Surat An-Nisaa' 4:30 - 32


Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

30. Însă cel care săvârşeşte aceasta prin necumpătare şi fărădelege, pe acela Noi îl vom face să ardă în Foc, căci pentru Allah aceasta este un lucru uşor!

- cel care săvârşeşte aceasta – este vorba despre acei oameni cărora Allah Preaînaltul le spune în versetul anterior*  ”Nu vă mâncați averile voastre” - folosind această expresie metaforică  Allah Preaînaltul dorește de fapt o societate curată pornind de la individ. (*vezi v.29)

De-a lungul istoriei au existat multe ideologii care au tins către fericirea și prosperitatea societății umane. Unii au spus că exemplul unui conducător bun este de ajuns ca și acel popor  să fie bun, alții au spus că este de ajuns ca un grup mic de oameni să fie un exemplu bun și atunci întreaga societate va deveni la fel de bună, însă islamul pornește de la baza piramidei, familia, spunând că din exemplul unui bărbat bun alături de o femeie bună se vor dezvolta generații la fel de bune. Astfel, dacă la baza acestei piramide va fi un individ care va împlini cerințele lui Allah Preaînaltul și va fi un exemplu pozitiv în societatea în care trăiește, toți oamenii din acea societate îi vor urma exemplul. Datoria noastră ca musulmani este aceea de a chema oamenii către bine și a-i îndepărta de la rău, așadar, nu trebuie să-i îndepărtăm pe cei păcătoși, pe tirani, ci trebuie să avem grijă de ei, să le fim alături și să-i îndemnăm la bine, pentru ca ei să nu mai împlinească acele păcate sau nedreptăți, iar acest lucru se numește responsabilitate și este ceea ce Allah Preaînaltul vrea de la noi.

- pentru Allah aceasta este un lucru uşor! – pentru Allah Preînaltul este foarte ușor să îi pedepsească pe oamenii care împlinesc păcate și nedreptăți, pentru că El este Creatorul omului, El a creat Iadul și Paradisul și a așezat toate aceste lucruri într-o ordine perfectă; prin urmare, noi trebuie să îi mulțumim Creatorului și trebuie să credem că, dacă El Preaînaltul vrea să ne pedepsească, nu este greu să facă acest lucru și are tot dreptul. Trebuie să ne rugăm tot timpul la Allah subhanahu wa taala să nu se comporte cu noi în funcție de faptele noastre, ci în funcție de numele Sale, cu care El s-a numit, Milosul, Milostivul.

31. De vă veți feri de păcatele mari, care vă sunt oprite, vă vom ierta pentru faptele voastre rele [mărunte] şi vă vom lăsa să intrați într-un loc nobil.

- De vă veți feri de păcatele mari -  o condiție  a iertării păcatelor mărunte și răsplata unui ”loc nobil” (Paradisul).

Acesta este un verset de care oamenii au nevoie în permanență – nu este greu, dar nici foarte ușor să ne ferim de păcatele mari, însă cu voință, răbdare și credință puternică, putem reuși. Chiar dacă omul reușește să se abțină de la păcatele mari, simte totuși un sentiment de vinovăție pentru păcatele mărunte și are o reținere în ceea ce privește iertarea, de aceea Allah subhanahu wa taala vrea să elimine orice fel de îndoială din sufletul acestuia și să îl convingă pe om că El Preaînaltul nu este împotriva lui, ci alături de el, și încheie versetul cu o răsplată minunată - ”...vă vom lăsa să intrați într-un loc nobil (Paradis)” – pentru ca omul să își dea seama de Mila și Generozitatea Lui.

32. Nu râvniți la ceea ce Allah a dăruit [cu harul Său] unora dintre voi mai mult decât altora. Bărbații vor avea parte de ceea ce au agonisit şi femeile vor avea parte de ceea ce au agonisit. Deci rugați-vă lui Allah pentru harul Său, căci Allah pe toate le ştie.

Allah Preaînaltul abordează latura umană, cu toate neajunsurile, poftele sau nemulțumirile omului și modelează sufletul acestuia: Nu râvniți la ceea ce Allah a dăruit [cu harul Său] unora dintre voi mai mult decât altora.

Deoarece Allah cunoaște perfect totul, El Preaînaltul l-a creat pe un om frumos și pe altul urât,  i-a dăruit  unuia o voce melodioasă și altuia o voce aspră, i-a dăruit unuia un trup puternic și altuia o  constituție slabă, El Preaînaltul  l-a înzestrat pe unul cu inteligență,  iar pe altul cu alte calități, unora le-a dat bogăție, iar altora mai puține resurse, și toate aceste înzestrări se bazează pe Înțelepciunea și Cunoașterea absolută a lui Allah Preaînaltul. Atunci când oamenii încearcă să schimbe aceste lucruri nu fac decât să creeze haos, dezordine, deoarece tendința omului de a-i invidia pe ceilalți din cauza superiorității lor în orice lucru nu face decât să genereze gelozie, competiție, dușmănie, luptă de clasă și altele, cu consecințe ca atare. Allah subhanahu wa taala ne-a interzis invidia și ne spune în acest verset să nu râvnim la binecuvântările celorlați oameni, ci să fim mulțumiți cu ceea ce am primit de la El. Fiecare om a fost înzestrat cu ceea ce Allah Preaînaltul a considerat că e mai potrivit pentru acea persoană, conform Cunoașterii absolute pe care o deține.

