Surat An-Nisaa' 4:59



          Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

59. O, voi cei care credeți! Fiți cu supunere față de Allah şi fiți cu supunere [ascultare] față de Trimisul Său şi față de diriguitorii voştri! Apoi, dacă aveți neînțelegeri într-o chestiune, aduceți-o [întru judecare] la Allah şi la Trimis, dacă voi credeți în Allah şi în Ziua de Apoi! Aceasta este mai bine şi cu mai bune urmări.

O, voi cei care credeți! - chemarea este adresată tuturor oamenilor care cred, indiferent de nivelul credinței.

Versetul descrie prioritizarea de care trebuie să se țină cont în cazul neînțelegerilor despre care am vorbit în versetul anterior, după cum urmează:

1. Fiți cu supunere față de Allah  - Allah Preaînaltul este Stăpânul întregii Creații și Unicul ce merită adorat, prin urmare, musulmanii, atât la nivel individual, cât și la nivel de comunitate, îi datorează supunere totală și necondiționată doar lui Allah subhanahu wa taala.

2. Fiți cu supunere (ascultare) față de Profet – nu este vorba de o supunere  în sens de adorare, ci o formă practică de ascultare a lui Allah, adică, atunci când Profetul relatează un hadis autentic, musulmanii trebuie să asculte de Profet și să pună în practică acel hadis.  Un Mesager trebuie ascultat pentru că el este mijlocul autentic prin care oamenii primesc porunci și îndrumare de la Allah Preaînaltul. Prin urmare, nu putem asculta de Allah decât ascultând de Mesagerul Său, așa cum spune un alt verset din această sură: ”Cel ce se supune Trimisului se supune, neîndoielnic, şi lui Allah.”

3. Ascultați de conducătorii voștri – pe cine trebuie să urmăm, de cine ar trebui să ne lăsăm conduși, cine sunt acești conducători -  imamii care conduc rugăciunea, soțul, soția, părinții? Acest verset se referă la societate, nu neapărat la familie, la comunitate și nu strict la individ: savanți religioși, gânditori, lideri politici, administratori, judecători ai instanțelor de judecată etc, pe scurt toți cei care sunt în vreun fel învestiți cu autoritate din rândul musulmanilor, trebuie să fie ascultați atât timp cât aceștia îndeamnă către bine și la lucruri folositoare umanității. Există oameni cu anumite gândiri, care spun că ei nu se supun nici unei legi  scrise de oameni, care nu îl are în centrul atenției pe Allah subhanahu wa taala, adică nu are la bază Legea Divină, justificând acest lucru cu un verset care spune că ”Cine nu judecă după Legile lui Allah va ajunge în Focurile Iadului” – versetul este foarte clar, dar dacă îl aplicăm ca atare, ce facem cu versetul pe care tocmai l-am explicat și pe care tot Allah l-a revelat?

Versetul ”Cine nu judecă după Legile lui Allah va ajunge în Focurile Iadului”  este de fapt explicat de versetul despre care vorbim astăzi, care ne spune că trebuie să fim buni musulmani, supunându-ne lui Allah Preaînaltul și ascultând de Profet și respectând legile țărilor în care trăim.

În acest sens, Ibn ‘Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah () a zis: ”Este de datoria unui musulman să-și asculte conducătorul și să se supună, chiar dacă-i place sau nu, mai puțin când i se poruncește să păcătuiască, caz în care nu are nici o obligație să asculte și să se supună”.

4. dacă aveți neînțelegeri într-o chestiune, aduceți-o [întru judecare] la Allah şi la Trimis – pentru orice problemă a cărei rezolvare nu o găsim în Coran, vom căuta rezolvarea în Sunnah, dacă nici acolo nu găsim răspuns, căutăm în legile țării în care trăim.

Condiția: credința în Allah și în Ziua de Apoi.

Fiecare dintre noi avem obligația de a fi un element pozitiv în societate, indiferent de țara în care trăim.

 

Exegeza Coranului   
Profesor Demirel Gemaledin

Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii