Surat An-Nisaa' 4:25 - 26

 

 

Bismillahi Rahman Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

25. Acela dintre voi care nu are mijloace necesare să se însoare cu muieri slobode și credincioase poate [să-şi ia de nevastă una] din fetele voastre credincioase aflate sub dreapta voastră, căci Allah cunoaşte prea bine credința voastră, căci sunteți şi unii şi alții [de aceeași religie]. Luați-le de neveste cu voia stăpânilor lor şi dați-le zestrea lor, după cuviință, dar ele să fie virtuoase, să nu fie destrăbălate şi să nu fi avut ibovnici. Iar dacă s-au măritat şi apoi preacurvesc, atunci ele să primească jumătate din pedeapsa cuvenită muierilor slobode. Aceasta este îngăduită pentru acela care se teme de păcat. Dar să fiți răbdători e şi mai bine pentru voi, căci Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim].

Acest verset menționează o categorie de oameni mai puțin înstăriți care se pot căsători cu o femeie sclavă, eliberând-o astfel din robie. Observăm că dota este obligatorie în oricare din situațiile prezentate de verset (fie că este vorba despre o femeie liberă, fie sclavă), indiferent de situația materială a bărbatului ce dorește a se căsători, și atunci ne putem întreba în ce constă diferența? Probabil, poate fi vorba de locația unde vor conviețui cei doi viitori soți – de exemplu, o femeie liberă poate nu ar accepta să se căsătorească cu un bărbat sărac, care nu îi poate oferi o casă și un mod de viață cu care aceasta era deja obișnuită, probabil ea nu s-ar căsători doar din credință sau pentru aspectul fizic plăcut al viitorului soț, deși Allah Preaînaltul și profetul Muhammed le-a transmis musulmanilor care sunt criteriile de care trebuie să se țină cont la o femeie sau un bărbat,  atunci când aceștia își aleg viitorul partener de viață, și întotdeauna prioritară a fost credința:  "În mod normal, o femeie este aleasă drept soție pentru averea, frumusețea, noblețea sau pietatea sa [apropierea de religie]. Alegeți, însă, o femeie credincioasă si veți avea de câștigat ." (relatat de Muslim)

"O femeie este cerută în căsătorie pentru patru lucruri: averea sa, poziția familiei sale, frumusețea şi religia sa. Tu trebuie să te căsatoreşti cu femeia credincioasă, [altfel] vei fi un perdant." (relatat de Bukhari)

După cum observăm, versetul subliniază criteriul credinței atât în cazul femeilor libere  - ”muieri slobode și credincioase”, cât și în cazul femeilor sclave - ” fetele voastre credincioase aflate sub dreapta voastră” și se pune condiția interzicerii preacurviei (ele să nu fi avut ibovnici). În versetele anterioare am discutat despre interzicerea și pedeapsa preacurviei și despre dovezile necesare pentru stabilirea vinovăției care, practic, sunt aproape imposibil de împlinit. În cazul în care el/ea recunosc păcatul preacurviei, trebuie să își primească pedeapsa. *(vezi v. 15) https://stiinta-coranului.blogspot.com/2022/03/surat-nisa-412-15.html

Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim] - omul ar trebui să se căiască pentru păcatele lui, să își ceară iertare și poate că Allah Preaînaltul îl va ierta. *(vezi v. 16) https://stiinta-coranului.blogspot.com/2022/03/surat-nisa-416-18.html

 

26. Allah voieşte să vă facă vouă limpezi [poruncile Sale] şi să vă arate rânduielile acelora de dinainte de voi [cei bine călăuziți] şi El vă iartă pe voi. Şi Allah este Atoateştiutor, Înțelept [‘Alim, Hakim].

Este subliniat faptul că aceste versete vin să clarifice legăturile sociale dintr-o comunitate, să arate oamenilor poruncile clare pe care Allah Preaînaltul le-a trimis omenirii de-a lungul timpului și faptul    Allah este Iertător și îi iartă pe oameni -  El Preaînaltul este Atotștiutor și Înțelept.


Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin

 
Transcriere audio non-textuală și editare text
Camelia Hejou

Comentarii