Surat An-Nisaa' 4:12 – 15

 

Bismillahir  Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

12. Voi aveți jumătate din ceea ce lasă după ele soțiile voastre, dacă ele nu au nici un copil. Dar dacă ele au un copil, vă revine un sfert din ceea ce lasă în urma lor, după testament sau plata datoriilor. Iar lor le revine un sfert din ceea ce lăsați voi [moştenire], dacă nu aveți nici un copil. Dar dacă aveți un copil, lor le revine a opta parte din ceea ce lăsați, după testament sau plata datoriilor. Dacă un bărbat sau o femeie moare fără a avea nici un moştenitor direct, dar are un frate sau o soră, fiecăruia dintre cei doi le revine a şasea parte. Dacă ei însă sunt mai mulți de-atât, atunci ei toți sunt părtași la o treime, după legatele testate sau plata datoriilor, fără prejudicierea [vreunuia]. [Aceasta este] porunca lui Allah, iar Allah este Atoateștiutor [și] Blând [‘Alim, Halim].

O continuare a versetelor anterioare despre regulile împărțirii moștenirii.

Observăm că este menționată din nou plata datoriilor și testamentul, chiar de două ori în acest verset. Împărțiriea unei moșteniri se face în etape:

1. Se plătesc mai întâi datoriile;

2. Nu se dă mai mult de o treime prin testament;

3. Se împarte moștenirea conform prescripțiilor din Sfântul Coran și Tradiției profetului Muhammed .

Există și unele recomandări, conform versetelor anterioare, de a se oferi din această moștenire și rudelor îndepărtate sau persoanelor aflate la ceremonia de înmormântare, chiar dacă este ceva simbolic.

[Aceasta este] porunca* lui Allah *pentru explicațiile termenului ”wassia” consultați versetul 11.

Allah este Atotștiutor și Blând – ce legătură are Blândețea lui Allah cu împărțirea moștenirii? Orice cuvânt din Sfântul Coran este ales cu deosebită atenție. Allah subhanahu wa taala nu a ales întâmplător blândețea, deoarece în cazul evenimentelor de deces este important ca blândețea să reprezinte spiritul general, atât al  persoanelor care împart moștenirea, cât și al celor care particpă la ceremonia de înmormântare, iar această blândețe se va exterioriza sub formă de milă, căci cine este blând este și milos. Atributul lui Allah ”Alim” se repetă în mai multe versete pentru ca oamenii să conșientizeze faptul că El Preaînaltul știe absolut tot ceea ce ei fac.

13. Acestea sunt orânduielile lui Allah, iar acela care este supus lui Allah și Trimisului Său, pe acela îl va face [Allah] să intre în Grădini pe sub care curg pâraie, pentru a rămâne veșnic în ele, iar aceasta este mare izbândă.

În limba arabă ”hudud” înseamnă ”granițe, limite” , însă în cazul de față ”hudud” reprezintă ”orânduielile, legiferările” lui Allah, așa cum ne-au fost prezentate în versetul anterior. Cine respectă și împlinește aceste legiferări înseamnă că se supune lui Allah Preaînaltul și Profetului Său (). De ce este menționată supunerea față de Profet , din moment ce Allah Preaînaltul este Cel care stabilește tot ceea ce este permis și interzis? Per general, toate poruncile și lucrurile necesare pentru împlinirea actelor de adorare, ce țin strict de religie și credință, le găsim în Sfântul Coran, însă sunt lucruri ce aduc o explicație totală și întregesc forma acestor porunci, pe care le regăsim în viața profetului Muhammed (exemplu: rugăciunea – în Coran este poruncită împlinirea rugăciunii, însă nu este detaliat modul în care ar trebui împlinită această rugăciune). Toate detaliile referitoare la împlinirea rugăciunii le regăsim în Sunnah: ”Rugați-vă așa cum m-ați văzut pe mine rugându-mă!” spune Profetul într-o relatare autentică. Același principiu este valabil și în cazul postului, pelerinajului, zekat-ului etc. Astfel, cine se supune teoriei lui Allah Preaînaltul și practicii profetului Muhammed , pe acela îl va face [Allah] să intre în Grădini pe sub care curg pâraie. Profetul Muhammed a fost primul care a pus în practică metodologia teoriei islamului și Coranului și un exemplu pentru companionii săi – primii pionieri ai islamului. Din acest verset învățăm că nu avem voie să disociem Coranul de Sunnah.

 

14. Însă pe acela care nu este supus lui Allah şi Trimisului Său şi calcă orânduielile Lui, îl va face [Allah] să intre în Foc, rămânând veșnic în el şi el va avea parte de chinuri înjositoare.

Aceasta este metodologia Coranului, pe care Allah subhanahu wa taala o aplică oamenilor. Credinciosul nu este lăsat să ”se culce pe-o ureche” gândind că  Allah Preaînaltul îl va ierta indiferent de ceea ce va face, și lângă mângâiere găsește imediat și dojană, pentru a conștientiza faptul că, deși Allah este Milos și Iertător, este și grabnic la pedeapsă. Credinciosul nu ar trebui să cadă în cealaltă extremă și să gândească că nu are rost să mai spere la Iertarea lui Allah deoarece are foarte multe păcate și nu va fi iertat oricum; trebuie păstrat un echilibru între aceste două laturi – speranța continuă în Mila lui Allah și teama de pedeapsa lui Allah subhanahu wa taala. Numai trăind în acest spirit credința noastră va crește continuu. ”Orânduielile Lui” sunt legile lui Allah Preaînaltul. Profetul nu vorbește nimic de la sine, ci doar ceea ce Allah Preaînaltul îi poruncește.

