Surat An-Nisaa' 4: 67 - 70

 

 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

67. Şi atunci Noi le-am fi dat din partea Noastră răsplată mare.

Am spus în versetul anterior (66) că statornicia credinței noastre se află în modul în care împlinim actele de adorare, cu alte cuvinte, credința nu înseamnă doar un sentiment  intim prin care ne supunem  lui Allah subhanahu wa taala, recunoscându-l astfel drept Creatorul Universului - acest sentiment trebuie  exteriorizat, adică trebuie să se reflecte în comportamentul nostru  prin fapte și vorbe. Pentru toate acestea, ne spune Allah Preaînaltul în acest verset, oamenii vor primi ”răsplată mare”. Allah Preaînaltul nu ne obligă să facem ceva, ci doar ne îndeamnă. Toate îndemnurile pe care le găsim în Sfântul Coran și în Sunnah (Tradiția autentică a profetului Muhammed ) sunt un imbold al credinței noastre, însă Allah nu s-a oprit doar la a da impuls acțiunilor noastre, ci, prin Bunăvoința Sa, ne-a transmis că vom avea o mare răsplată pentru toate faptele pe care le împlinim de dragul Lui Preaînaltul.

Dacă și ipocriții ar fi făcut tot ce i-a îndemnat Allah , ar fi primit ”mare răsplată”.

مِنْ لَدُنَّا – înseamnă ”din partea noastră” și este folosit pentru a sublinia faptul că oamenii trebuie să aștepte răsplată doar din partea lui Allah . Din această exprimare extragem două concluzii importante:

1. Singura Entitate care ne poate răsplăti faptele este Allah Preaînaltul.

2. Răsplata  va fi una mare, deosebită.

Allah este Al-Wahhab (Cel Darnic), Allah este Karim (Mărinimos, Generos), așa că trebuie să fim convinși de faptul că Allah subhanahu wa taala nu va fi zgârcit cu noi atunci când ne va răsplăti, ci ne va oferi o ”răsplată deosebită”, așa cum spune în acest verset.

 

 

وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

68. Şi i-am fi călăuzit Noi pe un drum drept.

Versetul 66 – Credință

Versetul 67 – Fapte

Versetul 68 – Călăuzire

Călăuzirea despre care se vorbește în acest verset  este strict legată de împlinirea faptelor din versetul anterior, care la rândul ei este strict legată de credința noastră.

Sentimentul credinței  ne determină să împlinim îndemnurile lui Allah (adică fapte bune), iar faptele bune ne ajută să primim călăuzirea lui Allah subhanahu wa taala; primind călăuzirea lui Allah, crește credința, crescând credința vor crește și faptele și așa mai departe.

Uneori credința scade. Cum, de ce  și când  se întâmplă acest lucru?

Atunci când nu se mai ascultă îndemnurile lui Allah, dispar faptele bune, fără multe fapte bune credința scade, la fel și călăuzirea; când scade călăuzirea se împlinesc mai multe păcate și credința va scădea tot mai mult și așa mai departe.

Ca și înversetele anterioare, contextul acestui verset se referă tot la ipocriți: dacă ei ar fi ascultat de la început de îndemnul lui Allah Preaînaltul, pe lângă răsplata deosebită ar fi primit și călăuzire din partea lui Allah subhanahu wa taala.

 

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

69. Cei care se supun lui Allah şi Trimisului, aceia vor fi împreună cu cei pe care i-a binecuvântat Allah cu harul Său, ca şi profeții, adevărații evlavioşi, martirii şi cei pioşi. Şi ce buni tovarăşi vor fi aceştia!

Cei care se supun lui Allah şi Trimisului – cele două căi inseparabile pe care orice om trebuie să le respecte și să le pună în practică pentru a deveni un bun musulman sunt Coranul și Sunnah -Tradiția autentică a profetului Muhammed .

Motivul revelării

Acest verset are o poveste foarte interesantă și a fost pogorât pentru a-l liniști pe profetul Muhammed într-o situație în care nu a știut ce să răspundă unui om căruia îi plăcea foarte mult să stea în preajma Profetului   și să-l servească pe acesta cu tot ceea ce avea nevoie.

Într-o zi, acest om a venit la Profet și i-a zis: ”O, Profetule! Stând  în casă și pomenindu-te, nu am mai răbdat să nu vin la tine să te văd. Mi-am adus aminte de moartea mea și de moartea ta și mi-am dat seama că atunci când vei intra în Rai, tu te vei înălța la locul tău, alături de ceilalți Profeți și Mesageri, în timp ce eu, dacă voi intra în Rai, voi fi într-un loc mai îndepărtat și nu te voi mai putea vedea.”

Așa erau exprimate cele mai sincere și nobile sentimente legate de profetul Muhammed .

Profetul nu a știut ce să-i răspundă omului  până în momentul în care Allah Preaînaltul  a pogorât acest verset. Atunci l-a chemat și i-a dat vestea cea bună. Veștile bune au fost ca un balsam pentru inima Profetului , dar și pentru inimile tuturor celor care îl iubesc pe Profet .

Cele trei categorii de oameni care vor fi împreună  în Paradis:

1. Mesagerii și Profeții

2. Evlavioșii

3. Martirii

4. Pioșii

”Şi ce buni tovarăşi vor fi aceştia!”, spune Allah Preaînaltul.

Această formă de tovărășie și dragoste față de profetul Muhammed nu se termină pe pământ, ci va continua în Paradis.

Așadar, noi, cei care nu l-am văzut, nu l-am auzit, nu l-am atins  pe profetul Muhammed , ne rugăm la Allah subhanahu wa taala să facem parte  din categoriile menționate și să stăm alături de profetul Muhammed în  Paradis.

 

Exegeza Coranului   
Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii