Surat Al 'Imran 3:189 - 191


Bismillahir  Rahmanir Rahim!

Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra profetului Muhammed, asupra companionilor săi și a tuturor celor care merg pe drumul acestora până în Ziua de Apoi!

 

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

189. A lui Allah este împărăţia cerurilor şi a pământului şi El este cu putere peste toate.

Acest verset este o completare și un răspuns în același timp la afirmațiile oamenilor din Banu Israil care au spus despre Allah subhanahu wa taala că este sărac și ei sunt cei bogați ¹. Cerurile și pământul îi aparțin lui Allah Preaînaltul și doar El este cu putere peste toate.

V-ați întrebat vreodată dacă aceste creații (cerul și pământul) au legătură cu credința?

Când Allah subhanahu wa taala spune că a Lui este împărăția cerurilor și a pământului, înțelegem în mod direct că El este Stăpânul Universului și (în mod indirect) de la cine trebuie să cerem ajutor și în cine să ne încredem. Oamenii ajung de multe ori în situații în care cer ajutor semenilor săi în loc să ceară doar de la Allah subhanahu wa taala. În fiecare zi recităm sura Al Fatiha și spunem إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ - Numai pe Tine Te adorăm, numai la Tine cerem ajutor, ceea ce înseamnă că nu avem voie să adorăm sau să ne supunem altcuiva  în afară de Allah Preaînaltul, iar dacă avem ceva de spus sau avem nevoie de ajutor, să ne adresăm doar lui Allah subhanahu wa taala. 

___________________

          ¹ consultați versetul 181 

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

190. În crearea cerurilor şi a pământului şi în schimbarea nopţii şi a zilei sunt semne pentru cei dăruiţi cu minte,

Versetul acesta a fost revelat în contextul unei situații descrise în următorul hadis: ”Umayr și cu mine am mers la Aișa (Allah să fie mulțumit de ea!)), iar Umayr a întrebat-o: ”Spune-ne despre cel mai uimitor lucru pe care l-ai vazut la Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!). ”Ea a început să plângă și a zis: ”Într-o noapte el era cu mine și mi-a spus:’O, Aișa, lasă-mă singur ca să mă pot dedica în această noapte Stapânului Meu.” Ea a spus: ”I-am răspuns: ”O, Mesager al lui Allah - pe Allah - cu adevărat iubesc să fiu aproape de tine și iubesc ceea ce te face fericit.’ Ea spus: ’El s-a ridicat și a început să se roage, iar apoi a început să plângă până când barba lui s-a udat, și a plâns până când veșmântul său s-a udat, și a plâns până când podeaua s-a udat. Apoi Bilal a venit să-l cheme pentru Rugăciune și l-a găsit plângând. L-a găsit plângând și i-a spus: ”O, Mesager al lui Allah! Tu suferi astfel, în timp ce ți-au fost iertate greșelile tale trecute și viitoare? El a răspuns: ”Atunci, să nu fiu eu un slujitor recunoscator? În noaptea aceasta un Verset mi-a fost revelat și vai de cel care îl recită si nu reflectă asupra lui: În crearea cerurilor şi a pământului şi în schimbarea nopţii şi a zilei sunt semne pentru cei dăruiţi cu minte... și apoi a continuat Profetul și a spus că va fi vai de cei care nu vor lua aminte la semnele lui Allah din cer și de pe pământ. Și ce bine va fi de cei care vor lua aminte de aceste semne și vor face în așa fel încât să-și crească credința!

Cerurile și pământul din acest verset reprezintă întregul Univers. Allah subhanahu wa taala ne îndeamnă să luăm aminte la crearea acestui Univers, pe de o parte, iar pe de altă parte ne îndeamnă să medităm și la crearea noastră ( auzul, văzul, gândirea, sistemul nervos etc.) sau la crearea plantelor, animalelor și tuturor vietăților existente pe acest pământ, de exemplu, țânțarul, furnica, albina, cu al căror nume au fost denumite unele capitole din Sfântul Coran, toate acestea sunt minuni ale lui Allah asupra cărora trebuie să medităm și să luăm aminte. Când Allah subhanahu wa taala ne îndeamnă să luăm aminte la semnele Lui, nu înseamnă că trebuie neapărat să deschidem Coranul pentru a citi și descoperi aceste semne, căci așa cum v-am mai spus, când vorbim despre Coran, nu vorbim doar despre o simplă carte scrisă, ci despre Cartea ”citită” și Cartea ”văzută”, adică acest Univers cu tot ceea ce Allah Preaînaltul a creat în el – soarele, luna, stelele, munții, copacii, plantele, animalele, râurile, mările și oceanele etc. – să privim la toate aceste creații, să medităm asupra creației lor și prin această contemplare să reușim să ne ”creștem” credința. Când Aișa (Allah să fie mulțumit de ea!), soția Profetului a fost întrebată ce face acesta noaptea când se trezește, ea a spus că își curăță dinții cu șiwak-ul, îl pomenește pe Allah și apoi își ridică privirea către Cer și meditează. De asemenea, Profetul a spus că a petrece un ceas în contemplare este mai bine decât a petrece o noapte în rugăciune, fiindcă această contemplare asupra creațiilor lui Allah ajută credința noastră să crească, iar Allah Preaînaltul dorește ca noi să fim conștienți de tot ceea ce împlinim. Profetul a spus că rugăciunea savanatului este mai bună decât a celui care se roagă din automatism, adică nu participă la rugăciune și cu conștiința; automatismele pot fi bune în anumite situații, dar nu și în percepția omului. Allah subhanahu wa taala dorește ca noi să conștientizăm și să trăim rugăciunea și toate acțiunile sau actele de adorare pe care le împlinim.

Cine sunt ”cei dăruiți cu minte”?

Dintre toate creațiile lui Allah subhanahu wa taala, doar omul a fost înzestrat cu rațiune, voință și puterea de a planifica orice acțiune în ordinea priorităților; în funcție de aceste alegeri omul va fi tras la răspundere. Într-un moment de slăbiciune al credinței, omul poate face alegeri greșite, de exemplu, poate abandona o rugăciune sau orice alt act de adorare în schimbul unei plăceri lumești, însă chiar și atunci Mila lui Allah subhanahu wa taala este alături de acesta și îi oferă o ”portiță” de îndreptare, și anume poarta căinței. Pe lângă rațiune,  înzestrarea omului cu voință este deosebit de importantă, deoarece, de multe ori, din lipsa voinței acesta abandonează anumite lucruri bune pe care ar avea posibilitatea să le facă, deși situația este una potrivnică. De exemplu, o persoană are de executat o pedeapsă conform legii, este închisă și legată, prin urmare este foarte dificil, aproape imposibil ca aceasta să poată împlini rugăciunea, însă voința îl va ajuta să găsească o cale pentru a împlini acea rugăciune. Similar, așa cum am exemplificat și în alte lecții, în cazul interzicerii consumului de carne de porc, omul trebuie să țină cont de prioritate: viața și păstrarea cugetului sunt dintre prioritățile pe care Allah le-a stabilit în Coran, prin urmare i se permite unei persoane să consume carne de porc dacă viața îi este pusă în pericol de moarte din cauza foametei, însă doar o cantitate necesară supraviețuirii și nu o cantitate ce i-ar satisface pofta.

Din creațiile lui Allah subhanahu wa taala fac parte și îngerii, însă ei nu vor fi trași la răspundere pentru faptele lor deoarece nu au fost înzestrați cu rațiune precum omul, ci ei împlinesc doar ceea ce poruncește Allah Preaînaltul. Pe lângă intelect, omul a fost înzestrat cu liber-arbitru. Astfel că Allah Preaînaltul a așezat în fața omului două căi – una care duce către adevăr, halal și una care duce către minciună, haram - și i-a oferit libertatea absolută de a acționa și a lua hotărâri conform propriei voințe. În funcție de aceste alegeri omul va fi tras la răspundere pentru faptele sale. De asemenea, copiii ce nu au ajuns la vârsta pubertății, oamenii care nu sunt în deplinătatea facultăților mintale, prin urmare nu sunt responsabili pentru faptele lor, nu vor da socoteală în fața lui Allah subhanahu wa taala.

 

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

191. Care îl pomenesc pe Allah, stând [în picioare], şezând [jos] sau pe o parte şi cugetă la facerea cerurilor şi a pământului, [zicând]: “Doamne, n-ai făcut acestea în deşert! Slavă Ţie! Apără-ne pe noi de chinul Focului!”

În acest verset Allah subhanahu wa taala ne explică cine sunt ”cei cu minte” menționați în versetul anterior (190): Care îl pomenesc pe Allah, stând [în picioare], şezând [jos] sau pe o parte şi cugetă la facerea cerurilor şi a pământului – observăm permisiunea celor bolnavi de a-l pomeni pe Allah în orice poziție le permite starea de sănătate; din acest verset a fost extrasă permisiunea împlinirii rugăciunii în pozițiile menționate pentru oamenii a căror stare de sănătate nu le permite să o împlinească altfel.

Pomenirea interioară se face și prin vorbe și prin fapte, adică mulțumindu-i lui Allah Preaînaltul pentru tot ceea ce ne-a dat și oferind la rândul nostru din lucrurile cu care am fost binecuvântați. Îndemnul la cugetare asupra creării cerurilor și a pământului este tot o formă de pomenire continuă, precum pomenirea prin vorbe și fapte. Această cugetare asupra Universului îi va duce pe oameni la concluzia corectă că există cu siguranță Viața de Apoi, cu pedepsele și recompensele ei și astfel vor descoperi scopul creării acestui Univers – Allah subhanahu wa taala a creat acest Univers și l-a pus în slujba omului pentru perpetuarea siguranței, liniștii, credinței și adevărului pe pământ și în același timp i-a dat omului responsabilitatea de a avea grijă și de a construi lucruri bune și folositoare în acest Univers.  

 

 

Exegeza Coranului 

Profesor Demirel Gemaledin


                                    Transcriere audio non-textuală 

 Camelia Hejou

Comentarii