 

15. Împotriva acelora care preacurvesc dintre muierile voastre, chemați să facă mărturie patru dintre voi. Iar de au mărturisit, atunci țineți-le închise în case până la moarte sau Allah va porunci pentru ele altă cale.

Acest verset face parte din versetele ce orânduiesc anumite pedepse în urma anumitor păcate.

În acest verset este descrisă pedeapsa celor care trăiesc o viață imorală, fie bărbați, fie femei (fără a fi menționat faptul că ea/el sunt sau nu sunt căsătoriți). Prescripțiile pentru pedepse și interdicția preacurviei au fost implementate treptat, precum interdicția alcoolului și ribei, așa cum vom descoperi pe parcursul versetelor coranice.

Preacurvia este considerată a fi un păcat dintre cele mari, iar pedeapsa este condiționată de mărturia a patru martori – toți cei patru martori trebuie să vadă fapta în sine în același timp. Logic, această condiție este una destul de greu de împlinit, dacă nu aproape imposibil de realizat. Astfel, ne întrebăm de ce Allah Preaînaltul a pus această condiție? Din această condiție nu reiese  faptul că Allah vrea să-i pedepsească pe oameni, ci dimpotrivă, că Allah vrea să-i trezească la realitate pe oameni, să-i determine să-și folosească rațiunea cu care au fost înzestrați și să judece corect. De-a lungul istoriei islamului nu a existat un caz în care un act de desfrâu să împlinească această condiție – adică să fie văzut de patru oameni în același timp la momentul săvârșirii, însă a existat un caz de recunoaștere, adică cei în cauză au venit la Profet , și-au recunoscut fapta și au cerut să fie pedepsiți.

Oare în zilele noastre putem înlocui această pedeapsă cu alta? Dacă în vremurile de dinainte existau aceste pedepse (biciuirea, lapidarea cu  pietre, tăierea mâinii), ele ar trebui aplicate la fel și în zilele noastre?

Să înțelegem mai întâi de ce a venit islamul și care sunt scopurile islamului.  Prin aceste pedepse se urmărește un scop anume – păstrarea și ocrotirea proprietății individuale, păstrarea și ocrotirea onoarei umane. Aceste pedepse aveau scopul de a-i înspăimânta pe oameni și ne întrebăm: această înspăimântare poate primi astăzi același nivel din trecut, însă sub o altă formă? Mulți savanți au spus că dacă acese pedepse au fost aplicate în trecut, ele fiind clar menționate în Coran, trebuie puse în practică pentru lucrul clar dovedit, existând un precedent îm viața profetului Muhammed în acest sens:  Imran ibn Husain al Khaza'i (Allah să-l aibă în mila Sa!) relata: "O femeie din tribul Juhaina, care a rămas gravidă după ce a preacurvit, s-a prezentat dinaintea Trimisului lui Allah și a zis: O, Trimis al lui Allah! Am făcut un păcat supus la Hadd, îndrumă, deci, executarea pedepsei. El și-a chemat straja și a zis: Poartă-te blând cu ea. Ad-o la mine după ce naște pruncul. Și omul acesta a îndeplinit poruncile. La urmă, Trimisul lui Allah a poruncit să se execute pedeapsa și ea a fost legată, apoi bătută cu pietre până ce a murit. Trimisul lui Allah a condus rugăciunile de la îngropăciunea ei. 'Umar a remarcat: O, Trimis al lui Allah! Ea a preacurvit dar tu ai făcut rugăciuni la îngropăciunea ei. El a răspuns: Ea a suferit atât de mult încât căința ei ar fi de ajuns pentru șaptezeci de oameni din Medina. Ce căință poate fi mai mare, decât aceea că ea și-a dat viața de bunăvoie pentru a câștiga plăcerea lui Allah, Stăpânul Laudelor și Gloriei?  (Muslim)

Desigur, Profetul era Trimisul lui Allah Preaînaltul și trebuia să împlinească poruncile prescrise, așa cum fiecare dintre noi trebuie să le împlinim, de asemenea.

Prin urmare, savanții din trecut și de astăzi relatează aceste versete sub o formă prin care se urmărește de fapt împlinirea scopurilor ce reies din aceste versete. De exemplu, într-un an, Omar (Allah să fie mulțumit de el!) nu a pedepsit oamenii care au furat în anumite împrejurări, însă acest lucru nu încurajează furtul și nici nu înlătură pedeapsa. În islam furtul este interzis sub orice formă, de aceea să nu se înțeleagă, urmare exemplului menționat, că furtul minor ar fi permis. În acel an fusese secetă mare și oamenii nu aveau ce să mănânce; cei săraci au furat de la cei bogați (cărora nu le păsa de soarta celor nevoiași) hrană pentru a-și potoli foamea, de aceea Omar nu i-a pedepsit. Unii oameni îl blamează pe Omar (Allah să fie mulțumit de el!)  pentru acest lucru, alții spun că ceea ce s-a întâmplat a fost o chestiune de viață și moarte și că Omar a pus pe primul plan ocrotirea vieții și existenței omului pe pământ (similar permisiunii de a consuma carne de porc doar atât cât omul să nu moară de foame și doar dacă nu există un alt aliment cu care s-ar putea hrăni pentru a supraviețui). Astfel că putem observa cum islamul și profetul Muhammed încearcă să salveze omenirea, să  ofere o societate curată, plină de puritate. Așadar, legile dure au rolul lor în societatea umană și au fost prescrise cu scopuri clare și înțelepciune divină, iar în lipsa acestora oamenilor le va fi foarte ușor să păcătuiască.


Exegeza Coranului 
Profesor Demirel Gemaledin



Transcriere audio non-textuală
Camelia Hejou

Comentarii