Profetul Muhammed a ales să trăiască ca un om simplu și sărac. Cu toate că era Profet și Allah Preaînaltul i-a oferit posibilitatea să aleagă o viață plină de bogăție, el dormea pe o rogojină (un fel de covoraș împletit din paie) și familia lui avea multe nevoi. Când Omar (Allah să fie mulţumit de el!) a intrat în casa Profetului și a văzut că dormea pe acel covoraș de paie, care îi lăsase urme pe corp, a început sp plângă și  ”Trimisul lui Allah (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) l-a întrebat: „De ce plângi, o, Ibn Khattab (Omar)?” El (Allah să fie mulțumit de el!) i-a răspuns: „O, Profet al lui Allah, cum să nu plâng? Acest covoraș a lăsat urme pe trupul tău și aceasta este tot ceea ce deții, în timp ce Chosroe şi Cezar trăiesc în belșug!” Profetul (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a spus: „O, Ibn Khattab (Omar), nu te bucură să afli că aceste lucruri sunt pentru noi în Viața de Apoi și pentru ei în această viață?”

De asemenea, după cum bine știm, ”Călătoria nocturnă – Isra al Miraj” a fost marcată de mai multe evenimente, dintre care menționăm, legat de subiectul lecției, momentul în care îngerul Jibril (as) i-a adus Profetului două vase de aur, unul cu lapte și altul cu vin, și i-a cerut să aleagă. Profetul a ales vasul cu lapte și l-a băut. Atunci îngerul a spus:  “Ai fost călăuzit spre "natura lucrurilor" (Al-Fitrah) sau ai obținut "naturalețea". Dacă ai fi ales vinul, poporul tău s-ar fi rătăcit”. Precum Isa (as) și Musa (as), profetul Muhammed   a ales să trăiască ca un om simplu, alături de cei simpli, a ales să fie bun, alături de cei buni și sărac, alături de cei săraci. Adeseori Profetul se ruga la Allah Preaînaltul să trăiască și să moară sărac și să intre în Paradis alături de cei săraci. Oare cine ar avea curaj să facă această dua (rugă) în zilele noastre? Atunci când omul dorește un lucru sau îl apasă ceva, ar trebui să se roage la Allah Preaînaltul așa cum se ruga Profetul și cum ne-a învățat și pe noi să ne rugăm, și să spună: ”O, Allah! Dacă acest lucru lumesc pe care mi-l doresc este bun pentru viața și credința mea, ajută-mă să îl obțin, însa dacă acest lucru îmi va aduce pierzanie în această viață și în Viața de Apoi, îndepărtează-mă de el!” Citându-l pe Jabir Ibn ’Abdullah, el a spus: „Profetul ne-a învăţat să ne rugăm întotdeauna pentru călăuzire, aşa cum ne-ar fi învăţat un capitol din Coran. El spunea: „Dacă vreunul dintre voi  intenţionează să-şi asume o responsabilitate, să se roage două Rak’a (unitate de rugăciune) şi după aceea să spună ruga: „O, Allah, caut îndrumare Ta în Ştiinţa Ta, şi caut forţă în Puterea Ta şi îţi cer din favorurile Tale nepieritoare, căci cu adevărat Tu Poţi, în timp ce eu nu pot, şi cu adevărat Tu Ştii, în timp ce eu nu ştiu, şi Tu eşti Cunoscătorul celor nevăzute. O, Allah, dacă ştii că acest lucru (şi menţionezi lucrul care te apasă) este bun pentru mine în religia mea, în viaţa mea şi în sfârşitul ei, atunci porunceşte-l şi uşurează-l pentru mine şi binecuvântează-mă cu el; şi dacă ştii că acest lucru este rău pentru mine, în religia mea, în viaţa mea şi în sfârşitul ei atunci îndepărtează-l de mine, şi îndepărtează-mă de el, şi hotărăşte pentru mine ceea ce e bine, oricare ar fi acesta, şi fă-mă mulţumit cu acesta.”

Bărbații vor avea parte de ceea ce au agonisit şi femeile vor avea parte de ceea ce au agonisit – după ce a vorbit de oameni și invidie la modul general, Allah Preaînaltul vorbește despre proprietatea individuală, fie că este vorba de bărbat sau femeie, soț sau soție, tată sau fiu: fiecare persoană va deține lucrurile pentru care a muncit. Soțul are obligația de a întreține familia; dacă și soția dorește să contribuie la bunăstarea familiei, nimeni nu are dreptul să o împiedice, însă este doar alegerea și nu obligația ei; ”ceea ce au agonisit” se referă și la fapte bune sau păcate, nu neapărat doar la lucruri materiale, fapte pentru care oamenii vor răspunde în mod individual. În cazul copiilor este puțin diferit, și anume că până la vârsta pubertății ei nu sunt responsabili pentru faptele lor, ci părinții; prin urmare, părinții vor da socoteală sau vor primi răsplată pentru faptele copiilor, iar o educație bună, conform prescripțiilor divine, va fi scrisă drept faptă bună pentru părinți.

 

Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin

 
Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii