa alaikum selam!”, alții ezită sau nu-l spun deloc sau folosesc în schimb  alte forme de salut,  pe care le auzim zilnic la nemusulmani.

Allah Preaînaltul a ales pentru noi  acest minunat salut islamic ”Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barkatuhu!”, de aceea trebuie să învățăm această expresie și să o folosim exact așa,  indiferent că suntem musulmani români, arabi,  turci, chinezi, indieni etc.

Versetul ne spune că atunci când suntem salutați trebuie să răspundem cu același salut, sau ”mai frumos”  sau cel puțin să răspundem. ”Mai frumos”  se referă la formula completă a salutului islamic menționată anterior, așa cum reiese și din următoarele hadisuri:

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah  zicând: Când Allah l-a creat pe Adam (pacea fie asupra lui!) El a zis: Mergi și salută adunarea aceea de îngeri ce s-au așezat acolo și apoi ascultă ce răspund ei la urarea ta căci acesta va fi salutul tău și al spiței tale. Adam (pacea fie asupra lui!) a zis îngerilor: ” Assalamu alaikum - Pacea fie cu voi!”, iar ei au răspuns: Assalamu alaikum wa rahmatullah! - Pacea și mila lui Allah fie cu tine!. Așadar, ei au adăugat în răspunsul lor față de el - " Rahmatullah - Mila lui Allah".

A'ișa (Allah să o aibă în mila Sa!) relatează: Trimisul lui Allah () mi-a zis: Gavril îți trimite urări de pace. Eu am răspuns: Pacea și Mila lui Allah, precum și binecuvântările Lui fie cu el (”Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barkatuhu!”)!”

Răsplata salutului islamic

'Imran ibn Husain (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a venit un om și a zis:  ”Assalamu alaikum!”  (Pacea fie cu tine!).  Trimisul lui Allah  ()  a răspuns urării lui și omul s-a așezat. Trimisul lui Allah () a zis: Zece (însemnând că omul câștigase meritul a zece fapte bune). A venit apoi altul și a zis: ”Assalamu alaikum wa rahmatullah!”  (Pacea și Mila lui Allah fie cu tine!). Trimisul lui Allah a răspuns la urarea lui și omul s-a așezat. Trimisul lui Allah a zis: Douăzeci. A venit apoi și al treilea și a zis: ”Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barkatuhu!” (Pacea și Mila lui Allah precum și binecuvântările Lui fie asupra ta!).  Trimisul lui Allah  a răspuns la urarea lui și el s-a așezat. Trimisul lui Allah a zis: Treizeci.”  (Abu Dawud și Tirmizi)

Nu desconsiderați puterea, răsplata și virtuțile salutului islamic, deoarece Allah socotește toate faptele noastre, fie mici, fie mari - El este  Atoatesocotitor [Hasib].


Exegeza Coranului   
Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii